ترجمة "has the following" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Following - translation :

الكلمات الدالة : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The mission has the following objectives	2 وأهداف البعثة هي التالية
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
The proposed project has the following objectives	44 يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية
The following has been achieved so far	وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
In general the UIF has the following powers	وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية
Benin has ratified the following conventions and protocols	2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية
23.18 The Subcommission has established the following working groups	23 18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions	151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Processing the census 2001 data has produced the following results	أفضت معالجة بيانات تعداد 2001 إلى النتائج التالية (المصدر المكتب الإحصائي الوطني)
The host institution has to fulfil the following selection criteria	وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية
This has been indicated as appropriate in the following tables.	وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية.
He has suggested that such criteria could include the following	واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines	4 وقد وضع المجلس الممارسات والمبادئ التوجيهية التالية
Following from above thus has operational and symbolic significance.	وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified	139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions	3 وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إمكانية توليه المسؤولية فيما يتعلق بالوظائف العشرين التالية
23.16 The Commission on Human Rights has established the following working groups	23 16 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية
Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions	94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
Since submitting its previous report UFER has participated in the following events	منذ التقرير الأخير، شاركنا في الاجتماعات التالية
In the years following 2002 the safety has been improving throughout the country.	في السنوات التي أعقبت عام 2002 تم تحسين السلامة في جميع أنحاء البلاد.
Mana Neyestani, a renowned dissident cartoonist has created the following for Mardomak website	2) بيوم من الأيام كان هناك أسد يعيش في غابة.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following	اتفاق العمل الجماعي الوطني للسنتين 2002 2003 أنشأ ما يلي
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.	(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.
Kuwait has shown an incredible solidarity between the Sunnis and Shiites following the blast.	أظهرت الكويت تضامن ا لا ي ص د ق بين الس ن ة والش يعة عقب الانفجار.
The implementation of MTPF in technology promotion and diffusion has addressed the following areas	19 وقد عالج تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل في مجال الترويج للتكنولوجيا ونشرها المجالات التالية
, no such attack has occurred following the killing of bin Laden in May 2011.	، لم يقع أي هجوم مماثل في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مايو 2011.
During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews	ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following	(9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية
What results UNDP has achieved have been based on convergence among the following elements	والنتائج التي أحرزها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبنية على التقارب بين العناصر التالية
That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice.	واليوم انحلت ع ـرى ذلك الترتيب الاستعماري في أعقاب دورة جديدة من عدالة المنتصرين .
More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following	وبصورة أكثر تحديدا ، قضت المحكمة الإدارية العليا في البلاد من ناحية المبدأ بما يلي
The present report has been prepared following completion of the respective consultations within the Secretariat.	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Following the war Yemen has prepared 42 tons of aid for the people of Gaza.	في أعقاب الحرب أعدت اليمن 42 طنا من المساعدات لسكان غزة.
Since its creation in December 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has achieved the following	138 أنجزت المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين، منذ إنشائها في كانون الأول ديسمبر 1999، ما يلي
Since 2000 till now, Viet Nam has made new progress, especially in the following areas	ومنذ عام 2000 حتى الآن، أحرزت فييتنام تقدما جديدا، لاسيما في المجالات التالية
Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table	401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي.
Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated.	103 وعقب اعتماد القرار 4 (2001)، تم تحديث وصف العديد من المواقع والمعالم التاريخية.
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation	63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses	واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية
The Doha Center for Media Freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement	وقد أدان مركز الدوحة لحرية الإعلام احتجاز رسام الكاريكاتير، وإصدار البيان التالي
The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt.	تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.
The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations	117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has concluded the following international agreements to that end	وقد قامت حكومة المملكة الأرنية الهاشمية بإبرام الاتفاقات الدولية التالية لهذه الغاية.

Display this page in English