ترجمة "has suffered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Has suffered - translation :

الكلمات الدالة : عانى عانيت عانت عانوا عانينا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.	لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن.
In fact, US prestige has suffered much since 2008.	فقد عانت هيبة الولايات المتحدة كثيرا منذ عام 2008.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.	مصر عانت ولمدة طويلة من مشاكل الصيد غير المس يطر عليه.
China has recently suffered other public relations disasters as well.	لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية.
Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity.	ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة.
The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.	10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin	فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كف عن الخطية
Every high growth, manufacturing intensive Asian economy that has attempted it has suffered a massive slowdown.	ومن المعروف أن أي اقتصاد آسيوي يعتمد على التصنيع في تحقيق مستويات نمو مرتفعة عانى من تباطؤ شديد عندما حاول تجربة مثل هذا الانتقال.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.	وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا.
However, never before has mankind suffered so much inequality, intolerance and uncertainty.	على أن الإنسانية لم تعان أبدا ما تعانيه اليوم من عدم المساواة والتعص ب والحيرة.
That tiny community has suffered nearly 1,000 such rockets in recent years.	وتعرضت هذه البلدة الصغيرة إلى ما يناهز 000 1 صاروخ في السنوات الماضية.
Moreover, Chávez has suffered several regional setbacks recently, and all have domestic repercussions.	فضلا عن ذلك فقد تعرض شافيز لعدة نكسات إقليمية، والتي خلفت أيضا عواقب داخلية.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.	ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة.
The exclusion and discrimination suffered by indigenous girls has serious consequences for society.	39 وإن ما تخضع له فتيات السكان الأصليين من استبعاد وتمييز له عواقب خطيرة على المجتمع.
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.	وقد عانت منها بلدان تقيم معها بيلاروس علاقات قديمة وثيقة وودية.
Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought.	ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف.
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.	ومن المؤسف أن باكستان أثناء العامين الماضيين كانت تعاني بقدر ما عانت أفغانستان أو ربما أشد.
Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.	لقد تكبدت آسيا قدرا من الخسائر نتيجة لتنامي الإرهاب الدولي أعظم من أي منطقة أخرى في العالم.
Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years.	لقد عانت إريتريا معاناة لا حد لها من احتلال إثيوبيا لأراض تخضع لسيادة إريتريا يناهز ستة أعوام.
Investment suffered.	ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Tourism, which has been the engine of our national economic growth for the past three decades, has suffered a sharp decline.	والسياحة التي كانت المحرك لنمو اقتصادنا الوطني في العقود الثلاثة الماضية عانت ركودا حادا.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	لقد عاني المجلس الوطني الانتقالي من صراعات داخلية منتظمة، ويحيط بعضويته وعمله ستار من السرية.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.	لقد ظلت غزة تعاني من الفوضى لمدة طويلة والآن أصبحت تحت رحمة دكتاتورية لا تعرف الرحمة.
Over the past few decades, Africa has suffered more from armed conflicts than any other continent.	46 عانت أفريقيا، على مدى العقود القليلة الماضية، من الصراعات المسلحة أكثر مما عانته أية قارة أخرى.
But the EU has suffered from a surfeit of vision and a deficit of practical budgetary measures.	ولكن الاتحاد الأوروبي عاني كثيرا من تخمة الرؤى والعجز عن اتخاذ تدابير عملية في التعامل مع الميزانية.
The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.	فقد تعرض اليسار الفرنسي، الذي يمثله الاشتراكيون، للهزيمة الثالثة على التوالي في الانتخابات الرئاسية.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.	وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.
Turkey, which has one of the world's largest standing armies, suffered coups in 1960, 1980 and 1997.	عانت تركيا التي تمتلك واحد من أقوى جيوش العالم من انقلابات في الأعوام 1960، 1980، 1997.
Clearly, everyone in the Great Lakes region has suffered that futile and senseless war for too long.	من الواضح أن الجميع قد عانوا في منطقة البحيرات الكبرى من تلك الحرب العقيمة والشعواء لزمن طويل جدا.
What have we achieved in the meantime? No doubt the Bonn process has suffered delays and setbacks.	وما هـو العمل الذي أنجـزناه في هذه الأثناء لا شك أن عملية بون عانت من التأخير والنكسات.
Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded.	فقد تمت تبرئة القاضي محمود مكي ، أما القاضي هشام البسطاويسي ، الذي أصيب بنوبة قلبية قبل ذلك بيوم واحد، فلم ينل سوى التأنيب الرسمي.
As a country which has long suffered from this scourge, Turkey has been calling for increased international cooperation in the fight against terrorism.	وبوصف تركيا بلدا عانى طويلا من هذه الآفة، فهي ما فتئت تطالب بزيادة التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.
Humphrey Bogart and Lauren Bacall both suffered from this mild vocal disorder, which has been named after them.	Humphrey Bogart وLauren Bacall both عانو من هذا الاضطراب الخفيف والذي لاحقا تم تسميه عليهما.
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.	لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين
A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing.	وإذا هبطت قذيفة معطوبة ولم تعمل فإنها ربما تكون قد تعرضت لتصدع غلافها الخارجي.
Although Southern Darfur has suffered worse than other areas this month, such incidents routinely occur across the region.	وعلى الرغم من أن جنوب دارفور عانى في هذا الشهر أكثر من المواقع الأخرى، فإن هذه الحوادث ظلت تحدث بصورة روتينية في عموم المنطقة.
Sami suffered from asthma.	كان سامي يعاني من الر بو.
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
They have suffered enough.	فقد عانوا بما فيه الكفاية.
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result.	وبهذا المعنى فإن المبادرة كان محكوما عليها بالفشل منذ البداية ــ ونتيجة لهذا، عانى العالم كله.
This is especially significant, given that, over the last 30 years, Sub Saharan Africa has suffered from de industrialization.	وتتجلى أهمية هذه الحقيقة إذا ما علمنا أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت على مدى الأعوام الثلاثين الأخيرة تعاني من تضاؤل قطاع التصنيع.
Investment in equipment the key to strengthening productive capital in the tradable goods sector has generally suffered even more.	وكانت معاناة الاستثمار في المعدات ــ المفتاح لتعزيز رأس المال الإنتاجي في قطاع السلع القابلة للتداول ــ كبيرة بشكل عام.
A few days ago, Eissa himself has suffered from stopping his TV shows, Baladna Bel Masry on ON TV.	منذ بضعة أيام عانى عيسى نفسه من توقف برنامجه بلدنا بالمصري على قناة ON TV.

Display this page in English