Translation of "suffered for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : عانى عانيت عانت عانوا عانينا

  Examples (External sources, not reviewed)

Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
IX. Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered
(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and
(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
Investment suffered.
ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin
فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كف عن الخطية
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin
فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كف عن الخطية
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.
لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن.
Sami suffered from asthma.
كان سامي يعاني من الر بو.
They have suffered enough.
فقد عانوا بما فيه الكفاية.
For decades Iraqi women have suffered from wars, sometimes losing their loved ones.
لعقود عانت المرأة العراقية من الحروب, التي خسر بعضهم فيها أحباءهم.
The exclusion and discrimination suffered by indigenous girls has serious consequences for society.
39 وإن ما تخضع له فتيات السكان الأصليين من استبعاد وتمييز له عواقب خطيرة على المجتمع.
Jamal suffered quite a lot.
لقد عانى جمال كثيرا.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من اكتئاب شديد.
Indeed we have suffered loss !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Indeed we have suffered loss !
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries.
كما يحدونا الأمل في الشفاء العاجل للذين أصيبوا بجروح.
And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most.
وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى.
Life goes on like this every day for these people who have suffered so much.
وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير .
Though effectively a stalemate for much of the war, Athens suffered a number of setbacks.
على الرغم من الجمود على نحو فعال لكثير من الحروب، عانت أثينا من عدد من النكسات.
He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes,
لم يدع احدا يظلمهم بل وب خ من اجلهم ملوكا.
He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes
فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم .
Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years.
لقد عانت إريتريا معاناة لا حد لها من احتلال إثيوبيا لأراض تخضع لسيادة إريتريا يناهز ستة أعوام.
3.6 The author claims compensation for the pecuniary damage suffered because of his discriminatory taxation.
3 6 ويطالب صاحب البلاغ بتعويض عن الضرر المالي الذي لحق به من جراء ممارسة التمييز بحقه في تقدير الضريبة.
The Saharan people had suffered in refugee camps under foreign rule for almost 30 years.
99 وهاهو الشعب الصحراوى بعد 30 عاما يعانى من العيش فى مخيمات لللاجئين تحت احتلال أجنبى.
Perhaps our parents suffered from depression.
وربما عانا أبائنا من الاحباط
She had suffered a heart attack.
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
Layla suffered from a severe depression.
عانت ليلى من اكتئاب شديد.
So they suffered a double loss.
لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
Latin America suffered a lost decade.
وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Customers suffered because competition was weak.
وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
Latin America suffered a lost decade.
وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا.
For years these tens of millions suffered, endured, accepted hardships and sacrificed, and now they ask for their reward.
طيلة سنوات ظل عشرات الملايين هؤلاء يتعذبون ويتحملون المشقات ويتقبلونها ويقدمون التضحيات، وهم الآن يطالبون بالمكافأة.
Solidarity suffered that frustration in Poland in 1980 81, which prolonged communist rule for a decade.
وكانت منظمة تضامن في بولندا قد عانت من إحباط كهذا في 1980 1981، الأمر الذي أدى إلى استمرار الحكم الشيوعي هناك لعقد آخر من الزمان.
The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993.
العملة الوطنية هي الدرام، والتي عانت من التضخم في السنوات الأولى من طرحها للتداول في 1993.
Of the amount requested, USD 51,613,310 is for expenses incurred in providing medical treatment to persons in Kuwait who suffered from PTSD and USD 1,129,837,500 is for the loss of well being by members of its population who suffered from PTSD.
ومن مجموع المبلغ المطلوب، ثمة مبلغ 310 613 51 من الدولارات يتعلق بنفقات تم تكبدها لتوفير العلاج الطبي لأشخاص في الكويت أصيبوا بالحالات المذكورة ومبلغ 500 837 129 1 من الدولارات يتعلق بفقدان بعض سكانها الذين أصيبوا بتلك الاضطرابات لما كانوا يتمتعون به من صحة ورفاه.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Halappanavar suffered extreme pain on October 21.
بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول.
France suffered heavy damage in the war.
وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
She suffered another stroke in February 1974.
عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974.
While the minimum age for marriage for both boys and girls was set at 16, in practice girls suffered discrimination.
وأضافت أنه في حين أن الحد الأدنى لسن الزواج هو 16 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء، فإن البنات يعانين التمييز في واقع الحال.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية