Translation of "is suffered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| Investment suffered. | ولم يسلم الاستثمار من الضرر. |
| Japan is the only country to have suffered nuclear devastation. | فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي. |
| Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered. | لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| Sami suffered from asthma. | كان سامي يعاني من الر بو. |
| Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر |
| Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر |
| They have suffered enough. | فقد عانوا بما فيه الكفاية. |
| Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر |
| IX. Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر |
| Jamal suffered quite a lot. | لقد عانى جمال كثيرا. |
| Sami suffered a huge depression. | عانى سامي من إحباط شديد. |
| Sami suffered a huge depression. | عانى سامي من اكتئاب شديد. |
| Indeed we have suffered loss ! | إنا لمغرمون نفقة زرعنا . |
| Indeed we have suffered loss ! | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most. | وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى. |
| Perhaps our parents suffered from depression. | وربما عانا أبائنا من الاحباط |
| She had suffered a heart attack. | هي تعرضت إلي نوبة قلبية. |
| Layla suffered from a severe depression. | عانت ليلى من اكتئاب شديد. |
| So they suffered a double loss. | لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة. |
| Latin America suffered a lost decade. | وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان. |
| Customers suffered because competition was weak. | وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة. |
| Latin America suffered a lost decade. | وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا. |
| So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately. | ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة. |
| Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough. | ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية. |
| Halappanavar suffered extreme pain on October 21. | بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول. |
| France suffered heavy damage in the war. | وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب. |
| She suffered another stroke in February 1974. | عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974. |
| Of the amount requested, USD 51,613,310 is for expenses incurred in providing medical treatment to persons in Kuwait who suffered from PTSD and USD 1,129,837,500 is for the loss of well being by members of its population who suffered from PTSD. | ومن مجموع المبلغ المطلوب، ثمة مبلغ 310 613 51 من الدولارات يتعلق بنفقات تم تكبدها لتوفير العلاج الطبي لأشخاص في الكويت أصيبوا بالحالات المذكورة ومبلغ 500 837 129 1 من الدولارات يتعلق بفقدان بعض سكانها الذين أصيبوا بتلك الاضطرابات لما كانوا يتمتعون به من صحة ورفاه. |
| Sami suffered several severe injuries to his body. | تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه. |
| As a result, countless people suffered and died. | ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. |
| Many of those taken hostage suffered terrible deaths. | لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة. |
| In the process, both countries have suffered grievously. | وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة. |
| But the pound had already suffered irreparable damage. | إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه. |
| The ancient souk in Midan also suffered damage | تعرض سوق الميدان أيضا للدمار |
| Those living on fixed incomes suffered the most. | أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت. |
| During the battle both sides suffered heavy casualties. | وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. |
| Nor are they suffered to put forth excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| When the Oceans are suffered to burst forth | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| Nor are they suffered to put forth excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| When the Oceans are suffered to burst forth | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Another 300,000 were injured or suffered property damage. | وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم. |
| In other areas, return programmes have suffered setbacks. | 57 وقد تعرضت برامج العودة لنكسات في مناطق أخرى. |
| People have died and suffered on both sides. | وقد لاقى الناس الموت والمعاناة لدى الجانبين. |