ترجمة "has retired" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Has retired - translation :

Retired - translation :

الكلمات الدالة : متقاعد تقاعد تقاعدت متقاعدة المتقاعد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami retired.	تقاعد سامي.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.	كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years.	وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة.
Party of pensioners retired persons BiH	حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
He retired at the age of 65.	هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
Grant retired from military service in 1989.	وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the industry in 1989.	وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired)	(توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد
The antagonism between President Mahinda Rajapaksa and the now retired General Sarath Fonseka has been in the making for months.	لقد ظلت الخصومة المشتعلة بين الرئيس ماهيندا راجاباكسا والجنرال المتقاعد سارات فونسيكا تختمر لأشهر طويلة.
He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.	انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '
I met many retired army generals occupying key posts.	لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى.
(a) After service health insurance (ASHI) per retired staff	طاء 3 ويبي ن الجدول التالي الخدمات المتقاسمة ومساهمة اليونيدو في التكاليف الكلية
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)	المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Parentage First daughter of Chief Abraham Nwachukwu, a retired officer of the Nigerian Ports Authority, and Lolo Edna Nwachukwu, a retired schoolteacher, both from Nkwerre L. G.	الأبــوان البنت الكبرى للزعيم إبراهام نواشوكوو، ضابط متقاعد من هيئة الموانئ النيجيرية، ولولو إدنا نواشوكوو، مدرسة متقاعدة، وكلاهما من نكويره L.G.A
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.	تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
And it has just retired 850,000 inefficient household refrigerators in favor of modern, energy efficient models, with millions more earmarked over the coming years.	فضلا عن ذلك فإن المكسيك تعتزم التخلص تدريجيا من كل مصابيح الإضاءة القديمة التي تفتقر إلى الكفاءة بحلول عام 2014.
On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football.	في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم.
He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm.	وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه.
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)	الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).	و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 )
Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer.	متقاعدة لكنها نشيطة جدا ، ت عر ف جولي نفسها بأنها حك اءة ومصورة.
Her dad is a retired soldier, her mom is a rice farmer.	والدها جندي متقاعد ووالدتها تعمل مزارعة في مزرعة الأرز.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.	واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
Glynn S. Lunney (born November 27, 1936) is a retired NASA engineer.	جلين لاني هو مهندس متقاعد من ناسا ولد في 27 نوفمبر، 1936.
His number 77 was retired at the University of Illinois in 1925.	وفي عام 1925 اعتزل جرانج صاحب الرقم 77 اللعب في فريق جامعة إلينوي.
Then he retired to his family and brought a fat roasted calf ,	( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
Then he retired to his family and brought a fat roasted calf ,	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Bond is also told that the 'sex maniac' who was given the name of 'James Bond' when the original Bond retired has gone to work in television.	وقال السندات أيضا أن 'مهووس بالجنس الذي نال اسم جيمس بوند عندما بوند الأصلية المتقاعد قد ذهب إلى العمل في التلفزيون.
Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.	الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت.
Ahmed Bahja ( born 21 December 1970 in Marrakech) is a retired Moroccan footballer.	أحمد بهجا (من مواليد 21 ديسمبر, 1970) هو لاعب كرة قدم مغربي معتزل.
He retired completely from politics after that, and died on 3 January 1996.	اعتزل الحياة السياسية تماما بعد ذلك وتوفى صباح 3 يناير 1996.
Shawn Machel Johnson (born January 19, 1992) is a retired American artistic gymnast.	شون ماشيل جونسون (ولدت في 19 يناير، 1992) هي لاعبة جمباز أمريكية.
She is married to Ken Williams and retired from her career in 1999.	وهي متزوجة من كين ويليامز وتقاعدت من مهنتها عام 1999.
So she conceived him , and she retired with him to a remote place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she retired with him to a remote place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
As at 1 December, only 2,227 regular armed forces personnel had been retired.	وحتى 1 كانون الأول ديسمبر، لم يحل إلى التقاعد سوى 227 2 فردا من أفراد القوات المسلحة النظامية.
Frank Ruddy, United States Ambassador (retired) (A C.4 60 5 Add.33)	فرانك رودي، سفير للولايات المتحدة (متقاعد) (A C.4 60 5 Add.33)
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him. But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case.	وطالما كان شيراك رئيسا ، فلم تكن الفرصة متاحة قانونا لملاحقته قضائيا ، ولكن بعد أن تقاعد شيراك واقترب عمره من الثمانين عاما ، قام قاض ampquot مستقلampquot بإعادة فتح القضية.

Display this page in English