ترجمة "has been freed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Freed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Atena Faraghdani has been freed. | إطلاق سراح أتنا فارقداني. |
| For he who has died has been freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you. | اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا. |
| It has been reported that according to the Government, those freed were inappropriately detained by purged military intelligence machinery. | وأفيد، حسب قول الحكومة، بأن المفرج عنهم كانوا محتجزين بإجراءات غير صحيحة من قبل جهاز مخابرات عسكرية جرى تصفيته. |
| People think that hundreds have been freed but none of that is true. | ويعتقد الناس أنه تم الإفراج عن المئات، لكن كل هذا عار من الصحة. |
| On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed. | وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن. |
| Thenceforth the history of the city becomes uncertain it has been suggested that the citizens freed themselves from the rule of tyrants and established a democratic government. | وانتقال هييرو إلى سرقوسة، تاركا جيلا لبوليزيلوس، منذئذ أصبح تاريخ المدينة غير مؤكد، وقيل أن المواطنين حرروا أنفسهم من حكم الطغاة وأقاموا حكومة ديمقراطية. |
| But a community that has been subjected to one of the longest blockades in human history, whose public health system has been destroyed and where the risk of disease was already rife, must be freed from these man made constraints.... | ولكن المجتمع الذي وصف بأنه مجتمع محاصر يعاني أطول فترة حصار في التاريخ، والذي عانى من تدهور في حالته الصحية وأصبح عرضى لتفشي الأمراض، وعليه أن يتحرر من هذه القيود التي صنعها الإنسان |
| As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear. | أما أنا التي كنت أخشى يوم ا إذا استشهدت من دموع أمي، قد تحررت حتى من هذا الخوف. |
| Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today. | تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم. |
| In 1951, more than 250,000 people were freed. | وفي عام 1951، تم إطلاق سراح أكثر من 250000 شخص. |
| Over the 19 20 April weekend, the military released a statement that said more than 100 of 129 kidnapped girls had been freed. | في عطلة نهاية الأسبوع 19 20 أبريل، أصدر الجيش بيان ا قال أن أكثر من 100 من بين 129 طالبة قد جرى تحريرهن. |
| Dheera Sujan at South Asia Wired reports that Indian Right to Information activist Dr. Binayak Sen has been freed and she requests Indians to keep protesting at the summary arrests of people like Dr Binayak Sen. | تفيد مدونة South Asia Wired (أخبار جنوب آسيا) (بالإنجليزية) أن السلطات الهندية قد أفرجت عن الناشط والطبيب بيناياك سن كما تناشد الشعب الهندي بعدم الكف عن الاحتجاج على الاعتقالات السريعة لشخصيات كالدكتور سن. |
| For he that is dead is freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination. | إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية. |
| Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851. | ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851. |
| Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. | فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا. |
| Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | أ طلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو أيار 2016. |
| 20 January 1981 (30 Day 1359) Iran hostage crisis prisoners freed. | 20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن أزمة رهائن إيران. |
| THOSE AMONG THE people of the Book who disbelieve , and the idolaters , would not have been freed ( from false beliefs ) until the clear proof came to them | لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم . |
| THOSE AMONG THE people of the Book who disbelieve , and the idolaters , would not have been freed ( from false beliefs ) until the clear proof came to them | لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة . |
| The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind. | فانفك الاربعة الملائكة المعد ون للساعة واليوم والشهر والسنة لكي يقتلوا ثلث الناس. |
| Jabeur Mejri, jailed for posting Prophet Muhammad cartoons on Facebook, was freed yesterday . | س جن جابر الماجري بسبب نشره رسوم للنبي محمد على فيسبوك وأطلق سراحه يوم الثلاثاء 4 مارس آذار الماضي. |
| In 1823, profits from his business allowed him to be freed from serfdom. | وفي عام 1823، سمحت الأرباح من عمله له أن يتحرر من العبودية. |
| In 2006, Argentina implemented the Law against Human Trafficking (Law 26.364), and in June 2015, according to the officials, 8,151 human trafficking victims have been freed thanks to this legislation. | أقر ت الأرجنتين عام 2006 قانون مكافحة الاتجار بالبشر (القانون 26. 364). ووفق ا لمسؤولين فقد تم إطلاق سراح 8151 من ضحايا هذه التجارة عام 2015 بفضل هذا التشريع. |
| Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. | بل كانت الأرباح الطيبة الناتجة عن تقطيع الشركات الناجحة سببا في تحرير رؤوس الأموال كي تتدفق نحو أصول غير مستقرة، مثل المساكن والأشكال الأخرى من العقارات، الأمر الذي أدى إلى تغذية أزمة المضاربة. |
| I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. | ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . |
| His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. | وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله. |
| They were also later freed by the Minister for the Interior after one month. | ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر. |
| The path had been cleared for a vast new population of atomized entrepreneurs and laborers, freed from fealty to family and Party, to storm the marketplace with newly liberated individual energy. | فأصبح الطريق ممهدا أمام جيل جديد ضخم من صغار أصحاب العمل والعمال، جيل متحرر من الولاء للأسرة والحزب، اقتحم السوق بكل ما يحمله من طاقات فردية متحررة. |
| Ahmed Omar Saeed Sheikh had been in an Indian prison in connection with 1994 Kidnappings of Western tourists in India, and had been freed by the Indian government in exchange for passengers aboard hijacked Indian Airlines Flight 814 in December 1999. | اعتقلت السلطات الهندية أحمد عمر سعيد شيخ من قبل لاشتراكه في اختطاف سياح أجانب في الهند في عام 1994، ثم أطلقت الحكومة سراحه عند تبادل ركاب الطائرة الهندية رقم 814 المخطوفة في ديسمبر 1999. |
| The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, asked whether funds freed up by debt cancellation initiatives for least developed countries had been used to improve the education of women and girls. | 55 الرئيسة تكلمت بوصفها خبيرة، فسألت ما إذا كانت الأموال التي أطلقتها مبادرات إلغاء الديون لصالح أقل البلدان نموا قد است عم ل ت لتحسين تعليم النساء والبنات. |
| However, in special circumstances, minors can be freed from control by their guardian before turning 18. | ومع ذلك، في ظروف خاصة، يمكن تحرير القصر من سيطرة الوصي قبل بلوغ سن 18. |
| The king sent and freed him even the ruler of peoples, and let him go free. | ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه . |
| In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war. | أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية. |
| Sherman's army was followed by thousands of freed slaves there were no major battles along the March. | تبع جيش شيرمان آلاف من العبيد المحررين، ولم تكن هناك معارك كبرى خلال المسيرة. |
| The emancipation of slaves required them to present themselves to a government office and proved a slow process within ten years only 17,293 slaves had been freed, from an estimated population of 60,000 in 1891. | وتطلبت عملية تحرير الرق تلك من العبيد أن يحضروا بأنفسهم إلى مكاتب الحكومة، وقد تم تحرير 17,293 شخصا من الرق خلال عشر سنوات من مجموع سكان كان تعدادهم التقديري عام 1891 60,000 نسمة. |
| Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates. | وكان من بين هؤلاء المحر رين 30 من أهم أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما فيهم مرسي، بالإضافة إلى 20,000 سجين. |
| When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity. | فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. |
| In less than 45 days in 2001, we Afghans were freed from the menace of terrorism and the Taliban. | ففي أقل من 45 يوما في العام 2001 تحررنا نحن الأفغان من خطر الإرهاب وطالبان. |
| Certainly, the countries freed from communism in 1989 felt that restoring national sovereignty and recovering liberty were bound together. | ومما لا شك فيه أن الدول التي تحررت من الشيوعية في عام 1989 قد تبين لها الآن أن استعادة السيادة القومية واسترداد الحرية أمران مرتبطان لا ينفصلان. |
| At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations. | في نفس الوقت، تحرير الملك جميع البرازيليين الذين كانوا سجناء والتجارة المأذون بين البلدين. |
| Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures | 237 والأشخاص المؤمن عليهم متحررون من المشاركة الشخصية في تكاليف التأمين المتعلق بالرعاية الصحية عند اتخاذ التدابير التالية |
| Freed from exchange rate risk, international investors no longer demanded a risk premium from these countries and were willing to provide funds to all of them under the same favorable conditions that previously had been reserved for Germany. | وبعد أن تحرر المستثمرون الدوليون من المجازفات المرتبطة بسعر الصرف كفوا عن مطالبة تلك الدول بعلاوات المجازفة وأصبحوا على استعداد لتقديم الاعتمادات المالية لكل تلك الدول تحت نفس الشروط الودية التي كانت قبل ذلك م ـد خ رة لألمانيا. |
| What that means is that the newly freed people of the Middle East must toughen their idealism with hard realism. | والمقصود هنا أن الناس الذين تحرروا حديثا في الشرق الأوسط لابد وأن يعززوا مثاليتهم بقدر من الواقعية الصلبة. |
Related searches : Has Freed - Has-been - Has Been - Freed Slave - Were Freed - Was Freed - Freed Resources - Being Freed - Freed Funds - Freed From - Freed By - Freed Space