ترجمة "has been appeared" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films. | بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما. |
| It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. | مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . |
| The person who appeared on the recording has been identified as Ahmad Abu Adas, a resident of Beirut, age 22. | وذ كـ ـر أن اسم الشخص الذي ظهر بالتسجيل هو أحمد أبو عـدس، من سكان بيـروت، وعمـره 22 عامـا. |
| There has been steady progress at the ICTR since the Prosecutor and I appeared before the Council in June this year. | لقد حدث تقدم مطرد في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ حضرنا، المدعي العام وأنا، أمام المجلس في حزيران يونيه من هذا العام. |
| None of them has appeared to be perfect. | ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال. |
| It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. But now they are. | مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن. |
| For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. | اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . |
| For the EU, the situation has never appeared more serious. | فبالنسبة للاتحاد الأوروبي، لم يبد الأمر على هذا القدر من الخطورة من قبل قط. |
| Less progress appeared to have been made in the field of international cooperation. | 54 ويبدو أن قدرا أقل من التقد م أ حرز في ميدان التعاون الدولي. |
| saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! | وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان. |
| He has appeared on television in Australia, Britain, and the United States. | أصدر 6 أسطوانات وله عدد من العروض الكوميدية التي قام بأدائها في أستراليا وبريطانيا. |
| For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, | لانه قد ظهرت نعمة الله المخل صة لجميع الناس |
| A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy. | وهناك أيضا شكل مماثل من أشكال التباعد، ولو أنه أقل ح دة، فيما يتصل بالسياسة المالية. |
| ONUB clarified that the date for the elections has not yet been determined but that it appeared that the elections would be held during the fourth quarter of 2005. | وقد أوضحت البعثة أن تاريخ الانتخابات لم يحدد بعد، ولكن يبدو أنها ستجرى خلال الربع الأخير من عام 2005. |
| Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established. | وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين. |
| Funk has appeared in the NWA, AWA, WWF E, WCW, ECW, ROH, and TNA. | وقد ظهرت الفانك في NWA، عوا، WWF E، WCW، ECW، ROH، وTNA. |
| It also appeared that since the Russian crisis there has not been a contagion effect in the forms of drying up of credit or higher spreads for other emerging market countries. | 42 ويبدو كذلك أن الأزمة الروسية، لم تمتد عدواها إلى بلدان أخرى انتقلت حديثا إلى اقتصاد السوق، في شكل نفاد الاعتمادات أو ارتفاع سعر الفائدة. |
| If he had not appeared, the WWF would have been criticized for false advertising, and the lineage of the title would have been broken. | لو لم يكن قد ظهر، فإن الاتحاد العالمي للمصارعة كان سيتعرض لانتقادات من أجل الدعاية الكاذبة، ونسب اللقب سينتهى. |
| Sami appeared. | ظهر سامي. |
| Perhaps. But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does. | أما زالت الفقاعة الصينية محتملة إذا ربما، ولكنها لم تظهر بعد، وإذا ظهرت فمن المرجح أن تكون الحكومة الصينية قادرة على احتوائها على النحو الملائم. |
| Wouldn t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further. | ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين. |
| And the Word has appeared upon them because of their injustice , so now they do not speak . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| Sami appeared agitated. | بدى سامي مضطربا. |
| Sami hasn't appeared. | لم يظهر سامي. |
| The least successful part of the Revolution has been economic development (not surprisingly) and it appeared to us a drop off in tourism and recent farm issues have made things somewhat worse in Cuba. | كان أقل نواحي الثورة نجاح ا التطور الاقتصادي (من غير المستغرب) وقد بدا لنا أن تراجع ا في قطاع السياحة وبعض المشاكل المتعلقة بالمزارع التي حصلت مؤخر ا جعلا الأمور في كوبا أسوأ نوع ا ما. |
| With so many dollars going abroad, the American economy should have been in a much weaker shape than it appeared. | مع ذهاب هذه المبالغ الطائلة من الدولارات إلى الخارج، كان من المفترض أن نجد الاقتصاد الأميركي في وضع أضعف كثيرا مما يبدو الآن. |
| This is an issue which has repeatedly appeared on the agenda of the Council in the past two years, and one that has been a source of great preoccupation to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union (AU). | وهذه مسألة ظهرت مرارا وتكرارا في جدول أعمال المجلس في العامين الأخيرين، ومسألة دأبت على أن تشكل مصدر انشغال كبير للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي. |
| She has an on off romantic relationship with her boyfriend Ken (Ken Carson), who first appeared in 1961. | وكانت باربي على علاقة عاطفية غير مستقرة مع كين (كين كارسون) الذي ظهر لأول مرة في عام 1961. |
| Richard Masur (born November 20, 1948) is an American actor who has appeared in more than 80 movies. | ريتشارد ماسور (بالإنجليزية Richard Masur) ، من مواليد 20 نوفمبر 1948م، ممثل أمريكي مشهور، شارك في عدة أفلام. |
| The text had been issued in all languages, although it appeared that there were some editorial mistakes in the French version. | وقد تم إصدار النص بجميع اللغات، إلا أنه يبدو أن هناك بعض الأخطاء التحريرية في النص الفرنسي. |
| And there RISD appeared. | و هكذا ظهرت RISD |
| At last he appeared. | و أخيرا ظهر. |
| Fadil appeared completely normal. | بدا سامي عادي ا جد ا. |
| Sami still appeared agitated. | كان سامي لا يزال يبدو قلقا. |
| They appeared taken aback. | ويبدو أن السؤال فاجأهم. |
| That assumption appeared plausible. | وبدا ذلك الافتراض معقولا. |
| that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon. | ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. |
| As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. | مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية. |
| The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience. | أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق. |
| Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before. | ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق. |
| Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks. That assumption appeared plausible. | وعلى مدى الأزمة، كان من المفترض على نطاق واسع ــ على الأقل حتى الآن ــ أن قلب منطقة اليورو سوف يظل متينا، وسوف يستمر في إصدار الشيكات لمساعدة حكومات دول منطقة اليورو الطرفية المتعثرة وبنوكها. وبدا ذلك الافتراض معقولا. وأصبحت أوروبا ذات السرعتين بمثابة الوضع الطبيعي الجديد. |
| That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. | ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. |
| Sami appeared at the counter. | ظهر سامي عند المنضدة. |
| Sami appeared and defended Layla. | ظهر سامي و دافع عن ليلى. |
| Sami appeared dazed and confused. | بدا سامي مذهولا و مشو شا. |
