ترجمة "hardly recognizable" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hardly - translation : Recognizable - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.
إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا .
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.
ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.
Well, hardly ever!
، Well, hardly ever!
This is hardly surprising.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.
وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.
لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
I can hardly walk.
بالكاد يمكنني المشي.
You now have recognizable names such as Casa Crew, H Kayen, AlFaress, Fnaire, and the list goes on.
فأنتم الأن تمتلكون أسماء مميزه مثل Casa Crew ، H kayen ، AlFarees ، Fnaire ، و أخرون.
In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure.
في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى.
The Fed was hardly alone.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
My experiences are hardly unique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
There is hardly any time.
ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
I can hardly hear you.
بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.
بالكاد أستطيع سماعك.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs.
ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
It could hardly be more clear.
وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
But this was hardly for everyone.
ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
But Humala is hardly a saint.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
The stakes could hardly be higher.
الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
And Ike was hardly an isolationist.
ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال.
But the Kurds are hardly alone.
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
Critics consider it one of the greatest high school films, as well as one of Hughes' most memorable and recognizable works.
الفيلم يعتبر في نظر النقاد واحد من أعظم أفلام المدرسة الثانوية على الإطلاق، إضافة إلى كونه أفضل أعمال جون هيوز.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن نراك هنا.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
But that description hardly seems appropriate nowadays.
لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
But that can hardly be the point.
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
The use of these arrangements as a foundation should result in a set of draft provisions that are more recognizable to States.
وسينتج عن استخدام هذه الترتيبات كأساس مجموعة من مشاريع اﻷحكام التي يمكن أن تحظى بدرجة أكبر باعتراف الدول.
We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
بإمكاننا أن نرى ما كان بالكاد يمكن تمييزه في اللوحة الأصلية 17 مربع ا أحمر ا وبرتقالي ا موضوعين في غير اتساق بجانب مربعين خضر
However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography.
ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط).
One can hardly change one's point of view.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.
ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
China is hardly immune to such a possibility.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Women hardly participate in politics in the Niger.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.

 

Related searches : Most Recognizable - Instantly Recognizable - Recognizable Name - Recognizable Design - Recognizable Assets - Recognizable From - Not Recognizable - Immediately Recognizable - Well Recognizable - Recognizable Pattern - Is Recognizable - Clearly Recognizable - Recognizable For