ترجمة "hard decision" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decision - translation : Hard - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. Timing?
إلا أنه من الصعب أيضا أن نفهم السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ مثل هذا القرار الآن.
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
Hard Turkey
تركيا الصارمة
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.
صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
No doubt Maliki s hard line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran s decision to throw its weight behind him.
ولا شك أن موقف المالكي المتشدد في إصراره على وضع جدول زمني صارم لانسحاب قوات الولايات المتحدة من العراق كان حاسما في تحريك قرار إيران بتقديم الدعم له بكل ث ق لها.
But when it comes to us, we have such a feeling that we are at the driver's seat, we have such a feeling that we are in control, and we are making the decision, that it's very hard to even accept the idea that we actually have an illusion of making a decision, rather than an actual decision.
لكن حينما يتعلق الأمر بنا فلدينا هذا الشعور بأننا على مقاعد القيادة، لدينا هذا الشعور بأننا مسيطرون، ونحن نتخذ القرار، التي هي صعبة جدا حتى لقبول فكرة أننا حقا لدينا وهم إتخاذ القرار، بدلا عن القرار الحقيقي.
Moreover, one would be hard pressed to identify any meaningful hit to the US from the decision by another major agency, Standard Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011.
وعلاوة على ذلك فإن الضغوط سوف تكون شديدة لتمييز أي ضربة ذات مغزى للولايات المتحدة نتيجة لقرار صادر عن وكالة أخرى كبرى، ستاندرد آن بورز، بخفض تصنيف أميركا السيادي في أغسطس آب 2011.
NEW YORK China lobbied long and hard to host this summer s Olympics, and thousands of Chinese literally danced in the streets when the decision was made to award Beijing the games.
نيويورك ـ حشدت الصين كل جهودها ومارست كافة الضغوط الممكنة لاستضافة الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف، ولقد رأينا كيف رقص الآلاف من أهل الصين في الشوارع حين صدر القرار بتفويض بكين بإقامة الألعاب.
Very very hard.
صعبة جدا جدا .
A clamshell's hard.
إن صدفة البطلينوس صلبة جدا
John works hard.
يعمل جون بجد .
Iron is hard.
الحديد صلب.
Arabic isn't hard.
العربيه ليس صعبه
Everyone worked hard.
الكل عمل بجد
Layla worked hard.
عملت ليلى بجد .
Think hard, Sami.
فك ر ج يدا يا سامي.
He worked hard.
عمل بجد.
You work hard.
إنك تعمل بجد.
Labouring , striving hard .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring ( hard ) , weary ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring , striving hard .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Labouring ( hard ) , weary ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
That's hard to say.
من الصعب التأكد.
It snowed hard yesterday.
أثلجت بشدة الأمس.
Old habits die hard.
الط بع يغلب التطب ع.
She works very hard.
هي تعمل بجد.
It's not that hard.
ليس بتلك الصعوبة.
Tom worked very hard.
ع م ل توم ب ج د .
This is extremely hard.
هذا صعب جدا .
Finding Sami isn't hard.
إيجاد سامى ليس صعب
Charity in Hard Times
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Old habits die hard.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Hard to be Easing
التيسير الصعب
Hard to believe, right?..
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
It is raining hard.
إنها تمطر بشدة.
You should work hard.
عليك أن تعمل بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس جاهدا .
You work too hard.
إنك تجهد نفسك بالعمل.
You work too hard.
أنت تجهد نفسك في عملك.
Working hard and exhausted .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Working hard and exhausted .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .

 

Related searches : A Hard Decision - Hard Rain - Hard Bargain - Pretty Hard - Hard Numbers - Hard Maple - Tried Hard - Hard Choice - Hard Knock - Hard Landscaping - Hard Earned - Hard Stuff