ترجمة "hand of god" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hand - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We are all in the hand of God. | كلنا في يد الله. |
| Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. | يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم . |
| And God says, Moses, what's in your hand? | ويقول الخالق، موسى، ماذا بين يديك |
| What's happening in Syria is manipulated by the hand of God. | مايحدث في سوريا تحركه يد الله. إرادته سبحانه تشاء،أن الأمة،وليس روسيا،تصنع الحدث |
| Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. | يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم . |
| Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off? | ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد. |
| The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. | خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم |
| You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God. | وتكونين اكليل جمال بيد الرب وتاجا ملكيا بكف الهك. |
| Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? | ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد. |
| Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. | وتكونين اكليل جمال بيد الرب وتاجا ملكيا بكف الهك. |
| True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events. | مما لا شك فيه أن المتدينين المؤمنين سوف يرون يد الله في هذه الأحداث المثيرة. |
| The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand. | فانهزم بنو اسرائيل من امام يهوذا ودفعهم الله ليدهم. |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. | قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين . |
| Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. | منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله. |
| The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. | فاجاب الملك وقال لرجل الله تضر ع الى وجه الرب الهك وصل من اجلي فترجع يدي الي . فتضرع رجل الله الى وجه الرب فرجعت يد الملك اليه وكانت كما في الاول. |
| If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| And the children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand. | فانهزم بنو اسرائيل من امام يهوذا ودفعهم الله ليدهم. |
| Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand? | والآن لا يخدعن كم حزقيا ولا يغوين كم هكذا ولا تصدقوه. لانه لم يقدر اله امة او مملكة ان ينقذ شعبه من يدي ويد آبائي. فكم بالحري الهكم لا ينقذكم من يدي. |
| Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand? | والآن لا يخدعن كم حزقيا ولا يغوين كم هكذا ولا تصدقوه. لانه لم يقدر اله امة او مملكة ان ينقذ شعبه من يدي ويد آبائي. فكم بالحري الهكم لا ينقذكم من يدي. |
| He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent. | وفي لقاء مع مراسلي الإعلام قال كاسباروف ساخرا لقد أحسست وكأن يد الله ترشد منافسي المصنوع من السليكون . |
| Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble. | قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين . |
| But they forgot Yahweh their God and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab and they fought against them. | فلما نسوا الرب الههم باعهم ليد سيسرا رئيس جيش حاصور وليد الفلسطينيين وليد ملك موآب فحاربوهم. |
| And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. | فلما نسوا الرب الههم باعهم ليد سيسرا رئيس جيش حاصور وليد الفلسطينيين وليد ملك موآب فحاربوهم. |
| Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time | فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه |
| For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. | يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. |
| Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand | تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم . |
| Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time | فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه |
| For thus saith the Lord GOD Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated | لانه هكذا قال السيد الرب هانذا اسلمك ليد الذين ابغضتهم ليد الذين جفتهم نفسك. |
| For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. | لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر |
| From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God. | منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله. |
| But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, | واما هو فشخص الى السماء وهو ممتلئ من الروح القدس فرأى مجد الله ويسوع قائما عن يمين الله . |
| But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, | واما هو فشخص الى السماء وهو ممتلئ من الروح القدس فرأى مجد الله ويسوع قائما عن يمين الله . |
| May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand | تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم . |
| Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you who fear God, listen. | فقام بولس واشار بيده وقال ايها الرجال الاسرائيليون والذين يتقون الله اسمعوا . |
| And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. | فاجاب الملك وقال لرجل الله تضر ع الى وجه الرب الهك وصل من اجلي فترجع يدي الي . فتضرع رجل الله الى وجه الرب فرجعت يد الملك اليه وكانت كما في الاول. |
| The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. | فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله. |
| Saying , Hand over God s servants to me . I am an honest messenger to you . | أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به . |
| saying , Hand over God 's servants to me . I am a trustworthy messenger for you . | أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به . |
| Saying , Hand over God s servants to me . I am an honest messenger to you . | وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته . |
| saying , Hand over God 's servants to me . I am a trustworthy messenger for you . | وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته . |
| He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand. | وكتب رسائل لتعيير الرب اله اسرائيل وللتكلم ضده قائلا كما ان آلهة امم الاراضي لم تنقذ شعوبها من يدي كذلك لا ينقذ اله حزقيا شعبه من يدي. |
| Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you. | هل تقول قولا امام قاتلك انا اله. وانت انسان لا اله في يد طاعنك. |
Related searches : God - Of Hand - House Of God - Word Of God - City Of God - Party Of God - Soldiers Of God - Assemblies Of God - Act Of God - Grace Of God - Gift Of God - Understanding Of God - Mystery Of God - Church Of God