ترجمة "half a second" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Half - translation : Second - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.
سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.
وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
In fact, in the second half of 2010, nothing happened.
بل إن شيئا لم يحدث على الإطلاق في عام 2010.
In a second version, the 50 50 Tanks , only half the tank is filled with distilled water, with the result that the balls float half in and half out of the water.
وفي نسخة ثانية للعمل, الصندوق 50 50, حيث ملأت الصناديق حتى نصفها بالماء وكانت النتيجة أن طفت الكرات نصفها في السائل والنصف الآخر خارجه.
At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
في الاسفل على اليمين ت شاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.
Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half.
فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.
لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.
During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible.
ولكن أثناء النصف الثاني من عام 2008 أصبح تراجع صناديق الثروة السيادية نحو الأسواق المحلية جليا واضحا.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.
يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.
The operational review will take place during the second half of 2006.
وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables.
على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات.
Tourism The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century.
بدأ تطوير القرم كوجهة سياحية في النصف الثاني من القرن 19 .
The datasets of the Scoreboard will be available on a CD ROM in the second half of 2005.
وستتاح مجموعات البيانات في هذا السجل على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) في النصف الثاني من عام 2005.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
Normally, the bulk of peacekeeping assessments for the first half of 2004 would have been issued during the second half of 2003.
ولو سارت الأمور بشكل طبيعي لصدر الجزء الأكبر من الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام بالنسبة إلى النصف الأول من عام 2004 خلال النصف الثاني من عام 2003.
PARIS Since the second half of 2012, financial markets have recovered strongly worldwide.
باريس ــ منذ النصف الثاني من عام 2012، بدأت الأسواق المالية تتعافى بقوة في مختلف أنحاء العالم.
Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015.
وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015.
Two new trials are scheduled to commence in the second half of 2005.
ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان جديدتان في الجزء الثاني من سنة 2005.
Cycles for Angola and Benin will start during the second half of 2005.
وستبدأ الدورات لأنغولا وبنن في النصف الثاني من عام 2005.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.
But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.
ولكن في النصف الثاني من تسعينيات القرن العشرين، بدأ ذلك النظام في الانحلال.
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.
وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه.
Qatar today announced it will hold parliamentary elections in the second half of 2013.
أعلنت قطر اليوم عن إجراء انتخابات تشريعيه لمجلس الشورى (البرلمان) في منتصف عام 2013.
The first Greek galleys appeared around the second half of the 2nd millennium BC.
ظهرت أول قوادس يونانية في حوالي النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد.
The second half of the season was a three way battle between the three contending teams, Milan, Cagliari, and Fiorentina.
في النصف الثاني من الموسم كانت المعركة ثلاثية الأطراف بين الفرق الثلاثة المتنافسة، ميلان وكالياري وفيورنتينا.
Its arrival from Galicia during the second half of the 19th century gave a new impetus to local economic development.
وقدم وصولهم من غاليسيا خلال النصف الثاني من القرن 19 دفعة جديدة للتنمية الاقتصادية.
A. Andrée's scheme The second half of the 19th century has often been called the Heroic Age of polar exploration.
مخطط إس .أيه أندريه وكثيرا ما كان يطلق عليه النصف الثاني من القرن 19 عصر البطولة حول الاستكشاف القطبي.
The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research.
النصف الأول من الكتاب يروي تاريخ دراسة الكهرباء حتى عام 1766 أما النصف الثاني وهو الأكثر تأثيرا يروي وصفا للنظريات المعاصرة عن الكهرباء واقتراحات لأبحاث المستقبل.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than seven seconds, and the majority of these have half lives that are less than one tenth of a second.
كل النظائر المضمحلة إشعاعي ا المتبقية عمر النصف لها لا يتجاوز السبع ثوان، ومعظم هذه الأعمار أقل من ع شر من الثانية.
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.
وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
In the second half of 1940, Italian troops invaded British Somaliland, and ejected the British.
في النصف الثاني من عام 1940، غزت القوات الإيطالية أرض الصومال البريطاني، وطردوهم.
English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century.
تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19.
Nevertheless photographers devoted themselves to social issues in the second half of the 20th century.
ومع ذلك، كرس المصورون أنفسهم للقضايا الاجتماعية في النصف الثاني من القرن العشرين.
Very significant rate of urbanisation was observed in the second half of the 20th century.
لوحظ نسبة التحضر زادت بشكل كبير في النصف الثاني من القرن العشرين.
The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism.
والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة.
In 2010, writer and actor Mark Gatiss interviewed Corman for his BBC documentary series A History of Horror , of which the second half of the second episode focuses on Corman.
في عام 2010، أجرى الكاتب والممثل مارك غاتيس مقابلة مع كورمان في سلسلة بيه بي سي الوثائقية تاريخ الرعب، التي يركز النصف الثاني من الحلقة الثانية منها على كورمان.
In the second half of the twentieth century, Europe had the chance to build a much more benevolent form of regionalism.
أثناء النصف الثاني من القرن العشرين سنحت الفرصة لأوروبا لبناء شكل حميد من أشكال الإقليمية.
During the second half of the 19th century the city's population increased dramatically, and a new period of urban development began.
في النصف الثاني من القرن 19، بفضل مكانتها الجديدة، شهدت المدينة زيادة في عدد سكانها بشكل كبير وفترة جديدة من التطور الحضري.
For example, if half of the marked individuals were recaptured, it would be assumed that half of the total population was included in the second sample.
ومثال على ذلك إذا كان نصف الأفراد الذين تم أسرهم في العينة الثانية مثبت ا عليها علامات الزيارة الأولى فهذا يعني أن نصف عدد السكان الكلي موجود في العينة الثانية.
Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?
وعلى هذا فمن بوسعه أن يزعم أن النصف الثاني من عام 2013 قد يجلب معه الأمل والبهجة

 

Related searches : A Half Second - Second Half - My Second Half - Second Half-year - Half(a) - A Second - Second Half Of 2014 - Half Half - Half A Moment - Half A Mile - Half A Loaf - Half A Smile