ترجمة "had been thought" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Thought - translation :

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Have you thought , if he had been on guidance	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Clearly, the court thought that such trust had not been earned.	ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة.
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	حيث قال في تقريره إنني لم أكن مدركا لبعض العوامل المخففة للدمار الذي شهدته.
Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past.	ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي.
Douglas Dillon, Kennedy s treasury secretary, said he thought that the risk of nuclear war had been about zero.	وقال دوجلاس ديلون، وزير خزانة كينيدي، إنه رأى أن خطر اندلاع حرب نووية كان نحو الصفر.
Layla thought Sami had money.	اعتقدت ليلى أن المال كان عند سامي.
This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings.	كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة.
I thought Tom had red hair.	ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
I thought you had higher standards.	ظننتك تملك معايير أسمى.
For he had thought and calculated .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached.	فإلى أن أشرفت الرأسمالية الغربية على الانهيار مؤخرا، كانت السلطات في شمال الأطلسي تتصور أن التاريخ المالي بلغ نهايته.
Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high.	فقليلون من الأميركيين تصوروا أن هاري ترومان كان رئيسا صالحا بعد تركه لمنصبه مباشرة، ولكنه الآن يحتل مرتبة مرتفعة للغاية.
They thought he had a really extraordinary future.	فقد اعتقدوا أن له مستقبل استثنائى.
He thought that amending the Penal Military Code of War had been an appropriate way of bringing about the necessary changes, but had been puzzled by the written reply that the motive for strengthening the provisions on war crimes had been to protect the Italian armed forces.	وهو يرى أن تعديل القانون الجنائي العسكري للحرب، كان أفضل طريقة ملائمة لإدخال التغييرات اللازمة، ولكنه تحير من الرد الخطي بأن الحافز على تعزيز أحكام جرائم الحرب، كان لحماية القوات المسلحة الإيطالية.
Many thought that this solidarity had been achieved in October 2004, with the signing of the Nice treaty, which outlined an EU constitution.	لقد تصور العديد من الناس أن هذا التضامن قد تحقق بالفعل في أكتوبر تشرين الأول 2004، بالتوقيع على معاهدة نيس، التي وضعت الخطوط العريضة لدستور الاتحاد الأوروبي.
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.	فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
Now Hannah, she spake in her heart only her lips moved, but her voice was not heard therefore Eli thought she had been drunken.	فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.	تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع.
The film was not what I had thought it was.	هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
Tom thought he had all the time in the world.	يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
Indeed , he had thought he would never return to Allah .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Sami thought that this had something to do with the matter.	اعتقد سامي أن لهذا علاقة مع الأمر.
Sami thought maybe this had something to do with Layla's death.	فك ر سامي أن ه رب ما لهذا الأمر علاقة بوفاة ليلى.
For those who thought that the age of pirates had passed...	لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.	ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
Consider the following. The financial crisis erupted in 2008 when mortgage backed securities were revalued at much less than what they had been thought to be worth.	لقد اندلعت الأزمة المالية في عام 2008 عندما أعيد تقييم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بأقل كثيرا من قيمتها المتصورة آنذاك.
He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats.	ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيرا خاطئا أو فسرتها بمثابة تهديدات.
And San Franciscans thought they had to do the same as well.	وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.	ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.
Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe.	ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا.
Abraham said , Have you really thought about what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
I had thought that the fundamental issues in macroeconomics were settled in 1829.	كنت أتصور أن القضية الأساسية في الاقتصاد الكلي قد سويت في عام 1829.
The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart.	وكان أهل النخبة التقليدية في بانكوك ينظرون إليه دوما باعتباره جلفا محدث النعمة.
and had thought that they would never be brought back to life again .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
The consequences are already visible to avoid a complete meltdown, Cyprus has been forced to introduce capital controls which everyone had thought were illegal and unthinkable within the eurozone.	والعواقب واضحة بالفعل ففي محاولة لتجنب الانهيار الكامل، أرغمت قبرص على فرض ضوابط رأس المال ــ التي تصور الجميع أنها غير قانونية ولا يمكن تصورها داخل منطقة اليورو.
The Acting President I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) كنت أعتقد أنه تم توضيح أن جميع التقارير التي تترتب عليها آثار في الميزانية س ينظر فيها بعد أن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها.
After about 50 or 60 comas, or earlier if the psychiatrist thought that maximum benefit had been achieved, the dose of insulin was rapidly reduced before treatment was stopped.	وبعد حوالي 50 أو 60 غيبوبة، أو قبل ذلك، إذا اعتقد الطبيب النفسي أنه تم الوصول إلى أقصى حد من الفائدة، كان يتم خفض الإنسولين بشكل متسارع قبل توقف العلاج.
I didn't take it personally, but I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear.	لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن فقط كنت أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، كنت فقط أعتقد أنها الطريقة التي يفكر بها الناس، والجميع فعل، فتعرفوا على الحقيقة على أنها ما يستطيعون رؤيته أو لمسه أو الإحساس به أو سماعه.
I realized then that I, who thought I had complete control of my life, had control of only three things My thought, my mind the images that these thoughts created and the action that derived from it.	ادركت عندها انني، من ظننت ان لي سيطرة كاملة على حياتي اسيطر فقط على ثلاثة اشياء فكري، عقلي ماتخلقه تلك الافكار من صور و الافعال المستمدة منها
cyalm (cyril almeida) A selfish thought tonight am sick at the thought of the growing number of ppl in my phone book who have been cut down.	cyalm (سيريل آلميدا) فكرة أناني ة الليلة أشعر بالألم من كثرة معارفي الذين ق تلوا.
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.	كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر.
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .

Display this page in English