Translation of "has been thought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end. | بيد أن هذين الاختيارين المتناقضين ظاهريا يشتركان في أمر واحد ألا وهو أن أيا منهما لم يخضع لدراسة وافية حتى النهاية. |
| We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents. | ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا . |
| Cambrian dating The time range for the Cambrian has classically been thought to have been from about 542 million years ago (mya) to about 488 mya. | تحديد تاريخ الكامبري كان يعتقد أن النطاق الزمني للكمبري تقليديا من حوالي 542 مليون سنة مضت إلى 488 مليون سنة مضت. |
| Have you thought , if he had been on guidance | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| Modern Mayan languages descend from Proto Mayan, a language thought to have been spoken at least 5,000 years ago it has been partially reconstructed using the comparative method. | تنحدر اللغات الماياوية الحديثة من اللغة الماياوية الأصلية التي يعتقد انها كانت تستخدم قبل 5000 عام على الأقل, و جددت باستخدام المنهج المقارن. |
| The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary. | كان الاتحاد الأوروبي ناجحا إلى الحد الذي يجعل المرء يتصور أن الأوروبيين سوف يرقصون في الشوارع ابتهاجا بمرور خمسين عاما على مولده. |
| It was previously thought that particular types of pituitary tumors were more prone to apoplexy than others, but this has not been confirmed. | في السابق كان يعتقد أن نوع معين من الأورام النخامية أكثر عرضة للإصابة بالسكتة النخامية، لكن هذا لم يؤكد حتى الآن. |
| He has not been elected by anyone not by the Labour Party, and not by Britain s voters he has merely come into an inheritance that he has long thought was his due. | فهو لم ينتخب من ق ـب ل أي جهة ـ ليس من ق ـب ل حزب العمال، وليس من ق ـب ل الناخبين البريطانيين بل لقد نال المنصب وكأنه إرث تصور لمدة طويلة أنه مستحق له. |
| The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. | ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ما تم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضع لعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي. |
| Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been. | ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك. |
| Clearly, the court thought that such trust had not been earned. | ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة. |
| Yet al Jabri's contributions over the last decades to the uphill battle between rationality and religious thought has probably never been so relevant as today. | ومع ذلك فإسهامات الجابري على مدار العقود الأخيرة لحل الصراع بين العقلانية والأفكار الدينية لم تكن ذات صلة بهذا الموضوع أكثر من اليوم. |
| Abraham said , Have you really thought about what you have been worshipping , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord | والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون . |
| and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord | والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب . |
| That then , the thought you thought about your Lord , has destroyed you , and therefore you find yourselves this morning among the losers . ' | وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين . |
| Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. | لقد ظلت هذه الثقافة الإعلامية المعولمة، العاجزة عن بث القدرة على التفكير الانتقادي أو حث المشاعر الراقية، في تصاعد منذ مدة طويلة. |
| To do something decisively that has been carefully thought out and discussed is considered a sign of immaturity, but that is characteristic of youth impatient for change. | إن القيام بعمل حازم بعد دراسته ومناقشته بعناية يعتبر علامة عدم نضوج، وسمة من سمات الصبا ونفاذ الصبر سعيا إلى التغيير. |
| This item of our agenda has been a key component of the respective initiatives aimed at breaking our working deadlock including, latterly, the food for thought paper. | وهذا البند من جدول أعمالنا هو المكون الأساسي للمبادرات المتتالية الرامية إلى كسر الجمود في عملنا، بما في ذلك المبادرة الأخيرة المتمثلة في تقديم الورقة المعنونة غذاء الفكر . |
| Since April 15 of this year, the Golden Shield s advanced science and technology has been monitoring every thought and action of those Chinese people who use the Internet. | منذ الخامس عشر من إبريل من هذا العام شرع الدرع الذهبي بعلومه وتقنياته المتقدمة في مراقبة كل فكرة وكل تصرف يقوم به من يستخدمون شبكة الإنترنت من الشعب الصيني. |
| cyalm (cyril almeida) A selfish thought tonight am sick at the thought of the growing number of ppl in my phone book who have been cut down. | cyalm (سيريل آلميدا) فكرة أناني ة الليلة أشعر بالألم من كثرة معارفي الذين ق تلوا. |
| The consequences are already visible to avoid a complete meltdown, Cyprus has been forced to introduce capital controls which everyone had thought were illegal and unthinkable within the eurozone. | والعواقب واضحة بالفعل ففي محاولة لتجنب الانهيار الكامل، أرغمت قبرص على فرض ضوابط رأس المال ــ التي تصور الجميع أنها غير قانونية ولا يمكن تصورها داخل منطقة اليورو. |
| The Acting President I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) كنت أعتقد أنه تم توضيح أن جميع التقارير التي تترتب عليها آثار في الميزانية س ينظر فيها بعد أن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها. |
| I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed. | حيث قال في تقريره إنني لم أكن مدركا لبعض العوامل المخففة للدمار الذي شهدته. |
| And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. | وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع |
| Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. | من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية. |
| And that thought of yours which you thought about your Lord , has brought you to destruction , and you have become ( this Day ) of those utterly lost ! | وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين . |
| There have been some misapprehensions that they thought U.S. administrations is going to ease financial sanctions. | كان هناك بعض سوء الفهم إذ اعتقدوا أن الإدارة الأمريكية ستقوم بتخفيف العقوبات المالية. |
| The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. This will not correct the imbalances that exist today. | ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ما تم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضع لعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي. ولن يفلح هذا بأي حال من الأحوال في تصحيح الخلل في التوازن القائم اليوم. |
| The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought. | المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون. |
| Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past. | ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي. |
| Also, it has been shown in other labs for instance, Paul Ekman's labs in Berkeley that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought. | وأيضا , قد ظهر فى معامل أخرى كمثال , معامل بول إيكمان فى بيركيلى أن بعض المتعبدين لهم القدرة , أيضأ , علي التحكم فى إستجابة مشاعرهم أكثر مما هو معتقد. |
| Lula s government has thought long and hard about how to manage the oil wealth, and has devised a unique program. | لقد فكرت حكومة لولا بجدية ولمدة طويلة بشأن الكيفية التي ينبغي عليها أن تدير بها هذه الثروة النفطية، وتوصلت إلى ابتكار برنامج فريد من نوعه. |
| Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل |
| Roosevelt never thought that staffs had a monopoly on judgment or information, and has been described as seeking advice from anybody he could cabinet members, congressmen, newspaper columnists, interest groups, citizens, and friends. | ولم يتصور روزفلت قط أن هيئات العاملين تحتكر عملية إصدار الأحكام أو إدارة المعلومات، وكان من المعروف عنه أنه يسعى إلى الحصول على المشورة من أي شخص أعضاء مجلس الوزراء، ونواب الكونغرس، وكتاب الصحف، وجماعات المصالح، والمواطنين، والأصدقاء. |
| Douglas Dillon, Kennedy s treasury secretary, said he thought that the risk of nuclear war had been about zero. | وقال دوجلاس ديلون، وزير خزانة كينيدي، إنه رأى أن خطر اندلاع حرب نووية كان نحو الصفر. |
| We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made. | وقد كرسنا قدرا كبيرا من الاهتمام لبيانات حسن النية التي أدلي بها. |
| Albert Szent Gyorgi once said that, Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought. | ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد. |
| Rafting has since been the most accepted explanation for the lemur colonization of Madagascar, but until recently this trip was thought to be very unlikely because strong ocean currents flow away from the island. | الانتقال عبر المحيط يعد التفسير الأكثر قبول ا لاستيطان الليمورات في مدغشقر، ولكن، وحتى وقت قريب كان يعتقد أن هذه الرحلة مستبعدة جد ا بسبب تدفق تيارات قوية في المحيط بعيد ا عن الجزيرة. |
| TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been. | ت.د. لكن تبين انها ليست ممتعة ولا مسلية، كما تخيلتها ستكون. |
| Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years. | اعتقدت ان الرجل سيعود ويقول، لقد نظرنا في سجل ك ل م ئ ت ي عام . |
| This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings. | كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة. |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | ستانلي فيشر، الذي أتصور أنه كان لابد وأن يختار في عام 2000 (كان نائبا لمدير الصندوق في ذلك الوقت). |
| And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best. | فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أيا كان معتقدين أنه الأفضل. |
| Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds ! | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
Related searches : Has Thought - Has-been - Has Been - Had Been Thought - Have Been Thought - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained