ترجمة "grappling hook" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Village of Red Hook is in the Town of Red Hook, located on U.S. Route 9.
قرية ريد هوك (نيويورك) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوتشيز، نيويورك.
That party was off the hook, dude!
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
After all, economic theory should be grappling with economic history.
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.
Racism and xenophobia are issues with which we are still grappling.
كما أن العنصرية وكراهية الأجانب مسألتان ما زلنا نتصارع معهما.
Next time, Europe s taxpayers will be on the hook.
وفي المرة القادمة لن يكون أشراك دافعي الضرائب الأوروبيين في تقاسم الأعباء بالأمر الوارد.
Here's this guy who got a 34 year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away?
هنا هذا الشخص الذى عمره 34 عاما بدأ يفكر فى أنواع الأسئلة التى نحاربها أو نتعامل معها معا كدولة , نحن كمواطنون نحاول أن نفهمها الأن . ماذا نفعل للتخلص منها
But their nationality seems to have let them off the hook.
ولكن يبدو أن جنسية هذه الشركات أخرجتها من الورطة.
The world's poorest were still grappling with poverty and widening inequality, and with pledges unfulfilled.
واختتم كلامه قائلا إن أفقر الأفراد في العالم ما زالوا يعانون من الفقر والتفاوت المتزايد والوعود التي لم يجر الوفاء بها.
Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook.
ولا يعني وصول صندوق النقد الدولي أن حاملي السندات تخلصوا من ورطتهم.
Rather than grappling with this, radicals like bin Laden blame outsiders, particularly the United States and Europe.
وبدلا من الإمساك بهذا الخيط، يلقي المتطرفين من أمثال بن لادن باللائمة على العناصر الخارجية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة وأوروبا.
They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary.
وهم يتصارعون مع الحاجة إلى إنشاء مؤسسات إدارة فع الة وتعزيز استقلال القضاء.
Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin.
كما تتصارع أستراليا مع موجات جفاف خطيرة في المناطق الزراعية الواقعة في قلب حوض نهر موراي دارلينج.
During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
فأثناء الأزمة، كان دافعو الضرائب مسؤولين عن ما يقرب من ربع الدخل الوطني.
This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.
وهذا من شأنه أن يفرض الضغوط على الاقتصاد الريفي والمزيد من الضغوط على المناطق التي تعاني بالفعل من الافتقار إلى الموارد.
Park s visit to China comes at a time when China s new leadership is grappling with problems near and far.
إن زيارة باك للصين تأتي في وقت حيث تتصارع قيادات الصين الجديدة مع مشاكل قريبة وأخرى بعيدة.
The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported.
17 وما فتئ البلد يصارع وباء الكوليرا منذ منتصف حزيران يونيه، حيث سجلت 000 22 إصابة و 374 حالة وفاة.
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فك ه بخزامة.
For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God. Who is God?
خلال أغلب هذه السنين, كنت أتصارع مع أسئلة عن طبيعة الرب. من هو الرب
Afghanistan is grappling with the world s biggest narcotics problem and donors must commit to a long term drug control strategy.
إن أفغانستان تتصارع مع أكبر مشكلة مخدرات في العالم، ويتعين على الجهات المانحة أن تلتزم بإستراتيجية بعيدة الأمد للسيطرة على المخدرات.
Grappling with the crime of aggression also threatens to open rifts among members of the Court and other Court supporters.
إن التعامل مع جريمة العدوان الآن من شأنه أيضا أن يفتح الباب أمام نشوب خلافات بين البلدان الأعضاء وغيرها من البلدان الداعمة للمحكمة.
Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers.
فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال.
The Slogan of this campaign should be By Hook or By Crook you are going to Heaven.
شعار هذه الحملة هو سندخلك الجنة بمزاجك أو غصبا عن دين أمك
Replaced by Gordon Hook (New Zealand) in the second week of the Conference (17 21 October 2005).
حل محل ه غوردون هوك (نيوزيلندا) في الأسبوع الثاني للمؤتمر (17 21 تشرين الأول أكتوبر 2005).
The Caribbean, with the second highest rate of spread of HIV AIDS in the world, was still grappling with its impact.
إن منطقة البحر الكاريبي، التي يوجد بها ثاني معدل في العالم لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ما زالت تحاول مجابهة آثار هذا المرض.
I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
أعل ق الجاكيت الأزرق في الزاوية على قطعة حديدي ة رأيت بعض الملابس عليها.
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell.
هذه رحلة ميدانية جارية. ولهذا يكونوا في تسوقهم، وربما من المرجح أنهم يريدون شراء بعض شحم الخنزير، أو دخن للببغاء، أو تعلمون، خطاف، أو حامي الخطاف للأوقات الليلية، نبيع كل هذه الأشياء
In addition to grappling with the challenges of senior level recruitments, ongoing revitalization programmes also have to deal with issues of diversity.
32 وبالإضافة إلى مواجهة تحديات التعيين في وظائف المستويات العليا، كان على برامج التنشيط الحالية أيضا أن تعالج مسائل التنوع.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.
إن سعي يانوكوفيتش إلى التمسك بالسلطة، بكل الطرق الممكنة وغير الممكنة، من شأنه أن يسوق البلاد إلى الهاوية.
To be replaced by Gordon Hook (New Zealand) in the second week of the Conference (17 21 October 2005).
سيحل محله غوردون هوك (نيوزيلندا) في الأسبوع الثاني للمؤتمر (17 21 تشرين الأول أكتوبر 2005).
If not for the Cold War s end, the West would not have let China off the hook over those killings.
ولولا نهاية الحرب الباردة، لما كان الغرب قد سمح للصين بالإفلات من العقاب عن تلك المذبحة.
Chris Berthelsen's visual collection of hook based solutions for storage and barriers around suburban Tokyo has reached the 10th mark.
وصلت المجموعة البصرية Chris Berthelsen حلول هوك القائمة للتخزين والحواجز بين المدن في جميع أنحاء طوكيو إلى العلامة العاشرة.
Sandy Hook is a 5th class city beside the Little Sandy River in Elliott County, Kentucky, in the United States.
ساندي هوك هي مدينة تقع في مقاطعة إليوت، كنتاكي بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.
ولسوف يؤدي هذا بطبيعة الحال إلى إبعاد شبح الإصلاح عن فرنسا، ولكن على حساب ألمانيا، التي قد تواجه ضغوطا تضخمية غير مرغوبة.
Indeed, it is becoming increasingly clear that, by hook or by crook, Putin will spend six more years as Russia s ruler.
ولقد بات من الواضح على نحو متزايد أن بوتن سوف يمضي ستة أعوام أخرى كحاكم لروسيا بأي وسيلة كانت.
Velcro is a brand of fabric hook and loop fastener, invented in 1948 by the Swiss electrical engineer George de Mestral.
فيلكرو هو اسم العلامة التجارية لمشبك من نوع الخطاف والحلزون، اخترع في عام 1948 من قبل مهندس سويسري يدعى جورج دي ميسترال.
The Hook and Cod wars () comprise a series of wars and battles in the County of Holland between 1350 and 1490.
حروب السنارة والقد (بالهولندية Hoekse en Kabeljauwse twisten) شملت سلسلة من الحروب والمعارك في مقاطعة هولندا بين 1350 و1490م.
The tourism infrastructure especially benefited from the construction of the 9.3 million Red Hook ferry terminal on St. Thomas in 2004.
واستفادت البنية التحتية السياحية على وجه خاص من بناء مرفأ ريدهوك لقوارب العبور بسانت توماس بقيمة 9.3 ملايين دولار سنة 2004.
See L. Speer, et al, Hook, Line and Sinking The Crisis in Marine Fisheries, NY NRDC, 1997, p. 95 and 126.
انظر L. Speer, et al, Hook, Line and Sinking The Crisis in Marine Fisheries, NY NRDC, 1997, p. 95 and 126.
In addition, various courts  including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
وفضلا عن ذلك، تواجه عدة محاكم، بما فيها محكمة العدل الأوروبية، دعاوى تعترض على عدم تساوق نظام الجزاءات مع الحقوق الأساسية.
Now other European Union countries seem under threat, and the EU and the International Monetary Fund are grappling to stem the crisis before another nation trembles.
ويبدو أن بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى أصبحت مهددة، والآن يبذل الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي جهودا حثيثة لاحتواء الأزمة قبل أن تنتقل العدوى الفتاكة إلى بلد آخر.
Many African countries under democratically elected Governments are grappling with the repayment of these debts, which the President of Nigeria once described as dubious and immoral .
ويعاني كثير من البلدان الأفريقية المحكومة بحكومات منتخبة ديمقراطيا معاناة شديدة من تسديد هذه الديون، التي وصفها رئيس نيجيريا ذات مرة بأنها ديون مشبوهة وغير أخلاقية .
He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, they'll keep scamming the public.
لقد رفض تسوية المسألة بشكل شخصي، لأنه كان على قناعة بأن سماحه للمسئولين الحكوميين الفاسدين بالإفلات من العقاب يعني استمرارهم في الاحتيال على الشعب.
On September 11, 2013, Rihanna wrote on her Twitter account that she had recorded a monster hook for one of her favorite artists.
في 11 سبتمبر، 2013، ريانا كتبت على التويتر بأنها سجلت مونستر هوك مع أحد فنانيها المفضلين.

 

Related searches : Grappling - Grappling Iron - Grappling With - Hanging Hook - Swivel Hook - Crane Hook - Hook Wrench - Safety Hook - Ear Hook - Latch Hook - Fire Hook - Pruning Hook - Reaping Hook