ترجمة "good will action" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is enormous good will to do so. The new US administration is supporting strong American action.
إن النوايا الحسنة اللازمة للقيام بهذه المهمة متوفرة، والإدارة الجديدة في الولايات المتحدة تدعم العمل الأميركي القوي في هذا الصدد.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
So render good counsel if good counsel will avail .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So render good counsel if good counsel will avail .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work.
وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي.
Its resolution via coordinated policy action (or a failure to resolve it through such action) will have a huge impact (for good or ill) on the multinational incentive structure surrounding the global economy and hence on its likely growth.
وحل هذه القضية من خلال العمل السياسي المنسق (أو الفشل في حلها من خلال مثل هذا العمل) سوف يخلف تأثيرا هائلا (إيجابا أو سلبا ) على البنى التحفيزية متعددة الجنسيات التي تحيط بالاقتصاد العالمي ـ وبالتالي على نموه المحتمل.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
But choosing an action for the greater good does not absolve us from moral culpability.
ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية.
This action will benefit 4,027 residences.
وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن.
What good will that do?
ما الفائدة من ذلك
Will such good times continue?
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions.
أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم.
But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations.
لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية.
Her delegation supported the Organization's long term vision, which constituted a good platform for future action.
21 ويؤيد وفد بلادها الرؤية الطويلة الأمد للمنظمة، التي تشك ل برنامجا جيدا للعمل في المستقبل.
If any do good , good will ( accrue ) to them therefrom and they will be secure from terror that Day .
من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
If any do good , good will ( accrue ) to them therefrom and they will be secure from terror that Day .
من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
ولكن يتعين علينا جميعا أن نعمل بقدر أعظم من الإصرار على ترجمة النوايا الحسنة إلى تحركات ملموسة.
The good days will come back.
ستعود الأيام الطيبة.
Such efforts will enhance preventive action and will reduce the need to resort to intergovernmental action at the regional or international level.
ومن شأن هذه الجهود أن تعزز الإجراءات الوقائية وأن تحد من ضرورة اللجوء إلى إجراءات حكومية دولية على الصعيد الإقليمي أو الدولي.
If the West persists with its sanctions, it will not do any good. It will only make Western leaders feel good.
وإذا أصر الغرب على الاستمرار على مساره الحالي، فلن يجديه هذا أي نفع، باستثناء شعور زعماء الغرب بالرضا عن أنفسهم.
It will be a global call to action.
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.
Maybe he will be a good teacher.
لربما أصبح معلما ماهرا .
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.
ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار.
The bond markets will demand quick and effective action.
وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفع ال.
And the test of that consensus will be action.
وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
His legacy will remain a beacon for all people of good will.
وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة.
A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa.
ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس.
Banning them will do more harm than good.
ولا شك أن الأضرار المترتبة على حظرها سوف تكون أعظم من الفائدة التي قد تتحقق منه.
Maybe some good will come from the bad.
لكن رب ضارة نافعة.
In them will be fair ( Companions ) , good , beautiful
فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them will be fair ( Companions ) , good , beautiful
في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
The European Commission will conduct a review of the implementation of the Action Plan in the year 2012, and will assess the need for further action.
ستقوم المفوضية الأوروبية بإجراء مراجعة لتنفيذ خطة العمل في العام 2012، وسيتم تقييم مدى الحاجة لمزيد من العمل.
When we do that, we actually find that people that play a lot of action games are really, really good.
وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعل ا.
Nevertheless, the Programme of Action constitutes a good basis for addressing the phenomenon of illicit small arms and light weapons.
ومع ذلك، فإن برنامج العمل ما زال يشكل أساسا جيدا لمعالجة ظاهرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
ويجب السعي إلى تحقيق عدد من الأهداف في وقت واحد، وهي الأمن، والعمل الإنساني، والعدالة والمصالحة، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والحكم الصالح والمشاركة.
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
We will watch closely how the United States moves when it comes to the phase of action for action .
وسنراقب عن كثب الكيفية التي ستتصرف بها الولايات المتحدة عندما نصل إلى مرحلة عمل مقابل عمل .
This is the forward looking version of the global imbalance issue. Its resolution via coordinated policy action (or a failure to resolve it through such action) will have a huge impact (for good or ill) on the multinational incentive structure surrounding the global economy and hence on its likely growth.
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. وحل هذه القضية من خلال العمل السياسي المنسق (أو الفشل في حلها من خلال مثل هذا العمل) سوف يخلف تأثيرا هائلا (إيجابا أو سلبا ) على البنى التحفيزية متعددة الجنسيات التي تحيط بالاقتصاد العالمي ـ وبالتالي على نموه المحتمل.
Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection , and those who did good deeds will have made good provision for themselves .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection , and those who did good deeds will have made good provision for themselves .
من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل
He was a good worker, say what you will.
هو كان عاملا جيدا , ق ل ما شئت.
In the end, that will be a good thing.
وهو ما من شأنه أن يعود بالخير على الجميع في نهاية المطاف.
I think he will make a good prime minister.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.

 

Related searches : Good Action - Good Will - A Good Action - This Action Will - Will Do Good - What Good Will - Our Good Will - Showing Good Will - A Good Will - Will Look Good - Will Will Proceed