ترجمة "good to eat" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation :

الكلمات الدالة : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Can you recommend a good place to eat Korean food?	هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
O apostles ! eat of the good things and do good surely I know what you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
O apostles ! eat of the good things and do good surely I know what you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?	وهناك سبب وجيه لذلك، لأن الأشياء القديمة لا تلتهمك. صحيح
O Noble Messengers , eat good clean things , and do good deeds I know all that you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
O Noble Messengers , eat good clean things , and do good deeds I know all that you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence.	من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor.	اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
Messengers ! Eat of that which is good and do good deeds I have knowledge of the things you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
Messengers ! Eat of that which is good and do good deeds I have knowledge of the things you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
Tell the righteous Good! For they shall eat the fruit of their deeds.	قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.	زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.	اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land	ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land	ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.
( It shall be said to them ) ' Eat and drink , with a good appetite , for all that you did '	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
( To them will be said ) Eat and drink ye , with profit and health , because of your ( good ) deeds .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
( To them will be said ) Eat and drink ye , with profit and health , because of your ( good ) deeds .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
My son, eat thou honey, because it is good and the honeycomb, which is sweet to thy taste	يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.	زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
Eat of the good things and act righteously . Indeed I know best what you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
Eat of the good things and act righteously . Indeed I know best what you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
My son, eat honey, for it is good the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste	يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.
( And told ) Eat and drink to your fill as reward for ( good ) deeds you had done in days of yore .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Believers , eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah , if you really worship Him .	يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون .
Believers , eat from the good things that We have given you and give thanks to God if you worship only Him .	يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون .
Believers , eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah , if you really worship Him .	يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
Believers , eat from the good things that We have given you and give thanks to God if you worship only Him .	يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له .
' O Messengers , eat of the good things and do righteousness surely I know the things you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
( It will be said ) ' Eat and drink with a good appetite because of that which you did '	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
' O Messengers , eat of the good things and do righteousness surely I know the things you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
( It will be said ) ' Eat and drink with a good appetite because of that which you did '	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do .	يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
We eat to live, not live to eat.	نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
( They will be told ) Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die.	واما شجرة معرفة الخير والشر فلا تأكل منها. لانك يوم تأكل منها موتا تموت.
We shall say to him , Eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God , in whom you are believers .	وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
O messengers , eat of the good things , and act with integrity . I am aware of what you do .	يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
( They will be told ) , Eat and drink in good health as a reward for what you have done .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .

Display this page in English