Translation of "go to eat" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let's eat something before we go out.
لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
Children, his detractors argued, go to school to learn, not to eat.
فالأطفال كما زعم المنتقدون يذهبون إلى المدرسة لكي يتعلموا وليس لكي يأكلوا.
The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much.
ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة العجز عن النوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراط في تناول الطعام.
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
وهو اشارة قوية يتم ارسالها للدماغ لتقول له اذهب وكل حتى الشبع
But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat.
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
But he answered them, You give them something to eat. They asked him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?
فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا.
His wife, the more practical Souad, retorts, Someone who can t afford to eat is going to go to the cinema?
فترد زوجته سعاد الأكثر عملية من سيذهب إلى السينما و هو لا يجد قوته
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا.
He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل.
Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
We eat to live, not live to eat.
نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.
اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع والقرى حوالينا ويبتاعوا لهم خبزا. لان ليس عندهم ما ياكلون.
Take your adornment at every time of Prayer and eat and drink without going to excesses . For Allah does not like those who go to excess .
يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
Take your adornment at every time of Prayer and eat and drink without going to excesses . For Allah does not like those who go to excess .
يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .
As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up for at this time you shall find him.
عند دخولكما المدينة للوقت تجدانه قبل صعوده الى المرتفعة لياكل. لان الشعب لا ياكل حتى يأتي لانه يبارك الذبيحة. بعد ذلك يأكل المدعوون. فالآن اصعدا لانكما في مثل اليوم تجدانه.
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up for about this time ye shall find him.
عند دخولكما المدينة للوقت تجدانه قبل صعوده الى المرتفعة لياكل. لان الشعب لا ياكل حتى يأتي لانه يبارك الذبيحة. بعد ذلك يأكل المدعوون. فالآن اصعدا لانكما في مثل اليوم تجدانه.
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread for they have nothing to eat.
اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع والقرى حوالينا ويبتاعوا لهم خبزا. لان ليس عندهم ما ياكلون.
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
We make them every day last night in my hotel room, when I decided to double lock the door, or you in your car when you drove here, when we go eat lunch and decide the food's not poison and we'll eat it.
نقوم بعملها كل يوم البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose and you shall turn in the morning, and go to your tents.
وتطبخ وتأكل في المكان الذي يختاره الرب الهك ثم تنصرف في الغد وتذهب الى خيامك.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
O Descendants of Adam ! Adorn yourself when you go to the mosque , and eat and drink , and do not cross limits indeed He does not like the transgressors .
يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
O Descendants of Adam ! Adorn yourself when you go to the mosque , and eat and drink , and do not cross limits indeed He does not like the transgressors .
يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .
Yet you may eat these of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.
الا هذا تأكلونه من جميع دبيب الطير الماشي على اربع. ما له كراعان فوق رجليه يثب بهما على الارض.
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
وان كان احد من غير المؤمنين يدعوكم وتريدون ان تذهبوا فكل ما يقدم لكم كلوا منه غير فاحصين من اجل الضمير.
Visitors can stay in modernized reed houses, go out on boats, and eat breakfasts of water buffalo cream and flatbread baked over reed fires.
حيث يستطيع الزوار البقاء في بيوت قصب حديثة والخروج برحلات باستخدام القوارب وتناول وجبات أفطار تتكون من كريمة جاموس الماء (القيمر) وخبز مسطح مطبوخ على نار القصب.
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
Sami needs to eat.
يحتاج سامي للأكل.
Sami needs to eat.
على سامي أن يأكل.
Sami needs to eat.
يجب على سامي أن يأكل.
The Right to Eat
الحق في الطعام
Obviously nobody has been able to go back to 1930, get all the people born in one maternity unit, and half of them eat lots of fruit and veg and olive oil, and then half of them eat McDonald's, and then we see how many wrinkles you've got later.
بكل تأكيد لم يكن أى شخص قادرا أن يعود إلى عام 1930، ويحصر كل الأشخاص اللذين ولدوا في وحدة مواليد واحدة، ونصفهم يأكلون الكثير من الفواكه والخضراوات وزيت الزيتون، والنصف الآخر يأكلون من ماكدولندز، وعندها يقارن ليجدوا من لديه تجاعيد أكثر على مدى حياته.
For it was said to me by the word of Yahweh, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.'
لانه قيل لي بكلام الرب لا تاكل خبزا ولا تشرب هناك ماء ولا ترجع سائرا في الطريق الذي ذهبت فيه.
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer go up before me unto the high place for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
فاجاب صموئيل شاول وقال انا الرائي. اصعدا امامي الى المرتفعة فتاكلا معي اليوم ثم اطلقك صباحا واخبرك بكل ما في قلبك.
You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed. You know, you gotta ask when you go to a restaurant if it's a wild fish, cause they're not going to tell you. We're giving away the code.
الجميع تعرفون ، عندما تذهبون إلى المطعم ، تأكلون سمكة ، لدي خبر لكم ، كلها من مزارع صناعية. تعرفون ، عليكم أن تسألوا عندما تذهبون إلى المطعم ما إذا كانت سمكة طبيعية ، لأنهم لن يخبروكم. إننا بذلك نعطي الشفرة السرية
Samuel answered Saul, and said, I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. In the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
فاجاب صموئيل شاول وقال انا الرائي. اصعدا امامي الى المرتفعة فتاكلا معي اليوم ثم اطلقك صباحا واخبرك بكل ما في قلبك.
He said , ' It grieves me that you should go with him , and I fear the wolf may eat him , while you are heedless of him . '
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play , and we will indeed take good care of him .
أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون .
He said , ' It grieves me that you should go with him , and I fear the wolf may eat him , while you are heedless of him . '
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play , and we will indeed take good care of him .
أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه .