Translation of "out to eat" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you eat at home or eat out? | أتأكل في المنزل ام في المطاعم |
| I want to eat out tonight. | أريد أن آكل في مطعم الليلة. |
| They eat out, they see shows. | فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض. |
| They eat out, they see shows. | يتناولان الطعام ويشاهدان العروض. |
| Let's eat out for a change. | لنأكل في مطعم كتغيير. |
| Let's eat something before we go out. | لنأكل شيئا قبل أن نخرج. |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| So they poured out for the men to eat. It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said, Man of God, there is death in the pot! They could not eat of it. | وصبوا للقوم ليأكلوا. وفيما هم يأكلون من السليقة صرخوا وقالوا في القدر موت يا رجل الله. ولم يستطيعوا ان ياكلوا. |
| We eat to live, not live to eat. | نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل. |
| For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water. | لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي |
| So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof. | وصبوا للقوم ليأكلوا. وفيما هم يأكلون من السليقة صرخوا وقالوا في القدر موت يا رجل الله. ولم يستطيعوا ان ياكلوا. |
| It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out. | وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج. |
| You shall not eat it you shall pour it out on the earth as water. | لا تاكله. على الارض تسفكه كالماء. |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. | ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضا سيأكلون تفاح أكثر. |
| And she took a pan, and poured them out before him but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. | واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. |
| And a tree springing out of Mount Sinai , producing oil , and seasoning for those who eat . | و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت . |
| And a tree springing out of Mount Sinai , producing oil , and seasoning for those who eat . | وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به . |
| For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. | لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي |
| She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him. | واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. |
| For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. | انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها. |
| Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, 'He gave them bread out of heaven to eat.' | آباؤنا اكلوا الم ن في البرية كما هو مكتوب انه اعطاهم خبزا من السماء ليأكلوا |
| That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. | هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت. |
| Only you shall not eat the blood you shall pour it out on the earth as water. | واما الدم فلا تاكله. على الارض تسفكه كالماء. |
| Only you shall not eat its blood you shall pour it out on the ground as water. | واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء |
| You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new. | فتأكلون العتيق المعت ق وتخرجون العتيق من وجه الجديد. |
| then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| Sami needs to eat. | يحتاج سامي للأكل. |
| Sami needs to eat. | على سامي أن يأكل. |
| Sami needs to eat. | يجب على سامي أن يأكل. |
| The Right to Eat | الحق في الطعام |
| It turns out people do eat hamburgers, and Ray Croc, for a while, became the richest man in America. | وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا . وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن |
| And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat . | و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت . |
| And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat . | وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به . |
| This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. | هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت. |
| I like to eat watermelon. | أحب أكل البطيخ. |
| I like to eat watermelon. | أحب أن آكل البطيخ. |
| Do you want to eat? | هل تريد أن تأكل |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| Give me something to eat. | أعطني ما يمكنني أكله. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins. | وهو أن أعرف كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني |
| So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms. | بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية. |
| For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field. | انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها. |
