ترجمة "goal was set" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Goal - translation :

الكلمات الدالة : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The goal was set in 2005, and last month ASEAN 3 finance ministers negotiated the details.	كان ذلك الهدف قد تحدد في عام 2005، وفي الشهر الماضي جلس وزراء مالية رابطة دول جنوب شرق آسيا للتفاوض على التفاصيل.
That was the goal back in April 2009, when the G 20 set itself three critical tasks.	كان ذلك هو الهدف في شهر إبريل نيسان من عام 2009، عندما حددت مجموعة العشرين لنفسها ثلاث مهام حرجة.
Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems.	وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات.
In 1995, the United Nations set a goal of 30 female representation.	وفي عام 1995، وضعت الأمم المتحدة هدفا لزيادة تمثيل المرأة بنسبة 30 .
The reduction of extreme poverty and hunger was the first Millennium Development Goal (MDG1), as set by 189 United Nations Member States in 2000.	وكان الحد من الفقر المدقع والجوع الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية (MDG1)، والتي وضعتها 189 دولة عضو في الأمم المتحدة في عام 2000.
The goal was simple	كان الهدف بسيط
We have set for ourselves an intermediate goal of 0.56 per cent by 2010.	وحددنا لأنفسنا هدف متوسط الأجل لتخصيص نسبة 0.56 في المائة بحلول عام 2010.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule.	وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.	إن السبيل الوحيد للخروج من هذه المعضلة يتلخص في تحديد هدف واقعي وقابل للتحقيق.
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29	وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().
Unfortunately, the targets set out under Goal 8 are not fully covered by the report.	وللأسف، فإن المرامي المحددة تحت الهدف رقم 8 لم يتم تغطيتها بصورة كاملة في التقرير.
In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation.	ومن شأن أية محاولة في هذا الصدد لتحريف التاريخ أن تعيق هدف المصالحة.
It was suggested that this goal was achieved through the combined effect of the conditions set out in the paragraph above that there be mutual agreement to known terms of the contract.	وذ ك ر أن هذا الهدف يتحقق عن طريق الأثر الاجمالي للشروط المحد دة في الفقرة أعلاه بأن يكون هناك اتفاق متبادل على شروط معروفة في العقد.
The US and EU have set an ambitious goal of completing negotiations by the end of 2014.	وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفا طموحا يتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014.
(m) Develop monitoring guidelines and indicators for achieving Goal 2 regarding indigenous children and set benchmarks in that regard	(م) وضع مبادئ توجيهية ومؤشرات لرصد تحقيق الهدف 2 بشأن أطفال الشعوب الأصلية، وتحديد معايير في هذا الصدد
It is the organic set of attributes that gives each institution its unique character and determines its goal attainment capacity.	فمجموعة السمات العضوية هي التي تضفي على كل مؤسسة طابعها الفريد وتحدد قدرتها على بلوغ الأهداف.
So the goal was to evacuate the target cities.	إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
The goal was to reach 50,000 families by 2006.	وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
Cissé described the goal as the best of his career, and was subsequently chosen as the BBC's Goal of the Season.	وصف سيسي الهدف باعتباره أفضل هدف في حياته المهنية، واختير في وقت لاحق من بي بي سي كهدف الموسم.
Europe has set a goal of cutting emissions by 30 below 1990 levels by 2020 if there is an ambitious global agreement.	ووضعت أوروبا لنفسها هدفا بخفض الانبعاثات بنسبة 30 عن مستويات عام 1990، وذلك بحلول عام 2020، على أن يتم التوصل إلى اتفاق عالمي طموح.
The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp.	وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب.
He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal.	وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز.
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.	فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد.
The Center for American Progress recommended on December 14, 2009 that the United States set as a goal achieving primary balance by 2014.	وقد أوصى مركز التقدم الأمريكي في 14 ديسمبر عام 2009 بأن تضع الولايات المتحدة هدف ا لتحقيق الموازنة الأولية بحلول عام 2014.
The first development of set theory was a naive set theory.	وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة.
It was equally concerned that the Outcome did not treat HIV AIDS as a humanitarian emergency, but merely set a goal of universal access to treatment by 2010, without indicating concrete and sequential steps for implementation.	ويشعر بالقلق نفسه لعدم تناول البيان الختامي للقمة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز باعتباره من من المسائل الطارئة في المجال الإنساني، وإنما اكتفى بتحديد هدف حصول جميع من يحتاجون إلى العلاج عليه بحلول عام 2010، دون ذكر خطوات محددة ومتعاقبة للتنفيذ.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.	حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية.
His goal was a peaceful Europe, based on the balance of power.	كان هدفه هو جعل أوروبا سلمية على أساس توازن القوى.
And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.	ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.
The goal is to implement a comprehensive set of fiscal responsibility laws that curb the ability of legislatures and ministers to increase spending relentlessly.	يتلخص الهدف الأساسي هنا في تطبيق مجموعة واسعة النطاق من القوانين الخاصة بالمسئولية المالية، والتي تحد من قدرة الأجهزة التشريعية والوزراء على زيادة الإنفاق على نحو متواصل وعشوائي.
Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.	فضلا عن ذلك فقد وضع اللبنانيون في عام 2009 هدف عضوية منظمة التجارة العالمية على رأس أولوياتهم، وقد لا تساعد اتفاقية التجارة الحرة الجديدة المقترحة في تحقيق هذه الغاية.
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.	لقد وضع مؤتمر مونتيري الدولي لتمويل التنمية مبادئ توجيهية للتقدم صوب تحقيق هذا الهدف، لكن ثبت بعد مرور خمس سنوات، أن التقدم يحرز ببطء شديد.
The goal is to finalize the work and produce a solid basis for the States Parties to decide the status of this set of recommendations.	والهدف هو إنجاز العمل وتوفير أساس قوي للدول الأطراف لتحديد وضع هذه المجموعة من التوصيات.
For both men, the goal of clinging to power was a top priority.	وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى.
It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values.	كان من انها ليست حركة واحدة أو مدرسة فكرية، بل كانت مجموعة من الأفكار أكثر من مجموعة من القيم.
Increasing ODA was an important goal and the Russian Federation was working on strengthening its own donor potential.	وأضاف أن زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تعتبر هدفا هاما، ويعمل الاتحاد الروسي على تعزيز إمكانياته المانحة.
In 2005, China s leaders announced a policy of seeking a harmonious world, and set as their goal friendly relations with other countries, particularly its near neighbors.	ففي عام 2005، أعلن قادة الصين عن سياسة تسعى إلى إقامة عالم متناغم وتحرص على دعم العلاقات الودية مع البلدان الأخرى، وخاصة المجاورة لها.
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!	لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win.	هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 .
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.	على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.
Gender equality was therefore an important goal and would contribute to attaining the MDGs.	فالمساواة بين الجنسين هي بالفعل هدف مهم ويسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
He was a non factor as Brazil was eliminated by France 1 0 to a goal from Thierry Henry in the quarter finals, in which Brazil had only one shot on goal for the entire match.	وقال انه تم القضاء على البرازيل من فرنسا 1 0 في الدور ربع النهائي، في البرازيل التي كانت طلقة واحدة فقط على المرمى في المباراة بأكملها.
Agreement was reached on the over arching goal of the six party talks and a joint statement was issued.	وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الهدف الشامل للمحادثات السداسية وجرى إصدار بيان مشترك.
Goal!	هدف!

Display this page in English