ترجمة "go though" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Go though - translation : Though - translation :
الكلمات الدالة : برغم بالرغم رغم ومع الرغم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let's go back to villages though.
النظرة إلى العالم كله. ومع ذلك دعونا نرجع للقرى.
We can't go though with it. That's all.
بالطريقة التى نريدها,لن نفعل ذلك هذا هو كل شئ
letters, as though they wanted to go on writing.
خطابات ، كما لو كانوا يريدون الاستمرار في الكتابة.
If I had to go to a funeral, though,
رغم ذلك، فإذا اضطررت للذهاب إلى جنازة،
CA Go ahead. I'm going to stay right here though.
ك.أ. تفضل. ولكنني سأبقى هنا
Though I was not able to go to your concerts,
بالرغم من عدم قدرتى على الذهاب إلى حفلاتك الموسيقية
You talk as though I'd be glad for you to go.
تتكلم وكأنني مسرورة لذهابك
How do you know the price will go above 5, though?
كيف لك أن تعرف أن السعر سيتخطى العشرة، مع ذلك
Even though Chief Kim didn't get acknowledged because ratings didn't go up.
على الرغم من أن الرئيس كيم لم يعترف بذلك لان التقييم لم يستمر في الصعود
And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though,
وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى،
Dr. Harris It's as though he knew that empires come and go
د. هاريس وكأنه كان على علم بنهوض وإندثار الحضارات
I don't know why I should go, though, because we're all fools.
لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين
We're very excited about the progress, we have a long way to go though.
ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا ودعون أحكي لكم يعض الشيء عن ذلك
You're not the type of person who would readily go by the set order, though.
أنت لست الشخص الذي يتبع الترتيب أيضا
We can go back to Acapulco... and start all over as though nothing had happened.
ونبدأ من جديد ... وكأن شيئآ لم يحدث
In walking, dear children, we never saunter... as though we had no place to go.
حين نمشي يا صغيراتي العزيزات، نحن لا نمشي الهوينى .. كما لو كان لدينا مكانا ما لنذهب إليه.
And what you start to see is that even though they are making more money, even though they are selling more, fulfillment does not go up.
وما تبدأ بملاحظته أنه بالرغم من أنهم يجمعون المزيد من المال، بالرغم من أن مبيعاتهم زادت، إلا إن إخلاصهم لم يزداد.
You know what? If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it.
أتعرف أنا في الحقيقة لا أريد الذهاب إلا أنني من الواضح سأتماشى مع الأمر
But don't worry. Even though the situation seems real, I don't want to go that far.
لكن لا تقلق. حتى و إن كان الوضع يبدو حقيقيا. فلا اريد أن يصل لذلك الحد
with down cast eyes they shall go forth from their graves , as though they were scattered locusts .
خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
with down cast eyes they shall go forth from their graves , as though they were scattered locusts .
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth
اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
فلم يقبلوه لان وجهه كان متجها نحو اورشليم.
Even though, as we go from here to here, the value of f of x is decreasing.
رغم اننا كلما انتقلنا من هنا الى هنا، فإن قيمة f(x) تقل
Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.
فالعديد من الدول تسن التشريعات والقوانين بهدف منع الناس من تحريض الآخرين على ارتكاب أعمال العنف، وتذهب بعض الدول إلى ما هو أبعد من هذا.
And there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden .
ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
And there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden .
ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
Go a couple generations forward to where we are, though, and it looks like a completely different world.
الانتقال إلى الأمام بضعة أجيال إلى أين نحن، على الرغم من ذلك، ويبدو أن عالم مختلف تماما.
We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances.
كل ما يريدونه العيش يوما ب يوم حتى لو لم تكن ظروف المعيشة تلك ملائمة
There is a problem with scuba, though, in that it imposes some limitations on how deep you can go.
يفرض بعض القيود على مدى أي عمق يمكنك الذهاب
Consequently, all UXO has to be treated as though it could go off immediately and must be disposed of safely.
وبالتالي، يتعين معالجة جميع أنواع المعدات الحربية غير المفجرة كما لو كانت ستنفجر مباشرة كما يجب التخلص منها بطريقة مأمونة.
So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go.
فتعلمت أن اتبع حدسي وإن كنت لا تستطيع بالضرورة تبريره أو تعرف أين سيذهب بك.
You could find the nodes, though, and then you went, and you go, Right, I've got to investigate these people.
رغم ذلك، ستجد العقود، ثم تذهب وتقول لنفسك اذن علي التحقق من أولائك الاشخاص.
though.
لكن مجر د تجويف، مع ذلك
though.
قد لا يعطوك أي قمصـان مع ذلك
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?
وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.
It was really this mention of Dickon which made Mary decide to go out, though she was not aware of it.
كان هذا حقا ذكر Dickon التي جعلت مريم قررت الخروج ، على الرغم من أنها كانت
The struggle, though peaceful, is difficult, though clearly urgent.
والكفاح، رغم أنه سلمي، صعب ورغم ذلك فهو ملح بكل وضوح.
And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up.
وكان يتحدث وفي عينه الوميض ذاته الذي رايته في هولندا الذي كان يحمسني حينها لكي نقوم ب بقششة الابقار رغم اننا لم نبقشش اي بقرة ورغم ان احدا لم يقم بذلك ورغم ان الابقار لا تنام واقفة من الاساس !
And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up.
وكان يتحدث وفي عينه الوميض ذاته الذي رايته في هولندا الذي كان يحمسني حينها لكي نقوم ب بقششة الابقار
If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange.
رغم ذلك، فإذا اضطررت للذهاب إلى جنازة، فساقوم بارتداء لباس يعطي نغمة بي البسيطة، والتي ستكون الفيروزي، والأرجواني والبرتقالي.
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place?
وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.
And just like we have the OnStar system in cars, your red light might go on it won't say check engine though.
ومثلما لدينانظام أنستار، في السيارات، يمكن للإشارة الحمراء أن تشتعل ، لن تقول لك طبعا اختبر المحرك .
It sounds like he's eager to push the Chinese further back, even though they kind of surprised him the first go around.
يبدو انه متعطش ليدفع بالصينيين إلى الوراء عالرغم من انهم
At school. So you know you have to go back to school... even though you may hate the very thought of it.
فى المدرسة

 

Related searches : Go Go Go - Go Go - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even - Though Small - Though Quite