ترجمة "global emergency" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief. | وتؤيد حكومتي بقوة الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني على المستويين المحلي والعالمي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية. |
| The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort. | وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| That should lead to the establishment of a global network for early warning in major emergency situations. | وينبغي أن يؤدي هذا إلى إنشاء شبكة عالمية للإنذار المبكر في حالات الطوارئ الكبرى. |
| (b) Emergency package in emergency countries | (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ |
| To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of pre qualified agencies and individuals. | ولأداء هذا الدور على أفضل وجه ستنشئ اليونيسيف نظام دعم وإحالة يشمل منسق لحالات الطوارئ على الصعيد العالمي وملاك من المستشارين الإقليميين من ذوي الدراية في ميدان الطوارئ وقائمة بالوكالات والأفراد الذين تأكدت كفاءاتهم مسبقا . |
| A Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) is a formal declaration by the World Health Organization (WHO) promulgated by that body's Emergency Committee operating under International Health Regulations (IHR) of a public health crisis of potentially global reach. | الاهتمام الدولي في حالات طوارئ الصحة العامة ، والمعروف أختصارا بـ (PHEIC)، هو إعلان رسمي لأزمة صحية عامة محتمل أن يكون لها تمدد عالمي يتم اصداره من قبل لجنة الطوارئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية (WHO) والتي تعمل تحت لوائح الصحة الدولية (IHR). |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث. |
| Emergency | الطوارئ |
| This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems. | وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | (أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات. |
| Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency, | وإذ تدرك كل الإدراك أن الإخفاق في تقديم العلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إلى الملايين ممن يحتاجونها يشكل حالة صحية عالمية طارئة، |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. |
| Emergency preparedness | التأهب لحالات الطوارئ |
| Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
| Emergency countries | البلدان التي في حالات طوارئ |
| Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
| The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan. | 593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ. |
| Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency. | الموسيقار والناشط بونو يقبل جائزة التكنلوجيا والترفيه والتصميم للعام 2005 بمحادثة للتثبيت، بحجة أن المعونة لافريقيا ليست مجرد قضية أخرى للمشاهير ، إنها حالة طوارئ عالمية. |
| Emergency Education Now | التعليم في حالات الطوارئ الآن |
| Emergency safeguard measures | التدابير الوقائية الطارئة(25) |
| (iv) Emergency preparedness | '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. |
| Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
| Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
| WASH emergency preparedness | 3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Emergency employment support | دعم الطوارئ في مجال التوظيف |
| Emergency health support | دعم الطوارئ في مجال الصحة |
| Emergency education support | دعم الطوارئ في مجال التعليم |
| Emergency infrastructure support | دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية |
| Recognize that HIV AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies and the world at large, and requires an exceptional and comprehensive global response | 3 نسلم بأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يشكل حالة طوارئ عالمية ويمثل واحدا من أكثر التحديات جسامة أمام تحقيق التنمية والتقدم والاستقرار في مجتمعاتنا وفي العالم عموما، ويقتضي تصديا عالميا استثنائيا وشاملا |
| WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. | ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى. |
| The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, along with the United States President s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), quite literally changed the course of history. | فقد نجح الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا، جنبا إلى جنب مع خطة طوارئ رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الايدز، في تغيير مسار التاريخ. |
| Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings. | ومنذئذ، أصبحت القضايا المتصلة بالنـزاعات والتشرد واللاجئين أكثر بروزا في الاستراتيجيات العالمية والإقليمية المتعلقة بالوقاية والتثقيف والغذاء والتغذية والتدخلات في حالات الطوارئ. |
| Notification of an emergency | الإخطار بحدوث حالة طوارئ |
| We have an emergency. | لدينا حالة طارئة. |
| Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
| Emergency Needs Assessment (ENA) | تقدير احتياجات الطوارئ |
| Article 19 Emergency situations | عشرون المادة 19 حالات الطوارئ |
| a) Emergency social interventions, | (أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ، |
| United Nations emergency assistance | دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة |
| The projected increase includes two important sources of additional funding the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief. | وتشمل الزيادة المسقطة مصدرين هامين من مصادر التمويل الإضافي وهما الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وخطة الطوارئ التي وضعها رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من الإيدز. |
| 10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine. | 10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو. |
| The ad hoc expert group also identified examples of non governmental organizations that provided valuable support for international emergency response and humanitarian relief such as MapAction and Global Map Aid. | ۲٨ وتبي ن فريق الخبراء المخصص أيضا أمثلة لمنظمات غير حكومية وفرت دعما قيما من أجل الاستجابة للطوارئ والإغاثة الإنسانية، منها ماب آكشن و غلوبل ماب آيد . |
Related searches : Global Health Emergency - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane