ترجمة "giving the fact" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Are quickly giving them goodness ? In fact , they do not know . | نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . |
| Are quickly giving them goodness ? In fact , they do not know . | أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . |
| The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now. | وحقيقة أن البلدان الأعضاء ذات السيادة لم تف بالتزاماتها الأوروبية ليست بالحجة المقنعة للتخلي عن السيادة الآن. |
| In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition. | وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة. |
| Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. | كارين أرمسترونغ ذكرت ما أظنه قصة رمزية الدلالة، حول خطاب ألقته في هولندا وعلى إثر ذلك، فإن عبارة التعاطف والتراحم ت رجمت بــ الشفقة |
| The structure of service delivery and the funding of health services work to discourage professionals from the art of care giving, and can, in fact, undermine the practitioner s efforts. | والحقيقة أن بنية تقديم هذا النوع من الخدمة وتمويل برامج الخدمات الصحية من الأسباب التي تعمل على تثبيط المختصين المهنيين وإثنائهم عن ممارسة فن تقديم الرعاية، والتي قد تؤدي في الواقع إلى تقويض الجهود التي يبذلها ممارس الطب. |
| The Committee welcomes the fact that the Constitution of 1988 criminalizes acts of racism by not giving the right to bail or prescription and by subjecting them to imprisonment. | 54 ترحب اللجنة بما جاء في دستور عام 1988 من تجريم لأعمال العنصرية وذلك بعدم منح مرتكبيها حق الإفراج عنهم بكفالة أو حق التقادم وبمعاقبتهم بالسجن. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| I'm a product of opportunities, rare opportunities in the '50s and the '60s, which girls didn't get, and I was conscious of the fact that what my parents were giving me was something unique. | أنا نتاج من فرص ، فرص نادرة في الخمسينات و الستينات ، لم تكن لتحصل للفتيات. وكنت واعية لحقيقة أن ما يعطيني إياه والدي كان شيئا فريدا. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| In particular, the fact that Puerto Ricans perished in Washington's war in Iraq, where Puerto Rico ranked third among United States territories in terms of fatal casualties, was giving serious cause for concern. | ومما يثير قلقا شديدا بصفة خاصة أن البورتوريكيين يموتون في حرب واشنطن في العراق، حيث يأتي ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة من حيث عدد الإصابات في المرتبة الثالثة. |
| British leeriness about giving up the EU rebate in the face of what is perceived as French egoism is equally understandable despite the fact that this stance harms the enlargement process, which Great Britain otherwise supports. | أما التشكك البريطاني بشأن التخلي عن الحسم الذي تحصل عليه بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في مواجهة ما يمكن إدراكه باعتباره أنانية فرنسية فهو مفهوم على نفس القدر ـ على الرغم من أن هذا الموقف يلحق الأذى بعملية التوسعة التي تساندها بريطانيا العظمى من ن ـواح أخرى. |
| I'm giving up smoking. | أقلعت عن التدخين. |
| I'm giving up smoking. | تركت التدخين. |
| Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
| I remember giving him the key. | أذكر أني أعطيته المفتاح. |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| Giving the Well Performing State Its Due | تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها |
| But the democrats are not giving up. | ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا. |
| Because of giving alliances to the Quraish . | لإيلاف قريش . |
| Because of giving alliances to the Quraish . | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Working fathers, care giving men | الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية |
| Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine | توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي |
| Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional | يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري |
| Dean Kamen on inventing and giving | دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء |
| Unable to resolve dependencies! Giving up... | تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... |
| I'm giving you time until tomorrow. | سأمهلك حت ى الغد . |
| Happiness, Money, and Giving It Away | السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال |
| Japanese scholar Yoshihisa Hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community. | ويزعم المفكر اليابانييوشيهيسا هاغيوارا أن أسطورة الدولة القومية مصيرها إلى الزوال، لأنها لا تقوم على أي أساس من الصحة، ولسوف يمهد زوالها الطريق أمام مفهوم عام مفاده أننا جميعا مجرد أفراد نشكل جزءا من مجتمع عالمي. |
| the giving of food upon the day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| the giving of food upon the day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| This is the name of my company, Giving Toys. | و هذا اسم شركتي |
| Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. | وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية. |
| Giving birth is not a privilege of the rich! | الولادة ليست حكرا على الأغنياء! |
| Modalities for giving effect to State immunity | طرائق إعمال حصانة الدول |
| You're giving a speech tomorrow aren't you? | ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
| Sami was giving Layla a back massage. | كان سامي يدل ك ظهر ليلى. |
| Most donors see giving as personally rewarding. | إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم. |
| But giving up is not an option. | بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد. |
| A man giving out sandwiches to protesters. | رجل يوزع الشطائر على المحتجين. |
| And gave a little , then stopped ( giving ) ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| And gave a little , then stopped ( giving ) ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Every day, a mother dies giving birth. | وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة. |
| Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals. | وبدلا من الانهماك في مخاوف وهمية والنظر إلى 70 سنتا من كل مائة دولار باعتبارها عطاء موجعا ، فيتعين علينا في الدول الغنية أن يكو شعارنا هو العطاء حتى الشفاء . |
Related searches : Giving The Chance - Giving The Appearance - Giving The Floor - Giving The Power - Giving The Impression - Giving The Opportunity - Giving The Possibility - Giving The Best - Giving The Ability - Giving The Illusion - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact