ترجمة "giving a talk" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is only a step giving us the green light so to speak to talk. | فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث. |
| She said, Well, you're giving this talk, and you said you were going to take two more questions. | قالت حسنا، كنت تلقين هذه المحاضرة، وقلت انك ستأخذين سؤالين اضافيين. |
| And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason the audience is looking at the slide instead of at you! | وأخيرا ، فإنه كثيرا ما يحدث أنك تقوم بتقديم خطاب، ولسبب ما الجمهور ينظرون في الشريحة بدلا من النظر اليك! |
| So here's what we think we want to do Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously. | لذلك فإليكم ما نعتقد أننا نريد أن نفعله تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك. |
| We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. | نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. |
| And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? | و بصراحة، إذا علمت حين سؤلت بأن ألقي هذا العرض المشوق حتى إن كنت ألقي هذا الخطاب المشوق ستتكشف نهاية العالم كان يجدر بي القول هل من الممكن أن أتحدث عن موضوع آخر |
| Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting. | حين تم استدعائي من قبل القائمين على TED بخصوص القاء هذا العرض المشوق و كان هذا قبل حادثة الرسوم الكارتونية عن النبي محمد التي أثارت جدل عالمي |
| And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. No, that's not true either. | ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا |
| Talk of a grand bargain remains just that talk. | ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot . |
| People love to talk talk talk. | الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. |
| the people love talk talk and talk | الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. |
| According to the blogger, David Swanson, after giving a talk at an anti war event in Washington DC on March 20, he was approached by a young man with a thick Russian accent who introduced himself as Alexsei G. Padalko. | بحسب المدون ديفيد سوانسون، وبعد مشاركته في حدث ضد الحرب أ قيم في العاصمة واشنطن في 20 مارس آذار، اقترب منه شاب متحدث ا بلكنة روسية حادة، حيث قد م نفسه على أنه أليكسي جي بادالكو. |
| Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. | فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر . |
| Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here. | اقترب للحديث هنا، حسن ا تعال، دعنا نتحدث قليل ا، استقر هنا. |
| Talk about a bubble mentality. | ( Limitless World )، وهي إحدى الشركات العقارية المفلسة التابعة لدبي العالمية يبدو أننا نتحدث هنا عن عقلية الفقاعة. |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| You're giving a speech tomorrow aren't you? | ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
| Sami was giving Layla a back massage. | كان سامي يدل ك ظهر ليلى. |
| A man giving out sandwiches to protesters. | رجل يوزع الشطائر على المحتجين. |
| And gave a little , then stopped ( giving ) ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| And gave a little , then stopped ( giving ) ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Every day, a mother dies giving birth. | وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة. |
| I was giving a talk about two months ago, and this guy, who'd done some work with the U.N., came up to me and was really flustered, and he said, look, you've got that totally wrong it's totally wrong. | كنت أقدم حديثا قبل حوالي شهرين مضت، وكان ذلك الشخص الذي عمل مع الأمم المتحدة جائني وكان منزعجا حقا وقال، أنظر لقد فهمت هذا بصورة خاطئة كليا . |
| Jamie Oliver Let's have a talk. | جيمي أوليفر لنتحدث. |
| He can talk the talk at Davos. | وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| Some bloggers think he's the perfect candidate for the next US president, others aren't so sure, but there's no doubt that the Senator for Illinois is giving the Caribbean blogosphere something to talk about... | بعض المدونين يعتقد أن اوباما هو المرشح الأمثل لرئاسة الولايات المتحدة , بينما البعض الآخر غير واثق تماما بخصوص هذا . لكن المؤكد أن السيناتور الاسود من الينوي يشكل موضوعا هاما يشغل فضاء التدوين الكاريبي . |
| or giving food upon a day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or giving food on a day of hunger | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| or giving food upon a day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| or giving food on a day of hunger | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure. | لذا يتوجب علينا ان نضع طيارا في هذه الطائرة لكي يتحدث الى الجامعات والى الطلاب والى السياسين اثناء تحليقه ولكي يجعلها مغامرة بشرية بحق ! |
| I'll talk about that a little bit. | سأتحدث عن هذا قليلا. |
| Don't talk in a loud voice here. | لا تتكلم بصوت عال هنا. |
| Can I talk to you a moment? | هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة |
| Talk abounds of a global savings glut. | تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. |
| They talk about the systematic rape of women in the streets, the ruthless smugglers and guards who beat them and spit on them and tell them that they're not worth the bread they're giving them. | ويتحدثون أيض ا عن اغتصاب منهجي للنساء في الشوارع، والمهربون والحراس الذين لا يرحمون فيضربونهم ويبصقون عليهم ويقولون لهم أنهم لا يستحقون الخبز الذي ي عطى لهم. |
| Giving birth is not a privilege of the rich! | الولادة ليست حكرا على الأغنياء! |
| Or giving food in a day of hunger ( famine ) , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or giving food in a day of hunger ( famine ) , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| There are even baby talk versions of baby talk versions. | بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. |
| Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. | قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. |
| I never read a speech or a talk or a lecture. | لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
Related searches : Giving A Result - Giving A Damn - Giving A Reason - Giving A Voice - Giving A Yelp - Giving A Notice - Giving A Guarantee - Giving A Roasting - Giving A Training - Giving A Boost - Giving A Bribe - Giving A Seminar