ترجمة "gives flexibility" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Flexibility - translation :

الكلمات الدالة : المرونة مرونة مرونته أنجيلينا مرن يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.	وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع هياكل النظم التي تناسب ظروفهم.
This system gives readers more flexibility in voting and gives all the blogs an equal chance to win, as long as they deserve to do so	هذا النظام سيوفر مرونة أكبر للراغبين في التصويت، وسيعطي لكل مدونة فرصا متساوية للفوز، ما دامت تستحق ذلك
The unwillingness of more than half the NPT membership to apply the Additional Protocol, which gives the IAEA new flexibility to uncover clandestine nuclear activity, undermines global security.	والحقيقة أن رفض ما يزيد على نصف أعضاء معاهدة منع الانتشار النووي لتطبيق هذا البروتوكول الإضافي، الذي يمنح الهيئة قدرا أكبر من المرونة في الكشف عن الأنشطة النووية السرية، من شأنه أن يقوض الأمن العالمي.
This competition can create an incentive for improving the quality of the services provided and gives more flexibility to both donors and programme countries to choose among different operational agents.	39 ويمكن لهذا التنافس أن يشكل حافزا على تحسين جودة الخدمات المقدمة، ويتيح التنافس بالفعل مزيدا من المرونة لكل من المانحين والبلدان المنفذة فيها البرامج في الاختيار بين مختلف الجهات القائمة بالتنفيذ.
Flexibility to make changes.	المرونة لإجراء تغييرات.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.	ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
I call it sort of shotgun flexibility.	ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
The False Panacea of Labor Market Flexibility	الدواء الزائف مرونة سوق العمل
Its flexibility had not, however, been reciprocated.	ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
What gives?	ما الأمر
India Gives	عطاء الهند
A second lesson is the importance of flexibility.	وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
Resource flexibility is lower than in the US.	والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
We appreciate the flexibility shown by all parties.	ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	والذي هو يطعمني ويسقين .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.	ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
But flexibility is not a synonym for pure floating.	ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة.
The international financial institutions should show some operational flexibility.	وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.	وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها.
There was also a need for flexibility in implementation.	كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
In a few weeks, this flexibility will be used up.	وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازنا وأعظم قدرة على الاستمرار.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
Tom never gives up.	توم لا يستسلم أبدا.
It gives them hope.	إنه يعطيهم الأمل.
He gives them a platform he gives them some rules he gives them the tools and then he kind of orchestrates the conversation he orchestrates the action.	إنه يعطيهم منصة يعطيهم قواعد , يعطيهم أدوات و من ثم هو نوعا ما ينظم الحوار. ينظم التحركات.
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.	ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.	ولهذا السبب أصبح من الممكن إدارة السياسة النقدية بقدر أعظم من المرونة.
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.	ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.	سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.	ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
And that it is He ( Allah ) Who gives much or a little ( or gives wealth and contentment ) ,	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And that it is He ( Allah ) Who gives much or a little ( or gives wealth and contentment ) ,	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
Your robe gives it away.	ردائك يخبرنا بذلك .
It gives me nausea too.	إنه يشعرني بالغثيان
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
She gives an introduction first	تقول في مقدمتها
A cow gives us milk.	البقرة تعطينا الحليب.

Display this page in English