ترجمة "given later" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Given - translation : Later - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Further details of this meeting are given later in the present report.
وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g.
واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣).
Sailors have always mistaken low clouds for land masses, and in later times this was given the name Dutch capes.
قد يخطئ البحارة دائما بسبب السحب المنخفضة للكتل اليابسة، وفي أوقات لاحقة أطلق هذا الاسم علي الرؤوس الهولندية.
Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later.
41 وستقدم في وقت لاحق معلومات عن أي تمويل حكومي للخدمات الخاصة التي تقدم لضحايا العنف العائلي.
However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.
بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
May 30 By agreement with the United Kingdom, later confirmed by the League of Nations, Belgium is given the mandate over part of German East Africa (Ruanda Urundi).
30 مايو بالاتفاق مع المملكة المتحدة، وتأكيد عصبة الأمم لاحقا ، أعطيت بلجيكا الولاية على جزء من شرق أفريقيا الألماني (رواندا أوروندي).
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt.
ولكن نظرا للموقف الحالي فإن الفوائد المترتبة على التوسع المالي سوف تتجاوز التكاليف في البلدان القادرة على تحمل الديون.
Chairperson Ms. Chanet later Mr. Glele Ahanhanzo later Ms. Chanet
ثم السيد غليلي أهانهانزو
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
While Bush s invasion of Panama to capture (and later put on trial) Manuel Noriega may have violated Panamanian sovereignty, it had a degree of de facto legitimacy, given Noriega s notorious behavior.
ورغم أن القرار الذي اتخذه بوش الأب بغزو بنما من أجل القبض على مانويل نورييجا (وإخضاعه للمحاكمة في وقت لاحق) ربما كان انتهاكا لسيادة بنما، فإنه كان في الوقت نفسه يحمل قدرا من شرعية الأمر الواقع، نظرا لسلوك نورييجا المشين.
Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court.
وبعد شهرين أبلغ المشتري البائع أن التجهيزات لا تعمل كما ينبغي، ولكن لم يوجه إخطار أكثر تحديدا بعدم المطابقة إلا في كانون الأول ديسمبر 1996، أما الإخطارات السابقة، التي ز عم فيها عدم المطابقة ووجهت هاتفيا ، فلم ت د عم بأدلة كافية في المحكمة.
To be sure, the IMF projects that India s economy will rebound later in 2013, but the basis for this optimism is unclear, given that all indicators so far suggest another dismal year.
من المؤكد أن صندوق النقد الدولي يتوقع ارتداد اقتصاد الهند إلى التعافي في وقت لاحق من عام 2013، ولكن الأساس الذي يقوم عليه هذا التفاؤل غير واضح، لأن كل المؤشرات حتى الآن تشير إلى سنة كئيبة أخرى.
News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته.
See you later!
أراك في مابعد.
He later adds
ويضيف قائلا
In order to make this possible, consideration should be given to whether certain questions of detail could be clarified at a later stage, e.g., during the Commission apos s second review of the statute.
وبغية تحقيق ذلك، ينبغي النظر في إمكانية توضيح مسائل تفصيلية معينة في مرحلة ﻻحقة، أي خﻻل استعراض اللجنة الثاني للنظام اﻷساسي.
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.
تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
Well, see you later.
أراك لاحقا .
I'll call you later.
سأتصل بك لاحقا .
I'll join you later.
سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.
سأوافيك لاحقا .
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.
Sami later confronted Layla.
واجه سامي ليلى بعدها
Cut Now, Save Later
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Iran One Year Later
إيران بعد مرور عام
Al Rasheed later tweeted
وغرد بدر لاحقا
Arelis Angarita later comments
أريليس أنغاريتا تعل ق أيض ا
Now, 60 years later,
الآن, و بعد مرور 60 سنة,
I'll see you later.
أراك لاحقا .
Educated women marry later
المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
later Mr. Kuchinsky (Ukraine)
ثــــم السيد كوتشنسكي (أوكرانيا)
later Mr. SHARMA (India)
ثم السيد شارما (الهند)
later Mr. Aliyev (Azerbaijan)
وفيما بعد السيد ألييف (أذربيجان)
Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand)
تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند)
later Ms. Kusorgbor (Ghana)
ثم السيدة كوسوغبور (غانا)
later Ms. CHANET (Chairperson)
ثم بعد ذلك السيدة شانيه (الرئيسة)
later Mr. Balarezo (Peru)
ثم السيد بلاريزو (بيرو)
later  Ms. Abdulaziz (Malaysia)
ثـــم السيدة عبد العزيز (ماليزيا)
later Mr. Swe (Myanmar)
ثــــــــم السيد سوي (ميانمار)
But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later.
ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم.
The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash.
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك.
Under Article 7, paragraphs 3 and 4, of the Montreal Protocol, all Parties are required to report to the Secretariat data for a given year not later than nine months after the end of that year.
15 جميع الأطراف مطالبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7 من بروتوكول مونتريال بإبلاغ الأمانة ببيانات عن سنوات معينة في موعد غايته تسعة أشهر من نهاية تلك السنة.

 

Related searches : Will Be Given Later - Maybe Later - Even Later - Till Later - Or Later - Only Later - Much Later - Somewhat Later - Later Time - Talk Later - Later Afternoon - Speak Later