ترجمة "give results" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Give - translation :

الكلمات الدالة : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So taste you ( the results of your evil actions ) no increase shall We give you , except in torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste you ( the results of your evil actions ) no increase shall We give you , except in torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Several developed countries stressed the need to give priority status to poverty reduction, if significant results are to be achieved in the sustainable management of natural resources.	36 تشدد عدة بلدان متقدمة على ضرورة الاهتمام بمكافحة الفقر على سبيل الأولوية إذا أريد تحقيق نتائج ذات مغزى في إدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة.
We give here a short overview, with examples, of how indigenous children have been and are being educated in various parts of the world and with what results.	ونعطي هنا لمحة قصيرة، مشفوعة بالأمثلة، عن الكيفية التي كان يتلقى بها أطفال الشعوب الأصلية التعليم والطريقة التي يتلقونه بها حاليا في أجزاء متعددة من العالم، وعن النتائج التي يخلفها ذلك.
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed. Something has to give.	ومن الواضح أن الرأي العام، كما أظهرت نتائج الانتخابات الأخيرة، أصبح معارضا على نحو متزايد للتقشف، ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه إلى أن تسلك هذه السياسة اتجاها عكسيا.
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.	هذا معلمة حجم من تحويل المصفوفة الزيادة المصفوفة العرض أيار إعطاءها النتائج عريض لـ أو.
The country studies give an overview of measures taken, results achieved, problems faced and initiatives planned, and then describe in more detail specific features particular to each country visited.	28 هذه المناقشات كم لت المعلومات المتوافرة من دراسات استطلاعية قائمة وتقارير مرتكزة على رصد المشروعات.
Results of such calculations can be compared with experimental results.	حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.	ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
The excellent presentation this morning by Under Secretary General Jean Marie Guéhenno, as well as his leadership qualities, give us the confidence that the desired results will come to fruition.	وإن العرض الممتاز الذي قدمه هذا الصباح وكيل الأمين العام جان ماري غينو، وكذلك مؤهلاته القيادية تمنحنا الثقة بأن النتائج المرغوب فيها ستتحقق.
Submit results	أرسل النتائج
View results	اعرض النتائج
The Results	النتائج
Results matrices	مصفوفات النتائج
Main results	النتائج الرئيسية
C. Results	جيم النتائج
As in previous years, he also introduced the DITE Activities Report 2004, which provides an overview of the Division's activities, with an attempt to give indications of results and impact where possible.	67 وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، عرض أيضا التقرير المتعلق بأنشطة الشعبة في عام 2004، وهو التقرير الذي يوفر استعراضا عاما لأنشطة الشعبة، محاولا إعطاء مؤشرات للنتائج والآثار كلما أمكن.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Results based budgeting	الميزنة على أساس النتائج
Awaiting the Results	في انتظار النتائج
Announcing the Results	إعلان النتائج
Results based management	5 الإدارة على أساس النتائج
Results based budgeting	ثانيا الميزنة على أساس النتائج
Effectiveness tangible results	الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Results based management	5 الإدارة على أساس النتائج
E. Voting results	هاء نتائج التصويت
Results based budgeting	ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج
Summary of results	موجز النتائج
On the issue of results based budgeting, the Korean delegation welcomed the efforts made by the Secretary General to present the budget in a more concise format and give it a strategic orientation.	20 وفيما يتصل بالميزنة المستندة إلى النتائج، يرحب الوفد الكوري، مع الارتياح، بجهود الأمين العام التي ترمي إلى عرض الميزانية في صيغة أكثر إيجازا، مع إضفاء طابع استراتيجي عليها.
It will not produce results overnight, but it would give us a sense of direction, a chance to strengthen non proliferation mechanisms, and an opportunity to establish a global, cooperative non nuclear security system.	ولن تسفر هذه العملية عن نتائج إيجابية سريعة، ولكنها سوف تمنحنا حسا بالاتجاه، وتتيح لنا الفرصة لتعزيز آليات منع الانتشار، فضلا عن الفرصة لإعادة تأسيس نظام أمني تعاوني لا يعتمد على القوة النووية.
Include online search results	تضمين نتائج البحث في الإنترنت
(b) Results based management	(ب) الإدارة القائمة على النتائج
The results were predictable.	وكانت النتائج متوقعة.
The results are amazing.	وكانت النتائج مدهشة.
Some results are remarkable.	والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
The results were disastrous.	وكان النتائج مأساوية.
Results of some research	نتائج بعض الأبحـــاث
II Findings and Results	مواطن القوة
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
B. Results based management	باء الإدارة القائمة على النتائج.
Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
B. Results based management	باء الإدارة القائمة على النتائج

Display this page in English