ترجمة "getting the balance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Balance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right. | ومع تحول المناقشة من التقشف نحو التدابير الرامية إلى تحفيز النمو، فإن تبني سياسة ضريبية أكثر ذكاء يشكل ضرورة أساسية لإيجاد التوازن السليم. |
| This approach has the added advantage of preventing different risk profiles and their appropriate capital requirements from getting mixed up in the same entity and balance sheet. | وهذا التوجه يشتمل على ميزة إضافية تتلخص في منع حدوث الخلط بين أشكال المجازفة المختلفة ومتطلبات رأس المال المناسبة لكل منها في نفس الكيان وفي ذات القوائم المالية. |
| It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. | وهذا يعني أيضا تحقيق التوازن بين الطلب المحلي والخارجي على الوجه الصحيح، وتقدير حساسية النمو في الأمدين المتوسط والطويل للاستهلاك وحجم الطلب الكلي المحلي. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| Getting Past the American Election | تجاوز الانتخابات الأميركية |
| Getting the balance correct is complicated by the fact that the right fears the left will use fiscal stimulus as a path to permanently larger government, a path that the right (and apparently the general public) is unwilling to follow. | وتتعقد عملية تصحيح التوازن بفعل حقيقة مفادها أن اليمين يخشى أن يستخدم اليسار الحوافز المالية كمسار نحو حكومة أضخم وبشكل مستدام، وهو المسار الذي يرفض اليمين (وعامة الناس كما يبدو) أن يسلكه. |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| Are you getting me? | هل تفهمني |
| Tom is getting away. | توم يهرب. |
| Are you getting me? | هل تفهم ما أقوله لك |
| Fadil was getting agitated. | بدأ فاضل يشعر بالقلق. |
| Sami was getting married. | كان سامي سيتزو ج. |
| They were getting married. | كانا سيتزو جان. |
| Sami is getting old. | سامي يكبر. |
| Are Humans Getting Better? | هل البشر في تحسن |
| Getting Latin America Unstuck | تخليص أميركا اللاتينية من ورطتها |
| Its getting much worse. | والأمر يزداد سوءا . |
| Getting to know Yemen | ما لا تعرفونه عن اليمن |
| We're not getting anywhere. | لن نصل إلى أي مكان. |
| Getting the Trans Pacific Partnership Right | تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . |
| Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power. | إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى. |
| Getting Investment in Europe Right | الاستثمار كما ينبغي في أوروبا |
| Getting to Yes with Putin | الوصول إلى |
| And we're getting to that. | ونحن نقوم بذلك الآن. |
| Tom is finally getting married. | سيتزوج توم أخيرا. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| Getting Serious About Global Poverty | العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر |
| Getting to Yes With Iran | الاتفاق مع إيران |
Related searches : Getting The Boot - Getting The Job - Getting The Opportunity - Getting The Contract - Getting The Chance - Getting The Product - Getting The Goods - Getting The Approval - Getting The Facts - Getting The Edge - Getting The Possibility - Getting The Message - Getting - Confirm The Balance