ترجمة "get into difficulty" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Difficulty - translation : Into - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He managed to get off the difficulty.
تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
The stereotypical Latin American economies of yesteryear used to get into trouble through populist government spending, while the East Asian economies ran into difficulty because of excessive long term investment.
فقد تعود الاقتصاد النمطي من الأمس في أميركا اللاتينية على الوقوع في المشاكل بسبب إسراف الحكومات الشعوبية في الإنفاق، في حين انزلق الاقتصاد في شرق آسيا إلى المصاعب بسبب الإفراط في الاستثمارات طويلة الأجل.
Women are the first to get fired from work in times of restructuring and reforms, and they get new jobs with more difficulty.
والمرأة هي أول من يستهدفها الفصل من العمل خلال فترات إعادة الهيكلة والإصلاحات، كما أنها تلاقي صعوبات أكثر في الحصول على عمل جديد.
In addition, regulators should require banks to issue an additional amount of capital say, 10 in the form of long term debt that is forced to convert into equity if the bank and the overall banking system get into financial difficulty.
فضلا عن ذلك، يتعين على الجهات التنظيمية أن تلزم البنوك بإصدار كمية إضافية من رأس المال، ولنقل 10 ـ في هيئة ديون طويلة الأجل تتحول قسرا إلى أسهم إذا تعرض البنك والنظام المصرفي عموما لضائقة مالية.
The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.
وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تشغيلية عملية.
Did Tom get into trouble?
هل وقع توم في ورطة
NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.
نيويورك ـ يبدو أن حزمة الإنقاذ التي اقترحها وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون ، والتي تبلغ قيمتها 700 مليار دولار أميركي، قد واجهت صعوبات في الكونغرس الأميركي.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها.
Choose difficulty level
اختيار مستوى الصعوبة
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
And you can actually we won't get into that.
وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر
Now we need to get this thing into practice.
علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
And I won t even get into the abortion debate.
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.
I'll get into why that is in just a minute.
سوف أقدم السبب بعد دقيقة.
Go say to them, Get you into your tents again.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise.
نعم ، لو حصلنا على شخص مثله ، الذي يعرف الإجابة ، من بين المشاركين ، كنا سن عاير درجة الصعوبة للألغاز لمستوى خبرته.
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
But that raises another difficulty.
ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Surely with difficulty is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا
Jesus said to his disciples, Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
فقال يسوع لتلاميذه الحق اقول لكم انه يعسر ان يدخل غني الى ملكوت السموات.
We get into a habit to notice the bad things around us...
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
We need to get this back into the work of the CD.
وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.
They're all having some difficulty walking.
يعاني الكل من مشاكل في المشي.
Is he aware of the difficulty?
هل هو على علم بالصعوبة
And here we face a difficulty.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
We will ease him toward difficulty .
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
After every difficulty there is relief .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
We will ease him toward difficulty .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
After every difficulty there is relief .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
The astounding difficulty of everyday survival following the USSR s collapse trapped most Russians into focusing on their families most urgent needs. Civic apathy set in.
إن المصاعب المهولة المرتبطة بالحياة اليومية في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي أوقعت أغلب الروس في فخ التركيز على الاحتياجات الأكثر إلحاحا لأسرهم، الأمر الذي أدى إلى انتشار حالة من عدم المبالاة بالمجتمع المدني.
I don't want to get into that, you know that's not my point.
أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه.
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.
وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط.
In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat.
في هذا المثال، طفيلي يتطفل على فأر وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط.
I had no difficulty finding your house.
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
I had difficulty working out the problem.
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
He had no difficulty solving the problem.
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
We will ease his way towards difficulty .
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .

 

Related searches : Difficulty To Get - Get Into - Get Into Bed - Get Into Trouble - Get Into Music - Get Into Mischief - Get Into Pairs - Get Into College - Get Into Scrapes - Get Into Crime - Get Me Into - Get Into This - Get Into Production