ترجمة "get aware about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Aware - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let s Get Real About Money	فلنكن جادين في التعامل مع النقود
How about you get on the phone?	ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
They are aware of everything, but they do get false information from each other, and they start making up myths.	هم على بينة بكل شيء ولكنهم يحصلون على معلومات خاطئة من بعضهم البعض ومن ثم تبدأ الأساطير والخرافات في التشكل.
I still get goose bumps just thinking about it.	يقشعر بدني كلما استذكرت هذا المكان !
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.	لكني ومنذ سن الخامسة، كنت مدركة أنني لا أنتمي.
The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period.	وقد علم فريق الرصد بحوالي أربع من تلك الحالات خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
We all have about 10 percent who just get it.	فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
And the second great thing about conservatives they get ecology.	والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
Finally, China needs to get serious about its corruption problem.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد.
It takes about 10 minutes to get to the top.	ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc.	ضحك ههههه يمكنك أن ترى توضيحا مصورا عن المناسبة التي تقرائها يمكنك الحصول على أخر الأخبار الرياضية ، وإلى أخره
So, when I get those calls about performance, that's one thing.	ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.	ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة
We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996.	وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996.
I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site.	أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
CA But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two.	كريس ولكن برغم شعور الناس بالحماسة حول فكرة المواطنة العالمية، الا انهم تختلط عليهم الامور عندما يعودون إلي التفكير في مبدأ الوطنية، و كيف يمكن جمع الفكرتين.
Let's try to get at the root of what it's all about.	دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Today it is becoming increasingly common to hear about climate change, a topic everybody talks about but are rarely aware of its real impact.	اليوم أصبح شائعا أن نسمع عن تغير المناخ، موضوع قد يتحدث عنه الكثير لكن قليل من يدرك تأثير هذه الظاهرة.
Repel evil in the best manner . We are well aware of all that they say about you .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil in the best manner . We are well aware of all that they say about you .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.	بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح.
We just seek to get the word out and inform people about us.	نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا .
Get the word out on social media about the plight of Saudi women	أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
I do this because I want our people to be more aware about their language, culture and history.	أقوم بذلك لأنى أريد لشعبي أن يكون أكثر وعي ا بلغته وحضارته وتاريخه.
Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them.	وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم.
Does the One Who is Subtle , All aware , and Who created all things not know all about them ?	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Does the One Who is Subtle , All aware , and Who created all things not know all about them ?	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.	حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها.
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.	و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.	حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
As the Assembly is aware, about 60 persons have lost their lives and several hundred others have been injured.	وكما تعلم الجمعية، فلقد لقي حوالي 60 شخصا مصرعهم وأصيب بالجراح مئات آخرون.
The good news is I'm very aware of my responsibilities to get you out of here because I'm the only thing standing between you and the bar.	الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب
And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.	وعلى الأغلب أني سأهم بالبكاء، لأني أميل لهذا عندما أتحدث عن هذه القصة.
AK It took just about probably three to four hours to get it to train.	أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.	ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.
Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly.	تصفيق كريس أندرسن تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلا بسرعة.
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.	يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
You start worrying about these things when you re over 30, but let s get it checked .	اقلقي من مثل تلك الأشياء بعد تخطيك ال30، لكن لنفحص الأمر على أية حال .

Display this page in English