ترجمة "generate publicity" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country.
أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد.
Marketers, for example, use Internet memes to create interest in films that would otherwise not generate positive publicity among critics.
يستخدم المسوقون ميمات الإنترنت مثلا لخلق الاهتمام في الأفلام التي لولاها لا تولد الدعاية الإيجابية بين النقاد.
Social media optimization (SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي (بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معين.
Information and publicity
الإعلام والترويج
Greater publicity needs to be given to the Programme through the Department of Public Information, and further efforts are needed to establish networks of relevant civil society organizations to generate greater awareness.
ومن الضروري توفير دعاية أكبر للبرنامج من خلال إدارة شؤون الإعلام، كما أنه من الضروري بذل المزيد من الجهود لإنشاء شبكات لمنظمات المجتمع المدني ذات الصلة لإيجاد مزيد من الوعي.
Image from film publicity.
صورة من الحملة الدعائية
INFORMATION PUBLICITY ON CEDAW
الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية
Publicists A publicist is a person whose job is to generate and manage publicity for a product, public figure, especially a celebrity, or for a work such as a book or movie or band.
وكيل الدعاية هو شخص وظيفته إنتاج وإدارة الدعاية لمنتج أو شخصية عامة، وخاصة المشاهير، أو عمل مثل كتاب أو فيلم أو فريق غنائي.
Effective national machinery and publicity
الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
Publicity for the work of the Committee
ميم الدعاية لأعمال اللجنة 45 47 11
Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar
القاعدة 7
the qualitative development and publicity regarding women issues
النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة.
There is also bad publicity about renewable energy failures.
كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.
Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots.
والبيض (وليس السود فقط) هم الذين يظهرون في مواقع الدعاية.
It encourages the Government to give more publicity to its commitments.
ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.
ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report.
تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.
في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
إنهم في الحقيقة لم يترشحوا إلا لكي يستفيدوا بعامين من الدعاية المجانية.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى نشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information.
ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.
Patriotism could generate business opportunities.
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power.
ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة.
CHICAGO If you thought that America s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again.
شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية.
In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.
وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس.
They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.
فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.
لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
Some people will see it as political publicity stunt , others knowing how crazy the brothers about football.
قد يراها بعض من الناس عمل سياسي صريح، أما الآخرون يعرفون مدى جنون الأخوان بكرة القدم.
The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments.
ويطلب مجلس الأمن تعاون القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، لا سيما فيما يتعلق بإلقاء القبض على المدانين الذين لا يزالون طلقاء وترحيلهم.
Now it is pointless to generate hostility.
الآن من غير المجدي توليد العداء.
Private companies, not the state, generate Russian growth.
فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.
Good rhetorical skills help to generate soft power.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
This significantly increases their potential to generate electricity.
هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.
فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة.
Policies to generate high value, low volume tourism
سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out.
وإنني لأرجو ألا يستغرق الأمر عشرة أعوام والكثير من الدعاية السيئة للمعلنين قبل أن يدركوا هذه الحقيقة.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.
وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
This provoked such bad publicity that the police backed off, while still blocking the road to the new settlements.
ولقد أثار هذا دعاية سيئة، الأمر الذي حمل قوات الشرطة على التراجع، في حين ظلت حريصة على إقامة الحواجز على الطرق المؤدية إلى المستوطنات الجديدة.
A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.
والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط.
a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions.
(أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات.

 

Related searches : Publicity Campaign - Bad Publicity - Adverse Publicity - Publicity Purposes - Publicity Traded - Free Publicity - Make Publicity - Get Publicity - Publicity Event - Related Publicity - Generating Publicity - Product Publicity