ترجمة "generally applicable" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Applicable - translation : Generally - translation : Generally applicable - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. | ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة. |
| Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority. | وعلى العموم، يجوز أن تطب ق أحكام قانون الاشتراء السارية المفعول بحيث يمكن، مثلا، أن تأمر المحكمة أو سلطة الرقابة بالتعليق. |
| In most countries surveyed, the rules applicable generally to preservation of procurement related documentation apply also in the context of an ERA. | 37 في معظم البلدان التي أجريت دراسات استقصائية عنها، تبين أن القواعد المنطبقة عموما على حفظ الوثائق ذات الصلة بالاشتراء تنطبق أيضا في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. |
| Encourages the Inter Agency Procurement Working Group to continue its efforts to produce comprehensive and generally applicable statistics encompassing the procurement activities of all United Nations entities | 13 تشجع الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات على مواصلة الجهود التي يبذلها لإعداد إحصاءات شاملة تنطبق على نطاق عام وتغطي أنشطة الشراء في جميع كيانات الأمم المتحدة |
| Local legislation is generally applied. However, where no local legislation has been enacted, the laws of the United Kingdom are applied to the extent applicable to local circumstances. | وتطبق القوانين المحلية بصفة عامة، لكن قوانين المملكة المتحدة تطبق على الحالات التي لم يشرع لها قانون محلي، في حدود ما تسمح به الظروف المحلية. |
| RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee. | القيود أو الأنظمة، إن وجدت، تطبق على النظم البديلة لإرسال الحوالات يمكن بشكل عام لأي مجموعة أن تؤسس شركة بموجب قانون الشركات لعام 1995 وتكون الشركات غير المستهدفة للربح عادة محدودة بضمان. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| applicable law | القانون المنطبق |
| Not Applicable | لا ينطبق |
| Not applicable | لا ينطبق |
| The applicable law | القانون الواجب التطبيق |
| Applicable legal provisions | ثالثا الأحكام القانونية السارية |
| Law applicable to priority | القانون المنطبق على الأولوية |
| Not applicable to English. | 3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه . |
| A related question that the Working Group may wish to address is whether proceeds from drawings of independent undertakings are subject only to the special rules in the Guide or also to the rules applicable to proceeds generally. | وثمة مسألة أخرى متصلة بهذا الموضوع لعل الفريق العامل يتناولها وهي ما إذا كانت العائدات من السحب بموجب تعهدات مستقلة لا تخضع إلا للقواعد الخاصة الواردة في الدليل أم أنها تخضع أيضا للقواعد المنطبقة على العائدات بشكل عام. |
| Law applicable to competing rights | القانون المنطبق على الحقوق المناز عة |
| Applicable law in territorial units | القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية |
| Applicable law and due process | القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة |
| Not applicable (no assets located) ____________ | غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ |
| Implementation was immediate wherever applicable. | وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم. |
| As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. | ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. |
| In practice, suppliers are sometimes given information not only on their ranking but also on the extent to which their tender must be improved to win the contract (which may be of concern in view of generally applicable procurement rules). | (58) ومن حيث الممارسة العملية، لا يعطى المشاركون أحيانا معلومات عن ترتيبهم فحسب بل أيضا عن المدى الذي يجب أن يصل إليه التحسين في عطائهم لكي يفوزوا بالعقد (وهو ما قد يكون موضع قلق نظرا إلى قواعد الاشتراء المنطبقة عموما). |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا |
| Whilst generally it will be clear to a treaty body or a special procedure whether LOAC IHL is applicable and whether it should be applied as the lex specialis, there may be some situations in which that is more difficult to determine. | وبينما يكون من الواضح بشكل عام بالنسبة لهيئة المعاهدة أو الإجراء الخاص ما إذا كان قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي قابلا للتطبيق، وما إذا كان ينبغي تطبيقه كقانون خاص، فقد تكون هناك بعض الحالات التي يصعب فيها تحديد ذلك. |
| 5. Paragraph 1 is not applicable to | 5 لا تنطبق الفقرة 1 على |
| General legal framework and applicable evidentiary standard | ثانيا الإطار القانوني |
| The only applicable principle was self determination. | والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير. |
| In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. | وفي معظم الحالات، يمكن تطبيق مجموعتي المعايير بطريقة متوازية، بينما يمكن تطبيقهما في بعض الحالات بصورة تكاملية(). |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
| Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
| (vi) Any special conditions which may be applicable. | '6 أي شروط خاصة قد تكون سارية |
| The only difference was the applicable collective agreement. | والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق. |
| Botswana replied that the question was not applicable. | 13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. |
| Botswana replied that the question was not applicable. | 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. |
| Botswana replied that the question was not applicable. | 22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. |
| Botswana replied that the question was not applicable. | 24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. |
| Botswana replied that the question was not applicable. | 25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. |
| Botswana replied that the question was not applicable. | 26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. |
| Further, it has been suggested that where LOAC IHL is applicable, HRsL has to be interpreted in the light of the other applicable rules. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد أشير إلى أنه في الحالات التي يكون فيها قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي منطبقا ، فإن قانون حقوق الإنسان يجب أن ي فس ر في ضوء القواعد الأخرى الواجبة التطبيق. |
| United Kingdom Perhaps those generally felt most applicable to the definition of 'art school' are the autonomous colleges or schools of art offering courses across both further and higher education boundaries, of which there are approximately eighteen, under the banner of United Kingdom Art Design Institutions Association. | ربما تلك عموما رأي الأكثر انطباقا على تعريف مدرسة الفنون '، ومع ذلك، هي ذاتية الكليات أو المدارس الفنية تقديم دورات عبر الحدود المزيد و التعليم العالي ، والتي يبلغ عددها حوالي ثمانية عشر عاما ، تحت الشعار الفن المملكة المتحدة ورابطة مؤسسات التصميم. |
| The Human Rights Committee first made it clear that the Covenant can be applicable in situations in which the law of armed conflict is applicable. | وقد أوضحت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في البداية أن العهد يمكن أن ينطبق في الحالات التي ينطبق فيها قانون النزاعات المسلحة(). |
| Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case. | وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
Related searches : Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood - Not Generally - Generally Acknowledged - Generally Possible - Generally Accepted