ترجمة "general membership" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. | 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. |
| The Security Council should work openly on behalf of the general membership. | وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء. |
| Prmoted to membership of the General Command of the Armed Forces in July 1985. | عضو في القيادة العامة للقوات المسلحة في تموز 1985 م . |
| On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration. | ونحن، على ذلك الأساس، مستعدون لعرض مطامحنا على العضوية العامة للنظر فيها. |
| While this is functionally tenable, it does not take into account the fact that that important body would be answerable only to organizations with a select membership, not to the general membership. | ولئن كان هذا ممكن التطبيق وظيفيا، إلا أنه لا يأخذ في الاعتبار حقيقة أن تلك الهيئة المهمة لن تخضع للمساءلة إلا أمام منظمات ذات عضوية منتقاة وليس أمام العضوية العامة. |
| Further liberalization of trade and accession to WTO membership were key components of the country's general development strategy. | 42 ومضى قائلا إن متابعة تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصران أساسيان من عناصر الاستراتيجية الإنمائية العامة للبلد. |
| Membership | ألف أعضاء للجنة |
| In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers. | 20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين. |
| Being elected by the entire membership of the General Assembly would make members more accountable and the body more representative. | ومن شأن انتخاب أعضاء المجلس بواسطة جميع أعضاء الجمعية العامة أن يجعل أعضاء تلك الهيئة أكثر قابلية للمساءلة فيما يجعل الهيئة ذاتها أوسع تمثيلا. |
| The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council. | وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن. |
| Membership 2 | ألف أعضاء اللجنة 2 2 |
| Membership Development | 3 التطورات في مجال العضوية |
| In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. | بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل. |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة. |
| We have before us a package of necessary reforms that in general enjoy the solid support of the United Nations membership. | معروض علينا حزمة من الإصلاحات الضرورية التي تتمتع عموما بالتأييد القوي من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| During 2003, CMS initiated and moderated two programs for the monthly General Membership Meetings of the NGO Committee of the Family. | وفي عام 2003، نظم المركز ونسق برنامجين للاجتماعات الشهرية للعضوية العامة لأعضاء لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة. |
| Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management. | وسوف تتألف عضوية المجلس من الرئيس الذي سينوب الأمين العام، وعضوين برتبة وكيل أمين عام وخبير خارجي في مجال الإدارة في القطاع العام. |
| Membership in 2005 | الأعضاء في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership. | مكسيكو سيتي ـ بعد سبعة وأربعين عاما قررت منظمة الدول الأميركية، أثناء انعقاد جمعيتها العمومية السنوية، إلغاء قرارها السابق بتعليق عضوية كوبا. |
| On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly. | في 9 مايو سنة 2006، انتخبت أذربيجان لعضوية مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثا من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| The Security Council and its committees have to inform the general membership regularly on progress achieved and on shortcomings identified in their work. | فعلى مجلس الأمن ولجانه إحاطة الأعضاء علما بانتظام بما يتحقق من تقدم وأوجه القصور التي يتم تحديدها إبان عملها. |
| C. Membership and attendance | جيم العضوية والحضور |
| Membership to professional bodies | العضوية في الهيئات المهنية |
| Membership of professional bodies | عضوية الهيئات المهنية |
| They were granted membership. | وقد حصلت هذه الدول على العضوية. |
| Membership of the Committee | واو أعضاء اللجنة |
| GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon. | مدينة غزة ـ الآن، تقدم الرئيس الفلسطيني محمود عباس شخصيا بطلب فلسطين للحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون. |
| We believe that such solidarity and unity must be upheld not only within the AU, but within the general membership of the United Nations. | ونعتقد أن هذا التضامن وهذه الوحدة يجب دعمهما لا في إطار الاتحاد الأفريقي فحسب، بل أيضا في إطار العضوية العامة للأمم المتحدة. |
| It would freeze the whole issue of Security Council reform for many years and oblige the general membership to live with the status quo. | كما يمكنه أن يجم د مسألة إصلاح مجلس الأمن بأكملها لسنوات طويلة ويدفع بالعضوية العامة إلى أن تتعايش مع الوضع الراهن. |
| The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and contribution through the weights it allotted to those factors. | وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والاشتراكات بتحديد وزن لكل منهما. |
| The variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors. | وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والسكان بتحديد وزن لكل منهما. |
| This variant does not reflect the importance attached by the General Assembly to membership and population through the weights it allotted to those factors. | وهذه الصيغة لا تعكس الأهمية التي أولتها الجمعية العامة لعاملي العضوية والاشتراكات بتحديد وزن لكل منهما. |
| General Assembly resolution 1852 (XVII) of 19 December 1962 added two other factors membership in the United Nations and the population of the Member State. | وأضاف قرار الجمعية العامة 1852 (د 17) المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1962 عاملين آخرين عضوية الأمم المتحدة وعدد سكان الدولة العضو. |
| Membership until 31 December 2006 | الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 |
| States that seek frequent or even continuous representation would have to act responsibly in order to sustain the support of the general membership at periodic elections. | وعلى الدول التي تسعى إلى تمثيل متكرر أو حتى متواصل أن تتصرف تصرفا مسؤولا بغية الحصول على دعم عموم الأعضاء في الانتخابات الدورية. |
| By adopting resolution 53 30, the General Assembly quite clearly determined that the requirement for a decision on this question is two thirds of the membership. | فباتخاذ القرار 53 30، قررت الجمعية العامة بوضوح تام أن شروط اتخاذ القرار بهذا الشأن هو الحصول على تأييد ثلثي الأعضاء. |
| We would like to express our appreciation to the Secretary General for his attention to the cause of human rights. He has submitted a proposal on the subject to transform the present Commission on Human Rights into a permanent council of limited membership. Members of this council would be elected from two thirds of the membership of the General Assembly. | وإننا نقدر للأمين العام للأمم المتحدة اهتمامه بقضية حقوق الإنسان التي تقدم من أجلها بمقترح لتحويل لجنة حقوق الإنسان الحالية إلى مجلس دائم محدود العضوية يتم انتخابه من قبل ثلثي أعضاء الجمعية العامة، ت ستثنى من عضويته الدول التي لا يبعث امتثالها لحقوق الإنسان على الارتياح. |
| Since then, their membership has multiplied. | ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| C. Membership and attendance 5 1 | جيم العضوية والحضور 5 1 |
| Membership of the Human Rights Committee | ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164 |
| While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire. | وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد. |
Related searches : General Membership Meeting - Gym Membership - Full Membership - Membership Number - Membership Rights - Board Membership - Membership Base - Membership Organization - Membership Benefits - Membership Organisation - Membership With - Eu Membership - Trial Membership