ترجمة "general in nature" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

General - translation :

Nature - translation :

الكلمات الدالة : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Part I. Information of a general nature	ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
Ideas about the nature of law in general were beginning to change.	ولكن الأفكار حول طبيعة القانون بوجه عام بدأت في التغير.
Social protection also has a broad, general nature.	والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature	(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام
In certain situations, general purpose software tools that are language specific in nature can be very useful.	وفي مواقف معينة، يمكن لأدوات برمجة الأغراض العامة واليت هي لغات في الأصل أن تصبح مقيدة جدا.
International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (General Assembly resolution 54 195)	(ب) أن يعقد أيضا حلقة نقاش موضوعها الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة . انظر مقرر المجلس 2005 212.
The Commission, however, decided that in order to provide guidance to the Commission, the question should be of a general nature.	لكن اللجنة قررت أن السؤال ينبغي أن يكون ذا طابع عام لكي يوفر إرشادا للجنة.
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.	24 ومن جانبها، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تعليقها العام رقم 31 (2004) بشأن طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف.
The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.	النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.
The first segment, on Global partnerships evolution and recent developments , will be of a general and introductory nature.	4 سيكون الجزء الأول المتعلق ب الشراكات العالمية التطور والمستجدات ، عاما وتمهيديا .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Much of the story is based in religious ideas and the general nature of Egyptian society the divine nature of kingship, the succession from one king to another, the struggle to maintain maat , and the effort to overcome death.	وكثير من أجزاء القصة قائم على أفكار دينية، وعلى الطبيعة العامة للمجتمع المصري القديم من الطبيعة الإلهية للملك، وخلافة ملك لآخر، والصراع للإبقاء على ماعت، والجهد المبذول للتغلب على الموت.
The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure.	2 كما تضم ن اللجنة تقريرها الاقتراحات والتوصيات ذات الطابع العام المشار إليها في إطار المادة 64 من هذا النظام الداخلي.
We recognize the intergovernmental nature of the United Nations and the universal, representative and democratic character of the General Assembly.	21 وإننا ندرك الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة والطابع العالمي والتمثيلي والديمقراطي للجمعية العامة.
And you see that in nature.	و ترون ذالك في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.	وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
Beloved ( by nature ) , equal in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Beloved ( by nature ) , equal in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The Committee recalls its customary reservations regarding a general declaration of this nature, since, in its opinion, no State party is free from racial discrimination in its territory.	تذك ر اللجنة بتحفظاتها المعتادة على مثل هذا الإعلان العام، حيث ترى أنه ليس هناك دولة طرف واحدة في مأمن من التمييز العنصري على أراضيها.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
In addition, it is proposed that two General Service (Other level) temporary posts be converted to established status because of the continuing nature of the functions.	وفضلا عن ذلك، ي قترح تحويل الوظيفتين المؤقتتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، إلى وظائف ثابتة، بسبب الطبيعة المستمرة لما تقوم به من مهام.
Nature	الطبيعة
Also, for the Commission to achieve general acceptance, it should be of an advisory nature and not have decision making powers.	بالإضافة إلى ذلك، حتى تنال اللجنة القبول العام ينبغي أن تكون ذات طابع استشاري وألا تملك سلطات صنع القرار.
A general suggestion arising from the ILO response to the recommendations of the Forum at its third session in May 2004 was that ILO has experienced some difficulty in responding to these recommendations owing to their extremely general nature.	9 الإشارة العامة التي ظهرت من استجابة منظمة العمل الدولية لتوصية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثالثة في أيار مايو 2004 هي أن المنظمة واجهت صعوبة في الاستجابة لهذه التوصيات بسبب طابعها الشديد في العمومية.
Morocco proposes that the first sentence be deleted, since it is more in the nature of a general statement of principle and should appear in the preamble, if anywhere.	2 يقترح المغرب أن تحذف الجملة الأولى، حيث إنها تميل إلى أن تكون بيانا عاما لمبدأ، وينبغي أن تظهر في الديباجة، إن ظهرت على الاطلاق.
Nature and man have lived in harmony.	وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
At the first substantive session, participants engaged in a general debate, held a general exchange of views on the nature and scope of the future international instrument on tracing and heard presentations by international and regional organizations.	5 وفي دورته الموضوعية الأولى خاض المشاركون في مناقشة عامة وتبادلوا وجهات نظر عامة بشأن طبيعة ونطاق الصك الدولي المستقبلي المتعلق بتعقب الأسلحة واستمع إلى بيانات أدلت بها منظمات دولية وإقليمية.
The State party considers that issues of such a general nature are best dealt with by the Committee under the reporting procedure.	وترى الدولة الطرف أن من الأفضل أن تعالج اللجنة القضايا ذات الطبيعة العامة بهذا الشكل في إطار إجراء تقديم التقارير.
The General Assembly was the Organization's principal deliberative body and was democratic in nature, and it should therefore play a greater role in the maintenance of international peace and security.	وقال إن الجمعية العامة هي الجهاز التداولي الرئيسي للمنظمة، وأنها ذات طابع ديمقراطي، ومن ثم ينبغي أن تقوم بدور أكبر في صون السلم والأمن الدوليين.
La Nature.	لا الطبيعة.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.	وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
Recalling general comment No. 31 (2004) of the Human Rights Committee, concerning the nature of the general legal obligation imposed on States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights,	وإذ ت ذ ك ر بالتعليق العام للجنة المعنية بحقوق الإنسان رقم 31(2004) بشأن طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Owing to the general nature of the recommendations, the responses are not extensive, but where necessary, references to further information sources are included.	ونظرا للطابع العام للتوصيات، فلا تعتبر هذه الردود ردودا كافية، ولكن ترد إشارات عند الضرورة للمزيد من مصادر المعلومات.
The fallout is potentially cross border in nature.	إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود.
The Peacebuilding Commission should be advisory in nature.	وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري.
We agree with the view that the intergovernmental nature of the General Assembly should be preserved in order to ensure that it remains essentially a forum for intergovernmental dialogue.	ونتفق مع من يرون الحفاظ على الطابع الحكومي الدولي للجمعية العامة ضمانا لأن تبقى في جوهرها منتدى للحوار الحكومي الدولي.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
The rights can only be limited by law, in a manner compatible with the nature of the rights, and only for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society .	يمكن الحقوق فقط عبر الاقتصار على القانون بطريقة تتفق مع طبيعة الحقوق وفقط لغرض تعزيز الرفاه العام في مجتمع ديمقراطي .
In nature, water exists in liquid, solid, and gaseous states.	في الطبيعة ، المياه موجودة في الحالات السائلة، والصلبة والغازية.
The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy.	16 وفي أيار مايو 2005 اعتمد قانون حماية الطبيعة، ويجري إعداد تقرير عن حالة الطبيعة وحمايتها، مما سيتيح قاعدة لتنقيح الاستراتيجية الوطنية.
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .

Display this page in English