ترجمة "general court" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Court - translation : General - translation : General court - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court | الدورات التدريبية التخصصات |
| International Court of Justice, General List No. 128. | الجدول 5 |
| Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3) | الإدارة العامة والتنمية |
| The International Court of Justice, however, retains its place as the only international Court of universal character and general jurisdiction. | غير أن محكمة العدل الدولية تظل محافظة على مكانتها بوصفها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الميثاق العالمي والولاية العامة. |
| As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction. | وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة. |
| With the Security Council's endorsement, the Secretary General requested the General Assembly to appropriate up to 40 million for the Special Court. | وطلب الأمين العام، بتأييد من مجلس الأمن، إلى الجمعية العامة أن تخصص مبلغـا تقريـبـيـا يصل إلى 40 مليون دولار للمحكمة. |
| It is now official General Aziz and his politico economic court in his historic mission. | إنه الآن أمر رسمي نجح الجنرال عزيز وسياقه الاقتصادي السياسي في مهمته التاريخية. |
| Lastly, my delegation strongly supports the General Assembly draft resolution on the International Criminal Court. | وأخيرا، يؤيد وفدي بشدة مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| He became Director General of the Rabbinical Court system in 1989, holding the post for 21 years. | وأصبح المدير العام لنظام المحكمة الحاخامية في عام 1989، واستمر في المنصب لمدة 21 عاما. |
| The emoluments of members of the Court have been reviewed by the General Assembly periodically since 1976. | 2 وتعيد الجمعية العامة النظر دوريا في أجور أعضاء محكمة العدل الدولية منذ عام 1976. |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90 وفي فتوى الأسلحة النووية، صاغت محكمة العدل الدولية الموقف القانوني العام بالصيغة التالية () |
| The United Nations, and the General Assembly in particular, have always been closely linked to the Court. | ما فتئت الأمم المتحدة، والجمعية العامة بصورة خاصة، على صلة دائمة ووثيقة بالمحكمة. |
| We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. | وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة. |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein) I would like to thank the President of the International Criminal Court for presenting the first report of the Court to the General Assembly (A 60 177). | السيد فنافيسر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية على عرضه التقرير الأول للمحكمة (A 60 177) في الجمعية العامة. |
| The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. | وقدم صاحب البلاغ عدة شكاوى أخرى إلى مكتب المدعي العام والمحكمة العليا. |
| With his excellent report, the Secretary General has now put the ball in the court of Member States. | ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء. |
| The General Assembly should provide the Court with the resources needed to perform its work effectively and efficiently. | وينبغي أن توفر الجمعية العامة للمحكمة الموارد الضرورية لكي تقوم بعملها بفعالية وكفاءة. |
| The fact that neither the Attorney General, who usually represents the State in court proceedings, nor the Supreme Council as respondent filed an appearance before the Supreme Court illustrated that the 13 judges on the Supreme Court were judges in their own cause. | وفي عدم تقديم وكيل النيابة، الذي يمثل عادة الدولة في إجراءات المحكمة، ولا المجلس الأعلى بصفته المدعى عليه طلبا بالعرض على المحكمة العليا، دليل على أن ال 13 قاضيا في المحكمة العليا كانوا قضاة في قضية تخصهم. |
| This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. | وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة. |
| 1. In the opinion of the Italian Government, the court should have general jurisdiction and be universal in character. | ٣ أيار مايو ٣٩٩١ ١ ترى الحكومة اﻻيطالية أن تكون للمحكمة وﻻية عامة وعالمية في طابعها. |
| In 1781 the Massachusetts General Court became the first state legislature to recognize July 4 as a state celebration. | وفي 1781 أصبحت محكمة ماساتشوستس العامة أول هيئة تشريعية للدولة تعترف بالرابع من يوليو كاحتفال للدولة. |
| In 1852, the Massachusetts General Court passed a law requiring every town to create and operate a grammar school. | وفي عام 1852 مررت محكمة ماساتشوستس العامة قانون ا يلزم كل مدينة بإنشاء مدرسة ثانوية وتشغيلها. |
| As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court. | ومع تناقص التبرعات، ينبغي للجمعية العامة أن تقوم بكل ما بوسعها لدعم عمل المحكمة. |
| Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action. | اللجوء إلى مجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية لاتخاذ إجراءات إضافية. |
| Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. | ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
| 20. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed fifty ninth session a progress report in respect of the Special Court for Sierra Leone | 20 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة تقريرا مرحليا فيما يتعلق بالمحكمة الخاصة لسيراليون |
| The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court . | يقوم كل من مجلس الأمن والجمعية العامة مستقلا بانتخاب أعضاء المحكمة . |
| The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review. | وتتولى المحكمة العليا إعادة النظر في القضية إذا أكد لها المدعي العام توفر ظروف جديدة وأوصى بإعادة النظر. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the report of the International Criminal Court (resolution 59 43), A 60 177. | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المحكمة الجنائية الدولية (القرار 59 43)، A 60 177. |
| Mr. Playle (Australia) Australia welcomes the first report by the President of the International Criminal Court to the General Assembly. | السيد بليلي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) ترحب أستراليا بأول تقرير من رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى الجمعية العامة. |
| Welcomes the report of the International Criminal Court for 2004,5 and invites the Court to submit, in accordance with article 6 of the Relationship Agreement, annual reports on its activities to the General Assembly | 12 ترحب بتقرير المحكمة الجنائية الدولية لعام 2004(5)، وتدعو المحكمة إلى أن تقدم إلى الجمعية العامة، عملا بالمادة 6 من اتفاق العلاقة، تقارير سنوية عن أنشطتها |
| 18. Requests the Secretary General, in concert with the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone, to continue efforts to raise voluntary contributions to support the work of the Court and to report to the General Assembly at its resumed fifty ninth session on progress made | 18 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الجهود، في تضافر مع اللجنة الإدارية في المحكمة الخاصة لسيراليون، لجمع التبرعات لدعم عمل المحكمة، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة |
| He therefore supported the recommendation that the General Assembly should monitor the implementation of the advisory opinion of the International Court of Justice and General Assembly resolution ES 10 15. | وعليه، فإنه يؤيد التوصية التي تفيد بأن الجمعية العامة ينبغي أن ترصد تنفيذ فتـوى محكمة العـدل الدوليـة وقـرار الجمعية العامة (دإ 10 15). |
| The Court submits annual reports to the General Assembly, the most recent of which is contained in document A 59 4. | وتقدم المحكمة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة، ورد آخرها في الوثيقة A 59 4. |
| It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. | وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة. |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court, | وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية، |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court, | وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية، |
| A recurrent theme of my interventions before the General Assembly has been the intensity of the work accomplished by the Court. | وقد كان ثمة موضوع متكرر في البيانات التي ألقيتها أمام الجمعية العامة، هو كثافة العمل الذي أنجزته المحكمة. |
| 7.1 Regulation 2.14 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations provides that the programme budget proposals of the International Court of Justice should be prepared by the Court, in consultation with the Secretary General, and that those proposals should be submitted to the General Assembly by the Secretary General, together with such observations as he may deem desirable. | 7 1 ينص البند 2 14 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة على أن تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع الأمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة، وعلى أن يقدم الأمين العام هذه المقترحات إلى الجمعية العامة، مشفوعة بما يراه مستصوبا من ملاحظات. |
| Welcomes the report of the International Criminal Court for 20045 and invites the International Criminal Court to submit, in accordance with article 6 of the Relationship Agreement, annual reports on its activities to the General Assembly | 12 ترحب بتقرير المحكمة الجنائية الدولية لعام 2004(5)، وتدعو المحكمة الجنائية الدولية إلى أن تقدم إلى الجمعية العامة، عملا بالمادة 6 من اتفاق العلاقة، تقارير سنوية عن أنشطتها |
| The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals. | المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة. |
| 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court | 5 تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية |
| The question of whether the General Assembly should grant a subvention to meet the expenses of the Special Court was not new. | 12 وأردف قائلا إن مسألة ما إذا كان ينبغي أن تمنح الجمعية العامة إعانة مالية لتلبية نفقات المحكمة الخاصة ليست جديدة. |
| Since the presentation of the last report to this General Assembly, the Court has continued to receive new cases for its consideration. | ومنذ تقديم التقرير الأخير إلى هذه الجمعية العامة، استمرت المحكمة تتلقى قضايا جديدة من أجل النظر فيها. |
| By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary General, in concert with the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone, to continue efforts to raise voluntary contributions to support the work of the Court and to report to the Assembly at its resumed fifty ninth session on progress made. | 33 وبموجب نفس القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل الجهود، بالتنسيق مع اللجنة الإدارية للمحكمة الخاصة لسيراليون، لجمع التبرعات لدعم عمل المحكمة، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين. |
Related searches : Eu General Court - General Jurisdiction Court - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court