Translation of "eu general court" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If it does not, the EU should take America to court. | وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة. |
| No more Safe Harbor for US tech companies, says EU court | بحسب محكمة الات حاد الأوروبي لن يعود هناك ملاذ آمن للش ركات الت قني ة الأميركي ة |
| The EU stresses the need for general disarmament. | 26 ويؤكد الاتحاد الأوروبي على ضرورة نزع السلاح العام. |
| 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court | الدورات التدريبية التخصصات |
| Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court. | الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب. |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. | لم يعد لدى لاتفيا وغيرها من الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي وسيلة سوى تحدي المفوضية الأوروبية في المحكمة. |
| In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. | وفي عدد من الأحكام التاريخية، أعربت المحكمة عن تشككها في أي تحرك نحو تأسيس اتحاد أوروبي فيدرالي. |
| International Court of Justice, General List No. 128. | الجدول 5 |
| Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution). In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. | كانت المحكمة الدستورية الألمانية من بين أبرز المحاكم في الإعلان عما تعتبره الحدود المناسبة لتكامل الاتحاد الأوروبي، بما يتفق مع القانون الأساسي للبلاد (الدستور). وفي عدد من الأحكام التاريخية، أعربت المحكمة عن تشككها في أي تحرك نحو تأسيس اتحاد أوروبي فيدرالي. |
| Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3) | الإدارة العامة والتنمية |
| The European Court of Justice declared the EU US Safe Harbor Agreement to be invalid in a landmark decision this week. | أعلنت محكمة العدل الأوروبي ة أن إت فاق الملاذ الآمن بين الإت حاد الأوروبي والولايات المت حدة أصبح باطل ا وذلك بحسب قرار بارز أصدرته هذا الأسبوع. |
| The International Court of Justice, however, retains its place as the only international Court of universal character and general jurisdiction. | غير أن محكمة العدل الدولية تظل محافظة على مكانتها بوصفها المحكمة الدولية الوحيدة ذات الميثاق العالمي والولاية العامة. |
| As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction. | وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة. |
| But Germany s Constitutional Court can judge whether the actions of EU institutions are compatible with its constitution and the European Union treaties. | ولكن المحكمة الدستورية الألمانية يمكنها أن تحكم ما إذا كانت تصرفات مؤسسات الاتحاد الأوروبي متوافقة مع دستورها ومعاهدات الاتحاد الأوروبي. |
| The EU Member States have informed the IAEA Director General in writing of their political commitment to follow the guidelines contained in it. The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code. | 12 وقد أبلغت الدول الأعضاء كتابة المدير العام للوكالة بالتزامها السياسي باتباع المبادئ التوجيهية الواردة بالمدونة. |
| EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm. | كما سيحصل مواطني الاتحاد الأوروبي على حقوق أساسية ملزمة قانونا ، وتصبح قرارات الأغلبية هي القاعدة العامة المعمول بها. |
| With the Security Council's endorsement, the Secretary General requested the General Assembly to appropriate up to 40 million for the Special Court. | وطلب الأمين العام، بتأييد من مجلس الأمن، إلى الجمعية العامة أن تخصص مبلغـا تقريـبـيـا يصل إلى 40 مليون دولار للمحكمة. |
| It is now official General Aziz and his politico economic court in his historic mission. | إنه الآن أمر رسمي نجح الجنرال عزيز وسياقه الاقتصادي السياسي في مهمته التاريخية. |
| Lastly, my delegation strongly supports the General Assembly draft resolution on the International Criminal Court. | وأخيرا، يؤيد وفدي بشدة مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution). | كانت المحكمة الدستورية الألمانية من بين أبرز المحاكم في الإعلان عما تعتبره الحدود المناسبة لتكامل الاتحاد الأوروبي، بما يتفق مع القانون الأساسي للبلاد (الدستور). |
| If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. | وإذا قررت المحكمة العليا الأيرلندية أن آلية الاستقرار الأوروبي تتطلب موافقة شعبية، فإن الاتحاد الأوروبي سوف يجد نفسه في مواجهة احتمال عقد استفتاء أيرلندي آخر على أوروبا. |
| A ruling by Poland s Constitutional Court issued on May 11 gutted much of the lustration law, and made Germek s position in the EU parliament safe at least for now. | وفي الحادي عشر من مايو أيار أصدرت المحكمة الدستورية البولندية قرارا أجهضت به القدر الأعظم من قانون التطهير، وجعلت موقف جيرميك في برلمان الاتحاد الأوروبي آمنا ـ في الوقت الحالي على الأقل. |
| He became Director General of the Rabbinical Court system in 1989, holding the post for 21 years. | وأصبح المدير العام لنظام المحكمة الحاخامية في عام 1989، واستمر في المنصب لمدة 21 عاما. |
| The emoluments of members of the Court have been reviewed by the General Assembly periodically since 1976. | 2 وتعيد الجمعية العامة النظر دوريا في أجور أعضاء محكمة العدل الدولية منذ عام 1976. |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90 وفي فتوى الأسلحة النووية، صاغت محكمة العدل الدولية الموقف القانوني العام بالصيغة التالية () |
| The United Nations, and the General Assembly in particular, have always been closely linked to the Court. | ما فتئت الأمم المتحدة، والجمعية العامة بصورة خاصة، على صلة دائمة ووثيقة بالمحكمة. |
| We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. | وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة. |
| Turkish Northern Cyprus accepted UN Secretary General Kofi Annan s plan (massively supported by the EU) to resolve the long standing conflict. | ولقد قبلت قبرص الشمالية التركية الخطة التي اقترحها الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان (والتي ساندها الاتحاد الأوروبي بكل ثقله) لحل هذا النزاع الذي طال أمده. |
| The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
| And the European Court of Justice would have difficulty reconciling a special set of exceptions for one country with the shared rights and freedoms on which the EU is based. | وسوف تواجه محكمة العدل الأوروبي صعوبة في التوفيق بين مجموعة خاصة من التوقعات لدولة واحدة تتمتع بالحقوق والحريات التي يقوم عليها الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein) I would like to thank the President of the International Criminal Court for presenting the first report of the Court to the General Assembly (A 60 177). | السيد فنافيسر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية على عرضه التقرير الأول للمحكمة (A 60 177) في الجمعية العامة. |
| The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. | وقدم صاحب البلاغ عدة شكاوى أخرى إلى مكتب المدعي العام والمحكمة العليا. |
| With his excellent report, the Secretary General has now put the ball in the court of Member States. | ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء. |
| The General Assembly should provide the Court with the resources needed to perform its work effectively and efficiently. | وينبغي أن توفر الجمعية العامة للمحكمة الموارد الضرورية لكي تقوم بعملها بفعالية وكفاءة. |
| The EU would invite non EU states to do likewise | وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه |
| The fact that neither the Attorney General, who usually represents the State in court proceedings, nor the Supreme Council as respondent filed an appearance before the Supreme Court illustrated that the 13 judges on the Supreme Court were judges in their own cause. | وفي عدم تقديم وكيل النيابة، الذي يمثل عادة الدولة في إجراءات المحكمة، ولا المجلس الأعلى بصفته المدعى عليه طلبا بالعرض على المحكمة العليا، دليل على أن ال 13 قاضيا في المحكمة العليا كانوا قضاة في قضية تخصهم. |
| This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. | وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة. |
| This would strengthen the EU Council s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment. | وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات. |
| While the high court decision and the appeal to the electorate means that Turkish democracy has dodged a bullet for now, the progress of Turkey s EU accession negotiations has been further slowed. | وعلى الرغم من أن قرار المحكمة العليا واللجوء إلى جمهور الناخبين يعني أن الديمقراطية التركية قد تمكنت من الإفلات من الأزمة الأخيرة، إلا أن تقدم المفاوضات الخاصة بانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي بات أبطأ من أي وقت مضى. |
| 1. In the opinion of the Italian Government, the court should have general jurisdiction and be universal in character. | ٣ أيار مايو ٣٩٩١ ١ ترى الحكومة اﻻيطالية أن تكون للمحكمة وﻻية عامة وعالمية في طابعها. |
| In 1781 the Massachusetts General Court became the first state legislature to recognize July 4 as a state celebration. | وفي 1781 أصبحت محكمة ماساتشوستس العامة أول هيئة تشريعية للدولة تعترف بالرابع من يوليو كاحتفال للدولة. |
| In 1852, the Massachusetts General Court passed a law requiring every town to create and operate a grammar school. | وفي عام 1852 مررت محكمة ماساتشوستس العامة قانون ا يلزم كل مدينة بإنشاء مدرسة ثانوية وتشغيلها. |
| As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court. | ومع تناقص التبرعات، ينبغي للجمعية العامة أن تقوم بكل ما بوسعها لدعم عمل المحكمة. |
| Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action. | اللجوء إلى مجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية لاتخاذ إجراءات إضافية. |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
Related searches : Eu Court - General Court - Eu General Budget - Eu Directorate General - General Jurisdiction Court - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country