ترجمة "general belief" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Belief - translation :

إيمان

General - translation :

جنرال لواء

General belief - translation :

الاعتقاد السائد

الكلمات الدالة : الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's beyond belief.	شيء لا يمكن تصديقه
I'd go with the alliance system and the cultural belief that war was, in general, good for nations.	كنت لأذهب مع نظام التحالف والاعتقاد الثقافي بأن الحرب كانت، بشكل عام، جيدة للدول.
My belief totally transformed..	ثقتي تغيرت بالكامل
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.	و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
This is sick beyond belief.	هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
I had lost my belief.	لقد فقدت إيماني.
But belief is not measurable.	ولكن الإيمان لا يمكن قياسه
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
On the subject of terrorism, the Secretary General cautions that no cause or belief justifies terror and indiscriminate violence against civilians.	بالنسبة لموضوع الإرهاب، حذر الأمين العام بأنه ما من سبب أو معتقد يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
It is my firm belief that reasonable, clear and democratic reform is likely to gather sufficient support in the General Assembly.	وأعتقد اعتقادا راسخا أن إصلاحا معقولا وواضحا وديمقراطيا يـ ـحتمـل أن يحظـى بما يكفي من تأييد في الجمعية العامة.
In this connection, the Secretary General stated his belief that the mandate of UNOCA should be extended through 31 December 1992.	وفي هذا الصدد، أعرب اﻷمين العام عن اعتقاده بأنه ينبغي أن تمتد وﻻية المكتب حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١.
Why do we have that belief?	لماذا نملك هذا الاعتقاد
What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
and our belief has destroyed us .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
So, I have a new belief.	فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد،
I simply needed vision and belief.	لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
So, how do you construct belief?	كيف يممكننا إذا بناء إيمان
What's your cause? What's your belief?	ما هي قضيتك ما هو إيمانك
Cunning beyond belief. They always are.	مكر يفوق الخيال إنهم كذلك دائما
Men sterilized because of political belief.	رجال يتعرضون للخصاء بسبب اعتقاداتهم السياسية
If anything's beyond belief, that is.	انه شئ يفوق العقل
(q) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 199	(ف) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A 60 )
For Plato, knowledge is justified true belief.	فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
But that is a dangerous, defeatist belief.	ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
And he said, A belief in themselves.	قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه
And that's a belief that I share.	وهذا الايمان الذي اتشارك فيه معه.
Oh, it's not a question of belief.	انها ليست مسألة تصديقك,
And I caught belief... like a disease.	و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض
I want knowledge. Not belief. Not surmise.	أريد المعرفة لا الايمان و لا الظن ..
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.	ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief.	وسوف يكون صك العملات الفضية بلا ضابط أو رابط مجرد خطوة نحو الاشتراكية العامة التي تشكل المبدأ الأساسي لمعتقداته السياسية.
We share the Secretary General apos s belief that the needed reforms should be completed by the fiftieth anniversary of the United Nations.	ونحن نشاطر اﻷمين العام إيمانه بأن اﻻصﻻحات الﻻزمة ينبغي أن تتم في موعد غايته الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
Peace building 11. ASEAN shares in the Secretary General apos s belief that peace building should be viewed as a counterpart to preventive diplomacy.	١١ إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تشاطر اﻷمين العام اعتقاده بوجوب النظر الى بناء السلم على أنه الجزء المقابل للدبلوماسية الوقائية.
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.	اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The freedom of religion or belief of detainees	باء حرية الدين والمعتقد للمحتجزين
Look where my belief had brought me to.	أنظر إلى أين أتي بي إيماني.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود (كما جاء في دينهم).

Display this page in English