ترجمة "gathering momentum" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Gathering - translation :

جمع

Gathering momentum - translation :

جمع الزخم

Momentum - translation :

قوة الدفع

الكلمات الدالة : تجمع التجمع تجمّع يتجمعون تتجمع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	وسط هذا المناخ، بدأ الزخم نحو الإصلاح السياسي والدستوري في مصر يستجمع قواه.
Fundraising for the Syrian opposition with its political and military wings has been gathering momentum around the world through many charities.	واستقطب جمع التبرعات للمعارضة السورية بجناحيها السياسي والعسكري زخما حول العالم عبر عديد الجمعيات الخيرية.
I can attest to the gathering momentum towards peace, having just returned from Palestine, where I led a nearly five week mission of European Union observers, the largest ever put in place by the EU.	أستطيع أن أشهد على صحة تجمع القوى الدافعة في اتجاه السلام، فقد عدت للتو من فلسطين حيث توليت قيادة مهمة لمراقبي الاتحاد الأوروبي دامت ما يقرب من خمسة أسابيع. ولقد كانت هذه المهمة في الحقيقة أضخم المهام التي تولاها الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).	ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
(c) Build on the momentum that has been gathering among developing countries as they form regional alliances through, inter alia, the formulation of programmes that are in line with regional and subregional development frameworks, such as NEPAD	(ج) الاستفادة من الزخم الذي تحقق فيما بين البلدان النامية مع تكوينها تحالفات إقليمية عن طريق جملة أمور من بينها وضع برامج تتماشى مع أطر التنمية الإقليمية ودون الإقليمية، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا
dividing the gathering .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
dividing the gathering .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
Draft information gathering instruments	ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
The plight of Bahraini medics, 20 of whom have been sentenced to 5 to 15 years in prison on allegedly fabricated charges, is still gathering momentum, despite an announcement by the government to re trial them in a civilian court.	الموقف الحرج للمسعفين البحرينين اللذين ح كم علي عشرين منهم بالسجن من 5 إلى 15 عاما لاتهامات ومزاعم ملفقه، لا زال يحظي بزخم علي الرغم من إعلان الحكومة عن إعادة محاكمتهم في محاكم مدنية.
Gathering information from your system...	يجمع المعلومات من نظامك...
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
Global strategy for information gathering	رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Regional strategy for information gathering	(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
Silent Momentum on Climate Change	الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
The political momentum is there.	فالزخم السياسي قائم.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
The reform momentum must be used.	ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum.	وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن.
The popular movements... are you still gathering?	ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
This is a video of the gathering	فيما يلي فيديو التجمع
We wish for momentum on that issue.	ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.	امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
It 's gathering and reciting is upon Us .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Relations with the EU have gained significant momentum.	كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
This trend has gathered momentum in recent months.	ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.	ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.	ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
This week s gathering in Poznan is an important step.	إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
But the positive momentum for reconciliation must be intensified.	ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.	والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
The amount of change in momentum is called impulse.	وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
We must capture that momentum and build upon it.	ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.
The momentum for institutional reform must not be lost.	والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
China welcomed the momentum achieved in the reform process.	وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح.
There has been political momentum since 31 December 2004.	لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations.	ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.

Display this page in English