ترجمة "يتجمعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله | and they were all gathered around, going, What's he trying to say? |
| كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون | People come around us and start asking, What are you doing here? |
| نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة. | Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. |
| والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ. | For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. |
| ولا يصرخون الي بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتد ون عني. | They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me. |
| ولا يصرخون الي بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتد ون عني. | And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. |
| أكتر من 600 ناشط يتجمعون أمام وزارة الخارجية المصرية ضد وحشية اسرائيل و العدد في تزايد. | And there was also action on the ground From Egypt, Bothania Kamel reports More than 600 activists gather in front of the Egyptian Foreign Affairs Ministry in protest against Israel's brutality and their number is increasing |
| بدأ المتظاهرون منذ أمس 29 يونيو حزيران، يتجمعون في ميدان التحرير، وهو بؤرة الثورة المصرية في وسط القاهرة. | Protesters have started gathering at Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, since yesterday. |
| والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. | Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. |
| المرحلة الأولى هي مجموعة حيث يقوم الناس بقطع علاقاتهم بشكل منهجي من القبائل الوظيفية، ثم يتجمعون سويا مع الناس الذين يعتقدون أنهم يشبهوهم. | Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do. |
| ورومانيا يحدوها الأمل أن يتسنى تقديم إرشاد سياسي متجدد في هذا الميدان على أعلى المستويات من قبل زعمائنا عندما يتجمعون في نيويورك في أيلول سبتمبر. | Romania hopes that renewed political guidance in this field will be given at the highest levels by our leaders when they gather in New York in September. |
| ولكن على نحو متزايد، لم يعد الناس يرون أي فارق بين الساسة المنتمين إلى حزب أو آخر. فهم يتجمعون معا تحت عناوين رئيسية مثل واشنطن ، أو بروكسل ، أو وال ستريت . | Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street. |
| والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. لكن النخبة السياسية من الناشطين الحزبيين وأعضاء الكونجرس يميلون إلى التطرف أكثر من العامة. | Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public. |
| وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركان منسية في عالمنا، أقول حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحد ، وأن فجر قيادة أمريكية جديدة قد أطل علينا. | And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. |
