Translation of "gathering evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Gathering - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة تجمع التجمع تجمّع يتجمعون تتجمع

Examples (External sources, not reviewed)

Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
Moreover, training of 600 investigators is annually held on effective investigation and gathering of evidence.	وعلاوة على ذلك، يجري سنويا تدريب 600 من المحققين في موضوع التحقيق الفعال وجمع المعلومات.
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.	وينطبق ذلك خصوصا على القوانين والقواعد الإجرائية بشأن جمع الأدلة ومقبوليتها.
The role of the special procedures is more akin to that of an overseer, gathering evidence and identifying criticisms	أما دور الإجراءات الخاصة فهو أقرب لدور المراقب الذي يقوم بجمع أدلة وتحديد انتقادات()
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	(أ) وضع تدابير فعالة لمنع الفساد وكشفه والتحقيق فيه أو المعاقبة عليه ومكافحته، بما في ذلك استعمال أساليب جمع الأدلة والتحقيق
One key issue highlighted by many speakers was the need to develop expertise in gathering and using evidence of computer related crime.	وكانت إحدى المسائل الرئيسية التي أبرزها الكثير من المتكلمين هي الحاجة إلى تطوير الخبرات في جمع أدلة الإثبات على ارتكاب جرائم ذات صلة بالحواسيب واستخدام تلك الأدلة الإثباتية.
) It is probably safe to say that an anti cartel programme cannot be truly effective without the use of this evidence gathering tool.	ولا مغالاة في القول إن أي برنامج لمكافحة الكارتلات لا يمكن أن يكون فعالا بحق دون استعمال أداة جمع الأدلة.
I urged the Government to finalize the clarification of the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8, as a matter of priority.	وحثثت الحكومة على الانتهاء من توضيح الآلية المخصصة لجمع الأدلة الطبية المسماة النموذج 8 على سبيل الأولوية.
Led delegations to the Soviet Union, Czechoslovakia and the United States for the purpose of developing arrangements for cooperation and assessing and gathering information and evidence	ترأست وفود إلى الاتحاد السوفياتي، وتشيكوسلوفاكيا، والولايات المتحدة بغرض وضع ترتيبات للتعاون والتقييم وجمع المعلومات والأدلة
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	(ز) ينبغي لنظم المساعدة المتبادلة أن تضمن التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب
That is why cooperation between States is necessary and important in such areas as the gathering of evidence, the arrest and surrender of individuals, and the enforcement of sentences.	ولذلك السبب يصبح التعاون بين الدول ضروريا ومهما في مجالات مثل جمع الأدلة وإلقاء القبض على الأفراد وتسليمهم وتنفيذ الأحكام بالسجن.
dividing the gathering .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
dividing the gathering .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Draft information gathering instruments	ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
Gathering information from your system...	يجمع المعلومات من نظامك...
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
Global strategy for information gathering	رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Regional strategy for information gathering	(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
Victims of sexual violence are often subjected to multiple and humiliating medical examinations, and a controversy over procedures for the gathering of medical evidence has resulted in the denial of medical assistance to many women.	ويخضع ضحايا العنف الجنسي عادة إلى فحوصات طبية متعددة ومهينة وقد أدى الخلاف حول إجراءات جمع الأدلة الطبية إلى رفض تقديم المساعدة الطبية لكثير من النساء.
The popular movements... are you still gathering?	ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
This is a video of the gathering	فيما يلي فيديو التجمع
As indicated in my last report, the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights had agreed on 29 May to provide further written clarification on the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8.	وكما ذ كر في تقريري السابق، وافقت اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان والتابعة لآلية التنفيذ المشتركة في 29 أيار مايو على أن توفر إيضاحا خطيا إضافيا بشأن آلية جمع الأدلة الطبية المسماة النموذج 8 .
Having made the first steps towards a cooperative relationship, during the next phase we will seek the further assistance and cooperation of the Government of the Sudan in relation to the process of fact finding and evidence gathering.	وبعد أن اتخذنا الخطوات الأولى نحو إقامة علاقة تعاونية، فإننا سنسعى، خلال المرحلة المقبلة، إلى مزيد من المساعدة والتعاون من حكومة السودان فيما يتعلق بعملية تقصي الحقائق وجمع الأدلة.
Although the vehicles were covered after they had been removed, they were now absent from their respective resting places at the site of the explosion, thereby preventing any ballistic analysis, explosive analysis and evidence gathering at the scene	ورغم تغطية المركبات بعد رفعها، فـإنها ما زالت غائبـة إلى الآن عن المكان الذي كان كل منها كائنـا فيـه بموقع الانفجار، ممـا يحول دون إجراء تحليل للمقذوفات، وتحليل للمتفجرات، وجمع الأدلة بالمكان
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.	امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
It 's gathering and reciting is upon Us .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
We also welcome the progress made by the Office of the Prosecutor in investigating and preparing for criminal trials in the Democratic Republic of the Congo and in Darfur, gathering the necessary evidence and interrogating potential witnesses and victims.	ونرحب أيضا بالتقدم الذي أحرزه مكتب المدعي العام في إجراء التحقيقات والإعداد للمحاكمات الجنائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي دارفور، بجمع الأدلة الضرورية واستجواب الشهود المحتملين والضحايا.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
This week s gathering in Poznan is an important step.	إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations.	ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.
CHUP! on women gathering at the Red Mosque in Pakistan.	تكتب عن النساء المتجمعات في الجامع الأحمر في باكستان.
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
Did We not make the earth as a gathering place	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Did We not make the earth as a gathering place	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
The expert from the World Bank stated that it was making progress in gathering empirical evidence establishing causal links between (violations of) human rights and (negative) social and economic development outcomes, which would enable it to explicitly address civil and political rights.	وذكر الخبير من البنك الدولي أن البنك الدولي يحرز تقدما في مجال تجميع أدلة تجريبية تثبت وجود صلات سببية بين (انتهاكات) حقوق الإنسان والنتائج (السلبية) للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، مما يمكنه من التصدي صراحة لقضايا الحقوق المدنية والسياسية.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .	وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية