Translation of "public gathering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gathering - translation :

Public - translation :

Keywords : تجمع التجمع تجمّع يتجمعون تتجمع للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.	بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة.
dividing the gathering .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
dividing the gathering .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
Draft information gathering instruments	ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
To tap into this sense of allegiance and loyalty through an organized public gathering was an inspired idea, which India continues to build upon each year.	والواقع أن الاستفادة من هذا الشعور بالولاء والإخلاص عبر اجتماعات عامة منظمة كانت بمثابة فكرة ملهمة، تواصل الهند البناء عليها في كل عام.
Gathering information from your system...	يجمع المعلومات من نظامك...
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
Global strategy for information gathering	رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Regional strategy for information gathering	(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
The popular movements... are you still gathering?	ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
This is a video of the gathering	فيما يلي فيديو التجمع
The Conference was the largest gathering ever of the disaster community, totalling 4,000 participants in the plenary activities and the thematic sessions and around 40,000 people in the public segment.	وكان هذا المؤتمر أكبر تجمع للأوساط المعنية بالكوارث على الإطلاق، حيث حضر أنشطة جلساته العامة وجلساته المواضيعية ما مجموعه 000 4 مشارك وحضر الجزء العمومي منه قرابة 000 40 شخص.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.	امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
It 's gathering and reciting is upon Us .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
The first component is the classic French Republican prohibition on gathering data in the official census or by government agencies or public or private enterprises on ethnicity, religion, and even social class.	يتمثل العنصر الأول في الحظر الكلاسيكي الذي فرضته الجمهورية الفرنسية على جمع المعلومات من خلال الإحصاء العام للسكان ـ أو بواسطة الهيئات الحكومية أو المؤسسات العامة أو الخاصة ـ بشأن العرق، أو الدين، أو حتى الطبقة الاجتماعية.
In collaboration with the civilian police component, the Public Information and Outreach Section has also established a system of information gathering from the field in Korhogo, Bondoukou, San Pédro, Yamoussoukro and Abengourou.	وأنشأ قسم الإعلام والاتصال بالجماهير، بالتعاون مع عنصر الشرطة المدنية، نظاما لجمع المعلومات من الميدان في كرهوغو وبوندوكو وسان بيدرو وياموسوكر وأبنغورو.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
This week s gathering in Poznan is an important step.	إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations.	ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.
CHUP! on women gathering at the Red Mosque in Pakistan.	تكتب عن النساء المتجمعات في الجامع الأحمر في باكستان.
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
Did We not make the earth as a gathering place	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Did We not make the earth as a gathering place	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
He also wrote a book called a gathering in solitary confinement .	وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	والمهام الأساسية لهذه القوات تتلخص في الانتشار، وجمع المعلومات، وإذا لزم الأمر الاشتباك في عمليات قتالية.
Later investigations revealed that the plane was actually gathering information for NATO.	كشفت التحقيقات في وقت لاحق أن الطائرة كانت في الواقع تجمع المعلومات لحلف شمال الأطلسي.
Or do they say ' We are a gathering that will be victorious '	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say ' We are a gathering that will be victorious '	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
(b) Collection gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia)	(ب) التجميع جمع الإنتاج وشحنه على متن الشاحنات وتسليمه إلى الموانئ (الصومال)
OOrganize regional information gathering activity following the framework of the guidance document	أفرقة التنفيذ الإقليمية
Young Malaysian blogger Aishah blogs about the recent gathering of bloggers in Malaysia.	المدون الماليزي آشاه يكتب حول اجتماع المدونين الماليزيين.
For some preparation is a little more than gathering groceries for the month.	رمضان قريب والإستعداد له أكثر قليلا من التبضع للطعام.
This gathering should include both the US and Serbian governments as active observers.	ومن الأهمية بمكان أن تشارك حكومة الولايات المتحدة والحكومة الصربية في هذا التجمع بوصفهما مراقبين نشطين.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	ويتسق هذا التقرير الحميد مع سجل تجاهل الأزمات المتراكمة التابع لصندوق النقد الدولي.
As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force.	ومع بداية عام 2013، بدأت مخاطر الجانب السلبي التي تهدد الاقتصاد العالمي في استجماع قواها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية