ترجمة "gather your strength" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gather - translation : Strength - translation : Your - translation :
ك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.
وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
Hurry to your orchard if you would gather its fruit .
أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Hurry to your orchard if you would gather its fruit .
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك
saying , Be quick to reach your orchard , if you want to gather all your fruits .
أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
saying , Be quick to reach your orchard , if you want to gather all your fruits .
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Arise, Yahweh, into your resting place you, and the ark of your strength.
قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك .
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.
حتى تطور هذا أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك.
Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.
قد أمر الهك بعز ك. اي د يا الله هذا الذي فعلته لنا
O my people , ask forgiveness from your Lord , and repent to Him . He will release the sky pouring down upon you , and will add strength to your strength .
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
Ask your Lord for forgiveness and turn to Him in repentance . He will shower abundant rains upon you from the heaven , and will add strength to your strength .
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
O my people , ask forgiveness from your Lord , and repent to Him . He will release the sky pouring down upon you , and will add strength to your strength .
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Ask your Lord for forgiveness and turn to Him in repentance . He will shower abundant rains upon you from the heaven , and will add strength to your strength .
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Get off early to your field if you have to gather the fruits .
أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
And indeed , your Lord will gather them indeed , He is Wise and Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
And surely your Lord will gather them together surely He is Wise , Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
Get off early to your field if you have to gather the fruits .
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
And indeed , your Lord will gather them indeed , He is Wise and Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
And surely your Lord will gather them together surely He is Wise , Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Howl, ye ships of Tarshish for your strength is laid waste.
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
My people , seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance . He will send from the sky abundant rain upon you He will add strength to your strength .
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
My people , seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance . He will send from the sky abundant rain upon you He will add strength to your strength .
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها.
If you falter in the time of trouble, your strength is small.
ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.
I thought you might have gotten strength from your hair like Samson, and you're going to need all the strength you can get.
أنك حصلت على قوة من شعرك مثل شمشون، وأنت ستكون في حاجة إلى كل القوة التي يمكن أن تحصل عليها .
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits
ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما.
Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
And , O my people , ask forgiveness of your Lord , then repent to Him , and He will loose heaven in torrents upon you , and He will increase you in strength unto your strength and turn not your backs as sinners . '
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
And , O my people , ask forgiveness of your Lord , then repent to Him , and He will loose heaven in torrents upon you , and He will increase you in strength unto your strength and turn not your backs as sinners . '
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Ask forgiveness of your Lord , then turn unto Him repentant He will cause the sky to rain abundance on you and will add unto you strength to your strength . Turn not away , guilty !
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
My nation , ask your Lord to forgive you and turn to Him in repentance . From the sky He will loose an abundance ( of rain ) upon you He will add strength to your strength .
ويا قوم استغفروا ربكم من الشرك ثم توبوا ارجعوا إليه بالطاعة يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم م درارا كثير الدرور ويزدكم قوة إلى مع قوتكم بالمال والولد ولا تتولوا مجرمين مشركين .
Ask forgiveness of your Lord , then turn unto Him repentant He will cause the sky to rain abundance on you and will add unto you strength to your strength . Turn not away , guilty !
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
My nation , ask your Lord to forgive you and turn to Him in repentance . From the sky He will loose an abundance ( of rain ) upon you He will add strength to your strength .
ويا قوم اطلبوا مغفرة الله والإيمان به ، ثم توبوا إليه من ذنوبكم ، فإنكم إن فعلتم ذلك يرسل المطر عليكم متتابع ا كثير ا ، فتكثر خيراتكم ، ويزدكم قوة إلى قوتكم بكثرة ذرياتكم وتتابع الن عم عليكم ، ولا ت عرضوا عما دعوتكم إليه مصر ين على إجرامكم .
Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
And verily , your Lord will gather them together . Truly , He is All Wise , All Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
It is your Lord who will gather them together . He is the Wise , the Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .

 

Related searches : Gather Strength - Gather New Strength - Gather Your Friends - Gather Your Thoughts - Conserve Your Strength - Recover Your Strength - Increase Your Strength - Gather Input - Gather Round - Gather Ideas - Gather Speed - Gather Dust - Gather Steam