Translation of "gather new strength" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gather - translation :

Strength - translation :

Keywords : تجمعوا يتجمع لجمع سأجمع يجتمعون قوتك مثيلاً قوتي قوتنا قوتهم

Examples (External sources, not reviewed)

Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.	وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
While this is currently an unlikely outcome, as the anti dam protests gather strength, China s leaders may realize that if they do not move quickly, they risk being swept away.	ومع أن هذا الخيار غير محتمل في الوقت الحاضر، وحيث يستجمع المحتجين المناهضين لإقامة السدود قواهم، فقد يدرك زعماء الصين أن الطوفان قد يجرفهم إن لم يتحركوا بسرعة.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.	في التاسع والعشرين من أكتوبر سيجتمع زعماء الاتحاد الأوروبي في روما للتوقيع على المعاهدة الدستورية الجديدة الخاصة بالاتحاد.
During the 1950s, Olympic weightlifting declined in the United States, while strength sports gained many new followers.	خلال 1950s، ورفض رفع الاثقال الأولمبية في الولايات المتحدة، في حين اكتسبت قوة الرياضة العديد من أتباع جدد.
The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005.	وتم تمديد البعثة وفقا للمفهوم الجديد للعمليات وقوام القوة حتى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East.	إذا ما نجحت الولايات المتحدة في استخدام قوتها العسكرية، فهذا من شأنه أن يخلق شرق أوسط ديمقراطي جديد.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.	وعلى نحو مماثل، فمن الممكن أن تظهر فقاعة المضاربة فجأة في أي مكان، إذا ظهرت رواية جديدة حول الاقتصاد، وإذا كانت تلك الرواية تتمتع بالقدر الكافي من قوة السرد لإشعال شرارة عدوى جديدة تصيب فكر المستثمرين.
A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region.	تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا.
In September, our leaders will gather at the United Nations to provide a new direction to the Organization and the multilateral system.	وفي أيلول سبتمبر، سوف يجتمع قادتنا في الأمم المتحدة لإعطاء وجهة جديدة للمنظمة وللنظام المتعدد الأطراف.
Strength	الشدة
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region.	إن التعددية تعني قبول القوة التي تتمتع بها القوى السياسية الإسلامية في مصر الجديدة وغيرها من بلدان المنطقة.
Together we should ensure that it grows from strength to strength.	ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
You must gather further information.	عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
its clusters nigh to gather .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away.	قابلية مصادر ضخمة للمعلومات العلمية التي لم يتم تجميعها بعد، الكثير من إستقرارنا البيئي وأنواع جديدة من العقاقير الطبية ومنتجات جديدة لقوى لا يمكن تخيلها وقيمة كلها ست لقى عرضا .
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?	هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?	هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Industrial Strength Africa	القوة الصناعية لافريقيا
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.	يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.	الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.	اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام .
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.	يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
Romania hopes that renewed political guidance in this field will be given at the highest levels by our leaders when they gather in New York in September.	ورومانيا يحدوها الأمل أن يتسنى تقديم إرشاد سياسي متجدد في هذا الميدان على أعلى المستويات من قبل زعمائنا عندما يتجمعون في نيويورك في أيلول سبتمبر.
She represents pure strength.	فهي تمثل القوة بحق.
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Women gather reeds in Iraq's southern marshlands.	نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية.
A New NATO plan ought to call for an orderly exit, but that is not possible while al Qaeda and the Taliban are gathering strength.	ومن الأهمية بمكان أن تشتمل الخطة على الدعوة إلى انسحاب منظم، ولكن هذا ليس بالأمر الممكن ما دام تنظيم القاعدة وحركة طالبان مستمران في اكتساب القوة.
NEW YORK There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G 20 Summit in Pittsburgh.	نيويورك ـ لا شك أن اللون الأخضر سوف يكون اللون المجازي المختار بين زعماء العالم حين يجتمعون في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج.
With the Kyoto Protocol on carbon emissions expiring in 2012, the delegates who will gather in Copenhagen have been given the task of concluding a new international agreement.	ومع انتهاء العمل ببروتوكول كيوتو في عام 2012، فإن الوفود التي سوف تجتمع في كوبنهاجن مكلفة بمهمة التوصل إلى اتفاقية دولية جديدة.
This may have been because Hannibal, in the service of Antiochus III of Syria, might have come to Carthage to gather support for a new attack on Italy.	ربما كان ذلك بسبب حنبعل، الذي أصبح في خدمة أنطيوخس الثالث ملك السلوقيين، والذي وصل إلى قرطاجنة لحشد الدعم لهجوم جديد على إيطاليا.
Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength.	وكان أيزنهاور محقا بشأن أمر آخر أيضا وهو أن القوة العسكرية التي تتمتع بها الولايات المتحدة تعتمد على الحفاظ على قوتها الاقتصادية. وبناء الأمة في الداخل ليس الانعزالية التي يخشاها المنتقدون فهي على العكس من ذلك تشكل أهمية بالغة للسياسة الخارجية الذكية.
It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength.	ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.
Ascribe ye strength unto God his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.	اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام .
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.	كل هذا كان سببا في تعزيز قوة أولئك الذين يريدون لتركيا أن تسلك اتجاها آخر، نحو مجتمع أكثر إسلامية بدلا من بناء دولة علمانية حديثة.
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.	كما أنهم لا يعتزمون التحول إلى قوة محبة للخير مؤثرة للغير، وليسوا على استعداد لاستخدام قوتهم وسمعتهم الجديدة في دعم استقرار النظام الدولي.
China must take to heart its newfound dynamism and strength, and write a new scenario for its relations with Taiwan that emphasizes persuasion instead of missiles.	فينبغي على الصين أن تلتفت بجدية إلى قدرتها الفاعلة النشطة وقوتها الناشئة، وترسم مسارا جديدا للعلاقات بينها وبين تايوان يؤكد على اللجوء إلى الحجة والإقناع بدلا من الصواريخ.
My strength is all gone.	لقد فقدت قواي كلها.
The Eurozone s Strength in Disunity	منطقة اليورو القوة في الف رقة
Reached full strength in 2011.	وصلت القوة الكاملة في عام 2011.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
Increase my strength with him ,	اشدد به أزري ظهري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية