ترجمة "gatekeeper role" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Gatekeeper - translation :

Role - translation :

الكلمات الدالة : حارس حارسة البوابة البواب البوّاب لدور دورها دوراً دورا الدور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There still may be a role for the author as gatekeeper but the textbook will know longer be the font of wisdom, and its writer will no longer control the table of contents.	وقد يظل المؤلف محتفظا بدور حارس البوابة، ولكن الكتاب الأكاديمي لن يظل يلعب دور مشكاة الحكمة، ولن يظل مؤلفه متحكما في محتواه.
And the gatekeeper told me, They come everyday to see if the center will open.	وأخبرني البواب يأتون كل يوم ليروا إذا كان المركز سيفتح.
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.	لهذا يفتح البواب والخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء ويخرجها.
In fact, the WikiLeaks model is fairly sensible it solicits documents from anyone, assesses whether they are real, and posts them with alerts to the establishment press, which operates as de facto gatekeeper to the masses.	والواقع أن نموذج ويكيليكس معقول إلى حد ما فهي تلتمس الوثائق من أي شخص، وتتولى تقييم ما إذا كانت هذه الوثائق حقيقية، ثم تنشرها مع توجيه إخطارات لصحافة المؤسسة، التي تعمل بوصفها حارسا لبوابة الجماهير يفرضه الأمر الواقع.
Google has become a de facto gatekeeper of information, to the extent that if your site is not highly ranked by Google, you are like the tree falling in the forest with no one to hear it.	ثانيا ، لقد تحولت جوجل بحكم الأمر الواقع إلى حارس أمامي للمعلومات، حتى أن موقعك لو لم تصنفه جوجل في مرتبة عالية فإنه يصبح كالشجرة التي تسقط في الغابة ولا يسمع سقوطها أحد.
Role	ألف الدور
Accessible Role	دور ميسر
Window Role	دور النافذة
An i role	دور i
Role and power	6 الدور والسلطة
Role of OHCHR.	92 دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
Role in Darfur	باء الدور في دارفور
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.	العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
Europe s Rising Global Role	أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
Role of international organizations	طاء دور المنظمات الدولية
The role of parents	دور الوالدين
Management role for municipalities	الدور الإداري للبلديات
Role of Major Groups	دال دور المجموعات الرئيسية
E. Role of Governments	هاء دور الحكومات
The role of youth	5 دور الشباب
The gap filling role	3 دور سد الفجوة
The role of UNCTAD	دور الأونكتاد
Role of national mechanisms	6 دور الآليات الوطنية
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين.
The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies.	وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة.
In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.	في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals.	ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.	بيد أن التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور لن تكون وافية إلا إذا كان الدور معر فا بوضوح.
A European Role in Palestine?	هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
The role of multilateral assistance	دال دور المساعدة المتعددة الأطراف
E. The role of China	هاء دور الصين
Role of the private sector	رابعا دور القطاع الخاص
The role of the Panel	باء دور الفريق
Legislative role of the Council	الدور التشريعي للمجلس
Its role is fundamentally normative.	ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.	بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية
The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role.	منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور.
The accessible role of this object	الدور الميسر لهذا الكائن
The role of non governmental organizations	دور المنظمات غير الحكومية
Politics will still play its role.	ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
Historical traditions also play a role.	كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Iran s role in Iraq also changed.	كما تغير دور إيران في العراق أيضا .

Display this page in English