ترجمة "fundamental contractual obligation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation | الموضوع حظر الس جن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي |
| Imprisonment for failure to fulfil a contractual obligation (article 11 of the Covenant) | السجن بسبب الفشل في الوفاء بالتزام تعاقدي (المادة 11 من العهد) |
| In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court. | وهو يرى إذن أن الالتزام تعاقدي وإن كانت المحكمة قد صد قت عليه. |
| (a) Existence of a contract or contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship. | (أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض. |
| Prohibition of imprisonment, deprivation of authorization of residence and or work permit and expulsion merely on the ground of failure to fulfill a contractual obligation. | حظر سجن العامل المهاجر، وحرمانه من إذن الإقامة و أو تصريح العمل أو الطرد لمجرد عدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد عمل. |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
| 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State | 2 تعلن رسميا أن المحافظة على السلام وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة |
| Reaffirming that all States Members have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | إذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | إذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تؤكد من جديد أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى التزام الدول بحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص، |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى أن على الدول التزام بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Also solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State | 4 تعلن رسميا أيضا أن المحافظة على السلم وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تذك ر بأن على الدول التزاما بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تؤكد من جديد كذلك أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، |
| At the same time, Member States are under an obligation to safeguard human rights and fundamental freedoms for all. | وفي الوقت نفسه، من واجب الدول الأعضاء حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع. |
| Contractual arrangements | الترتيبات التعاقدية |
| Contractual terms | باء الشروط التعاقدية |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو |
| B. Contractual arrangements | باء الترتيبات التعاقدية |
| Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people, | وإذ تعيد تأكيد التزام الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتمتع الشباب بها بصورة تامة، |
| Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبالوفاء بالتزاماتها الدولية، |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | وإذ تؤكد من جديد أن جميع الدول ملزمة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبالوفاء بالتزاماتها الدولية، |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والوفاء بالتزاماتها الدولية، |
| Recalling that States have the duty and are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | وإذ تشير إلى أن على الدول واجب حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص وأنها ملزمة بذلك، |
| Contractual limitations on assignments | التقييدات التعاقدية على الإحالات |
| Contractual services 4 376.3 | الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤ |
| Contractual services (increase 1,530,100) | الخدمات التعاقدية (زيادة 100 530 1 دولار) |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | وإذ تشير إلى أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص، وإذ تعرب عن استيائها لحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| (g) Other contractual services 2,000. | (ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار. |
| (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or | (أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو |
| (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or | (ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو |
| (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism | (ب) تقديم توصيات عامة بشأن التزام الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لدى اتخاذ إجراءات تستهدف مكافحة الإرهاب |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | إذ تعتبر أن ميثاق الأمم المتحدة يفرض على الدول الالتزام بتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية احتراما عالميا وفعليا، |
| (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism | (ب) تقديم توصيات عامة بشأن التزام الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق اتخاذ الإجراءات الرامية إلى مكافحة الإرهاب |
| (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism | (ب) تقديم توصيات عامة بشأن التزام الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية أثناء اتخاذ إجراءات تستهدف مكافحة الإرهاب |
| (b) Contractual services 4 376 300 | )ب( الخدمات التعاقدية ٣٠٠ ٣٧٦ ٤ |
| Certainty was important in contractual relationships. | فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية. |
| 6.4 With regard to the alleged violation of article 11 of the Covenant by the imposition of a custodial sentence for failure to pay maintenance, the Committee notes that the case concerns a failure to meet not a contractual obligation but a legal obligation, as provided in article 227 of the Spanish Criminal Code. | 6 4 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 11 من العهد بسبب فرض عقوبة بالسجن للعجز عن دفع النفقة، تلاحظ اللجنة أن القضية تتعلق بعدم الوفاء ليس بالتزام تعاقدي وإنما بالتزام قانوني، كما تنص عليه المادة 227 من القانون الجنائي الإسباني. |
| 2.4 The author submitted an application for amparo to the Constitutional Court, again alleging a violation of article 11 of the Covenant inasmuch as he had been sentenced to imprisonment for alleged breach of a contractual obligation. | 2 4 وقد م صاحب البلاغ طلبا لإنفاذ حقوقه الدستورية (أمبارو) أمام المحكمة الدستورية، يدعي فيه مجددا وقوع انتهاك للمادة 11 من العهد، إذ ح كم عليه بالسجن بدعوى خرقه التزاما تعاقديا . |
| 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if | 1 رهنا بالمواد 3 إلى 5، ينطبق هذا الصك على عقود النقل الذي يكون فيها مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، وميناء التحميل التعاقدي وميناء التفريغ التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، إذا |
Related searches : Fundamental Obligation - Essential Contractual Obligation - Under Contractual Obligation - Material Contractual Obligation - A Contractual Obligation - Post-contractual Non-compete Obligation - Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis