ترجمة "fullness of time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, | ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس |
| by the moon , in its fullness | والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . |
| And the Moon in her fullness | والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . |
| For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, | فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. |
| and by the moon , when it reaches its fullness | والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . |
| From his fullness we all received grace upon grace. | ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. |
| for the earth is the Lord's, and its fullness. | لان للرب الارض وملأها. |
| For all the fullness was pleased to dwell in him | لانه فيه سر ان يحل كل الملء. |
| which is his body, the fullness of him who fills all in all. | التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل |
| DENVER Yemen s renewed violence is just the latest sign that the Arab Spring may be joining the list of those historical contagions that, in the fullness of time, did not turn out well. | دنفر ـ إن تجدد العنف في اليمن ي ع د بمثابة الإشارة الأحدث إلى حقيقة مفادها أن الربيع العربي ربما ينضم الآن إلى قائمة الأحداث التاريخية التي سرت عدواها إلى أماكن أخرى، ولكنها بمرور الوقت لم تنته إلى نتيجة طيبة. |
| Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein. | ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها . |
| Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein! | ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها. |
| and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. | وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. |
| We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, | ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية |
| Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness! | لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه |
| In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. | مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. |
| The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them. | لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . |
| I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ. | وانا اعلم اني اذا جئت اليكم ساجيء في ملء بركة انجيل المسيح. |
| You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. | تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد |
| Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness? | فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم. |
| He knew their palaces, and laid waste their cities and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of his roaring. | وعرف قصورهم وخرب مدنهم فاقفرت الارض وملؤها من صوت زمجرته. |
| Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. | فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة. |
| lt lt A Psalm by David. gt gt The earth is Yahweh's, with its fullness the world, and those who dwell therein. | لداود. مزمور . للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها . |
| let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water, | لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي |
| to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him | لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك |
| Supporters argue that eating in response to internal cues of hunger and fullness, while allowing all foods to be part of the diet, weight will be maintained to a different weight. | يرى المؤيدون لهذه الطريقة أن تناول الطعام يأتي كاستجابة لمنبهات الجوع والامتلاء الداخلية، بينما يساعد السماح لجميع الأطعمة بأن تكون جزء ا من النظام الغذائي في المحافظة على الوزن الطبيعي للفرد. |
| until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ | الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. |
| Behold, this was the iniquity of your sister Sodom pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters neither did she strengthen the hand of the poor and needy. | هذا كان اثم اختك سدوم الكبرياء والشبع من الخبز وسلام الاطمئنان كان لها ولبناتها ولم تشدد يد الفقير والمسكين. |
| They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this . | يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك . |
| They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this . | يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون . |
| For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in, | فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا هذا السر. لئلا تكونوا عند انفسكم حكماء. ان القساوة قد حصلت جزئيا لاسرائيل الى ان يدخل ملؤ الامم |
| But if anyone says to you, This was offered to idols, don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For the earth is the Lord's, and all its fullness. | ولكن ان قال لكم احد هذا مذبوح لوثن فلا تأكلوا من اجل ذاك الذي اعلمكم والضمير. لان للرب الارض وملأها |
| for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush . Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers. | ومن نفائس الارض وملئها ورضى الساكن في العليقة. فلتأت على راس يوسف وعلى قم ة نذير اخوته. |
| A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
| In his famous speech on India s tryst with destiny, Nehru promised Indians that his government would seek to bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India to fight and end poverty and ignorance and disease to ensure justice and fullness of life to every man and woman. | في الخطاب الشهير الذي تحدث فيه عن موعد الهند مع القدر وعد نهرو الهنود بأن حكومته سوف تسعى إلى جلب الحرية والفرص للرجل العادي، وللفلاحين والعمال في الهند كما وعد بمحاربة الفقر والجهل والمرض والقضاء عليهم ... وبضمان العدالة والحياة الكريمة لكل رجل وامرأة . |
| The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees. | ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه. |
| In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. | يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. |
| Time of application | وقت الانطباق |
| By that time, an issue of time limitation under the contract arose. | وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد. |
| Time waits and time forgets. | الوقت ينتظر و الوقت ينسى. |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق |
| The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT). | 85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات. |
| a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. |
| a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. |
| A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. |
Related searches : Feeling Of Fullness - Fullness Of Life - Feelings Of Fullness - Level Of Fullness - Abdominal Fullness - Hair Fullness - Stomach Fullness - Time Of Origin - Time Of War - Shorten Of Time - Stream Of Time - Time Of Study - Time Of Vacation