ترجمة "full of contrast" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Contrast - translation : Full - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.
وعلى النقيض من ذلك، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعمل بموجب تفويضين الحفاظ على استقرار الأسعار والتشغيل الكامل للعمالة.
In contrast, Al Hakam was built in full secrecy without the involvement of any foreign companies or contractors.
وعلى النقيض من ذلك، فقد بني موقع الحكم بسرية تامة ومن دون إشراك أي شركات أو مقاولين أجانب.
By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF.
وعلى النقيض من ذلك، يرتكز النظام الذي يستهدف منع الأزمات المالية وحلها إلى مؤسسة تامة النضج صندوق النقد الدولي. وقد لا يكون ذلك النظام مثاليا، ولكنه سابق بسنوات ضوئية مقارنة بمجالات مثل اللاجئين، أو حقوق الإنسان، أو البيئة.
By contrast, some of the sponsors of the divisive draft resolution just adopted had been consistently delinquent in paying their full UNIFIL assessments.
وعلى العكس، ظل بعض مقدمي مشروع القرار مثار الجدل الذي اعتمد للتو يقصر بانتظام في دفع أنصبته المقررة بالكامل لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island.
وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها .
Contrast
التباين
High Contrast
عالي التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Stretch contrast
ممد د التباين
Local Contrast...
زيادة التباين
Stretch Contrast
ممد د التباين
By contrast, prisoners in Guantánamo must shower in individual shower stalls that are placed in main hallways and fronted by glass, leaving them naked in full view of female guards.
وعلى النقيض من هذا، يتعين على السجناء في الكاتراز أن يغتسلوا في أكشاك فردية توضع في الممرات الرئيسية وذات واجهة زجاجية، وهذا يعني تعريتهم تماما تحت أنظار الحارسات الإناث.
By contrast, the emerging market countries, after a short slide, have managed to re ignite their growth engines and are sailing full speed ahead, racking up impressive growth rates.
وفي المقابل تمكنت بلدان الأسواق الناشئة، بعد كبوة قصيرة، من إعادة تشغيل محركات النمو، والآن تبحر بكامل سرعتها إلى الأمام، وتسجل معدلات نمو مبهرة.
Set here the contrast adjustment of the image.
ضبط تباين من صورة.
Global warming highlights this contrast.
والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Local contrast plugin for Digikam
اللون ملحق لـName
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج.
In contrast to them , those , who have believed And left their homes in the way of Allah and exerted their utmost in His cause , rightly look forward to His mercy and Allah is Forgiving and full of mercy .
ولما ظن السرية أنهم إن سلموا من الإثم فلا يحصل لهم أجر نزل إن الذين آمنوا والذين هاجروا فارقوا أوطانهم وجاهدوا في سبيل الله لإعلاء دينه أولئك يرجون ر ح م ت الله ثوابه والله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
In contrast to them , those , who have believed And left their homes in the way of Allah and exerted their utmost in His cause , rightly look forward to His mercy and Allah is Forgiving and full of mercy .
إن الذين ص د قوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم ، وجاهدوا في سبيل الله ، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه . والله غفور لذنوب عباده المؤمنين ، رحيم بهم رحمة واسعة .
Europe, by contrast, is clearly lagging.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
We, by contrast, are social animals.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
There's an incongruity and a contrast.
هناك تنافر واختلاف.
By contrast, the lower dollar makes reduced consumption consistent with full employment by shifting consumer spending from imports to domestic goods and services, and by supplementing this rise in domestic demand with increased exports.
وفي المقابل فإن انخفاض قيمة الدولار يجعل الاستهلاك المنخفض مواتيا للتشغيل الكامل للعمالة بسبب تحول الإنفاق الاستهلاكي من الواردات إلى السلع والخدمات المحلية، وتكميل هذا الارتفاع في الطلب المحلي بزيادة الصادرات.
Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world.
أما ألمانيا فهي على النقيض من هذا دعامة أساسية للعالم الديمقراطي.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.
وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد.
The contrast with matters of peace and security is stark.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
Set here the contrast re adjustment of the target image.
ضبط تباين NULL من هدف صورة.
By contrast, the new approaches are agnostic.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
By contrast, burning coal yields only C02.
وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
By contrast, the OMT program is unconstrained.
وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد.
In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos
على موقع 20 minutos كتب Israel628
Photograph Local Contrast Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Local Contrast Settings File to Save
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ
In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life.
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر.
By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.
في المقابل لدى الصين الكثير من القوانين البيئية ولكنها عديمة الفائدة.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
أما فياض وأنصاره فهم على النقيض من ذلك يسعون إلى ampquot صهينةampquot الحركة الوطنية الفلسطينية.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .
أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .
اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.
وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
أما غانا فهي على النقيض من ذلك تمثل الجانب المشرق من أفريقيا.

 

Related searches : Contrast- - Level Of Contrast - Degree Of Contrast - Contrast Of Shades - Full Of - Contrast Enhancement - Low Contrast - Contrast Dye - Contrast Piping - Phase Contrast - Contrast Level - Contrast Trim - Contrast Medium