Translation of "low contrast" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contrast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Charismatic politicians act by polarizing, galvanizing, and mobilizing supporters routine politics, by contrast, requires maintaining a low profile and being willing to strike compromises. | إن الساسة الكاريزميين يعملون من خلال الاستقطاب، والشحن، وتعبئة الأنصار أما السياسة الروتينية فهي تتطلب على النقيض من هذا البقاء بعيدا عن الأنظار والاستعداد لتقديم التنازلات وتغليب الحلول الوسط. |
| By contrast, the run up in stock prices in Brazil started from a very different point, with the price earnings ration as low as six in 1998. | وعلى النقيض من ذلك بدأ ارتفاع أسعار الأوراق المالية في البرازيل من نقطة مختلفة تماما ، حيث لم تكن نسبة السعر إلى المكاسب تتجاوز الستة في العام 1998. |
| Low turnout, by contrast, could convince western audiences that, despite the Saudi state s best efforts to jump start democracy, its people are satisfied with the status quo. | أما انخفاض معدلات المشاركة في المقابل، فقد يقنع المراقبين في الغرب بأن الناس راضون عن الوضع القائم على الرغم من الجهود الحثيثة التي تبذلها الدولة السعودية لتحريك العملية الديمقراطية. |
| Contrast | التباين |
| By contrast, in 1980, when there was no war but the stock market was low, US voters elected Ronald Reagan, a man many thought too right wing to be president. | وعلى النقيض من هذا، ففي الثمانينيات حين لم تكن هناك حروب وكانت سوق البورصة منخفضة، اختار الناخبون في الولايات المتحدة رونالد ريغان ، الرجل الذي رأي كثيرون أنه أكثر ميلا إلى اليمين من أن يصبح رئيسا . |
| High Contrast | عالي التباين |
| Local Contrast | زيادة التباين |
| Stretch contrast | ممد د التباين |
| Local Contrast... | زيادة التباين |
| Stretch Contrast | ممد د التباين |
| By contrast, if the threshold is set low enough to bring spreads down from panic levels, purchases will be more substantive, but at the expense of reducing considerably the effective haircut on private holders. | وفي المقابل، إذا تم تحديد العتبة عند مستوى منخفض بالقدر الكافي لحمل الفوارق على الانخفاض عن مستويات الذعر، فإن عمليات الشراء سوف تكون أكبر حجما، ولكن على حساب التقليل إلى حد كبير من فعالية عملية تقليم الديون المستحقة لحاملي السندات في القطاع الخاص. |
| In addition to the loss of mostly civilian life, and in contrast to the low Allied casualties, the raids caused extensive damage to Japan's cities and contributed to a large decline in industrial production. | إلى جانب خسائر في الأرواح معظمها من المدنيين، بخلاف الضحايا من الحلفاء المنخفضة، وتسببت الغارات في إلحاق أضرار جسيمة في المدن باليابان وساهمت في انخفاض كبير في الإنتاج الصناعي. |
| By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. | وفي المقابل، فإذا استمر تعداد السكان العالمي في الازدياد بمعدلات سريعة، فإن الضغوط الملقاة على موارد العالم سوف تتفاقم. وعلى هذا، فيتعين على الحكومات أن تحجم عن تعمد انتهاج سياسات تهدف إلى رفع معدلات المواليد، حتى في المناطق ذات المعدلات المنخفضة للمواليد. |
| Global warming highlights this contrast. | والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض. |
| Local contrast plugin for Digikam | اللون ملحق لـName |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| Europe, by contrast, is clearly lagging. | أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال. |
| Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. | أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا. |
| The contrast with today is striking. | والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل. |
| We, by contrast, are social animals. | ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. |
| There's an incongruity and a contrast. | هناك تنافر واختلاف. |
| By contrast, immigrants in Western Europe were invited to fill low status jobs, creating a built in incentive for natives to see them and their children as a servant class, incapable of entering, let alone leading, the larger society. | فضلا عن ذلك، وخلافا لأميركا، فإن أوروبا الغربية لابد وأن تتعايش مع ضمير غير مرتاح يستفزه المهاجرون الذين يخدم مجرد وجودهم كسبب لتذكير الأوروبيين الغربيين بتاريخ طويل من الاستعمار. |
| By contrast, the new approaches are agnostic. | وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة. |
| By contrast, burning coal yields only C02. | وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط. |
| Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. | أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي. |
| By contrast, the OMT program is unconstrained. | وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد. |
| In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos | على موقع 20 minutos كتب Israel628 |
| Photograph Local Contrast Settings File to Load | صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل |
| Photograph Local Contrast Settings File to Save | صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ |
| Ozkok was a moderate who maintained a low profile and sought to develop good working relations with Erdogan, By contrast, his successor, General Yasar Buyukanit, is a strong secularist who has been far more outspoken in asserting the military s views. | كان أوزكوك رجلا معتدلا لا يحب الظهور وكان يسعى إلى تنمية علاقات عمل طيبة مع أردوغان . وعلى النقيض من أوزكوك تماما ، سنجد أن خلفه الجنرال ياسر بيوكانيت رجل علماني قوي وأشد صراحة في محاولات فرض وجهات نظر القوات المسلحة. |
| This low dose of radioiodine is typically tolerated by individuals otherwise allergic to iodine (such as those unable to tolerate contrast mediums containing larger doses of iodine such as used in CT scan, intravenous pyelogram (IVP), and similar imaging diagnostic procedures). | عادة هذه الجرعة المنخفضة من اليود المشع تكون مناسبه الأفراد الذين يعانون من حساسية لليود (مثل أولئك الذين لا يستطيعون تحمل الصبغه التي تحتوي على جرعة أكبر من اليود مثل المستخدمة في الاشعة المقطعية، pyelogram تصوير المسالك البوليه (IVP)، وإجراءات تشخيصيه مماثلة). |
| Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
| This, by contrast, implies a need for retrenchment. | وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق. |
| Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. | أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة. |
| By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. | أما غانا فهي على النقيض من ذلك تمثل الجانب المشرق من أفريقيا. |
| By contrast, deciding what to delete is costly. | وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف. |
| By contrast, we understand past crises very well. | إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم. |
| Autocratic rulers, by contrast, face no such pressures. | على النقيض من ذلك فإن الحكام السلطويين لا يواجهون مثل هذه الضغوطات . |
| Set here the contrast adjustment of the image. | ضبط تباين من صورة. |
| By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished. | ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون. |
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. |
| So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. | كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. |
| The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا. |
| By contrast, the communists campaign was all but invisible. | وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية. |
| By contrast, it proved highly remunerative for George Soros. | وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس. |
Related searches : Contrast- - Contrast Enhancement - Contrast Dye - Contrast Piping - Phase Contrast - Contrast Level - Contrast Trim - Contrast Medium - Contrast Stitching - Tonal Contrast - Contrast Imaging - Contrast Sharply - With Contrast