ترجمة "full decision" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision. | (للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14). |
| This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia. | واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها. |
| Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making. | ألف 2 كفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات وصنع القرارات. |
| The full text of the guidelines can be found attached to decision 20 CP.7. | ويمكن الاطلاع على النص الكامل للمبادئ التوجيهية ضمن المقرر 20 م أ 7. |
| On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. | وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية. |
| Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision. | كما أنه لم يقدم طلبا للحصول على إذن للطعن في قرار المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها، أمام المحكمة العليا، بشأن القرار الثاني الصادر عن محكمة مراجعة شؤون اللاجئين. |
| (See annex, decision 2005 19, for the full text of the decision of the Board on UNICEF follow up to the recommendations of the GTT on improving AIDS coordination). | (للاطلاع على النص الكامل لمقرر المجلس بشأن متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز، انظر المرفق، المقرر 2005 19). |
| Let us also commit ourselves to ensuring full participation by developing countries in the decision making of international economic institutions. | ولنلتزم أيضا بضمان المشاركة الكاملة للبلدان النامية في صنع قرارات المؤسسات الاقتصادية الدولية. |
| A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives. | وهو قرار قد اتخذ لإخراج هذه المسألة من جدول الأعمال أخيرا ، وذلك بإتاحة الوصول الكامل إلى الوثائق والمحفوظات. |
| Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision. | فينبغي تقديم تفاصيل كاملة، مع مراعاة الفقرة 12 أعلاه، حتى يتسنى للجمعية العامة أن تتخذ قرارا مستنيرا في هذا الشأن. |
| Acknowledging that full incorporation of women into the political, social and economic decision making in their societies can enhance development policies, | وإذ تدرك أن الإدماج التام للمرأة في العمليات السياسية والاجتماعية والاقتصادية وعمليات صنع القرار في المجتمعات التي تعيش فيها من شأنه أن يؤدي إلى تحسين السياسات الإنمائية، |
| The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies. | ويعقب إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل شامل في الخريف لتبت فيه الهيئتان. |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | وإذ تؤكد أهمية مشاركة المرأة بصورة كاملة وفعالة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان، |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | وإذ تؤكد أهمية كفالة مشاركة المرأة بصورة كاملة وفعالة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان، |
| Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice. | 41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة. |
| Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro descendant women in decision making and policy development. | 37 وسلط السيد كاساندا الضوء على أهمية تشجيع مشاركة النساء المنحدرات من أصل أفريقي مشاركة كاملة ومتكافئة في اتخاذ القرارات ووضع السياسات. |
| On 28 February 2002, the complainant withdrew an application to the High Court for leave to appeal the Full Federal Court's decision. | وفي 28 شباط فبراير 2002، سحب صاحب الشكوى طلبا كان قد قدمه إلى المحكمة العليا للحصول على إذن لاستئناف قرار المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها. |
| Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved. | يجدر بمجتمعات الشعوب الأصلية أن تشارك بالكامل في برامج التنمية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر فيها، وأن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بها. |
| Corruption (and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights) (decision 2005 104) 341 | التثقيف |
| All are Facebook groups that represent online campaigns against the Paltel decision the wall pages of these groups are full of expressions of dissatisfaction written by Palestinian members, and they have lists of signatures against the decision. | كلها مجموعات تمثل حملات على انترنت ضد قرار شركة الاتصالات الفلسطينية تمتلئ صفحة الحائط في كل تلك المجموعات بتعبيرات الأعضاء الفلسطينيين غير الراضية، ولديهم قوائم توقيعات ضد هذا القرار. |
| The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief. | وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية. |
| It was particularly stressed that a decision on consent could only be taken directly by the community concerned according to its own traditional decision making processes, with full respect for the time constraints such a procedure might involve. | وشددت بشكل خاص على أن المجتمع المعني هو الذي يجوز له دون سواه اتخاذ القرار بالموافقة وفقا للإجراءات التي يتبعها تقليديا لاتخاذ القرارات وباحترام ما يتطلبه هذا الإجراء من وقت احتراما كاملا . |
| Ensure equal and full participation of women in decision making and power structures, particularly in macroeconomic institutions, environmental management and all peace and security processes. | ضمــان مشاركــة المـــرأة الكاملة على قدم المساواة في هياكل صنع القرار والسلطة، لا سيما في مؤسسات الاقتصاد الكلي وإدارة البيئة وجميع عمليات السلام والأمن. |
| The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. | ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | (ج) كفالة التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها التامة على قدم المساواة مع الرجل في صنع القرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات باعتبار ذلك عاملا بالغ الأهمية للقضاء على الفقر |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | (ج) كفالة التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها التامة على قدم المساواة في صنع القرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتحقيق المساواة بين الجنسين، وتمكين النساء والفتيات باعتبار ذلك عاملا حاسما للقضاء على الفقر |
| Expresses its full support for paragraph 10, article (iii) of the decision of the Peace and Security Council which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his or her cabinet | 6 يعرب عن تأييده الكامل للفقرة الفرعية '3 من الفقرة 10 من مقرر مجلس السلام والأمن التي تؤكد أن الوزرء مسؤولون أمام رئيس الوزراء الذي يتمتع بكامل السلطة على مجلس وزرائه |
| Total full costs of conference servicing envisaged under subparagraph (a) of this decision, will amount to 169,400 dollars in the year 2006, broken down as follows | 44 وستبلغ التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات المتوخاة في الفقرة الفرعية (أ) من المقرر، 400 169 دولار في عام 2006 موزعة على النحو التالي |
| Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved. | فما لم تتمتع المرأة بسبل الوصول على قدم المساواة إلى هياكل السلطة وصنع القرار ومشاركتها الكاملة فيهما، لا يمكن تحقيق الأهداف المتمثلة في التوازن والمساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام. |
| To urge Parties to pay their contributions to the Multilateral Fund in full and as early as possible in accordance with paragraph 7 of decision XI 6 | 5 أن يحث الأطراف على أن تسدد مساهماتها للصندوق متعدد الأطراف بالكامل وفي أقرب وقت ممكن وفقا للفقرة 7 من المقرر 11 6 |
| (b) Conducting training workshops for indigenous women in local government and indigenous organizations on the utilization of ICT for full and effective participation in decision making processes | (ب) إجراء حلقات عمل تدريبية لنساء الشعوب الأصلية في الحكومات المحلية ومنظمات الشعوب الأصلية، بشأن الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمشاركة على نحو كامل وفعال في عمليات صنع القرار |
| (b) Ensure the full participation of indigenous communities in any and all policy development and decision making that relates to any particular indigenous community, land or environment. | (ب) كفالة المشاركة الكاملة لمجتمعات الشعوب الأصلية في أي وفي كل من عمليات وضع السياسات واتخاذ القرارات المتعلقة بأي مجتمع للشعوب الأصلية أو أي أرض أو بيئة خاصة به. |
| Reaffirming further that the full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making in society enhances social and economic development policies and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | وإذ تؤكد من جديد كذلك أن التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها الكاملة وعلى قدم المساواة في صنع القرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي في المجتمع يعززان سياسات التنمية الاجتماعية والاقتصادية وأن تمكين المرأة عامل حاسم في القضاء على الفقر، |
| Reaffirming further that the full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making in society enhances social and economic development policies and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | وإذ تؤكد من جديد كذلك أن التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها الكاملة وعلى قدم المساواة في الجوانب السياسية والاجتماعية والاقتصادية وصنع القرار في المجتمع يعززان سياسات التنمية الاجتماعية والاقتصادية وأن تمكين المرأة عامل حاسم في القضاء على الفقر، |
| The realization of country owned and country specific partnership arrangements advocated by decision 1 COP.6 should become the milestones of a consensus strategic pathway to full implementation. | وينبغي أن يصبح ترتيبات الشراكة المملوكة للبلدان والخاصة بكل بلد، التي دعا إليها المقرر 1 م أ 6، من معالم المسار الاستراتيجي المبني على توافق الآراء نحو التنفيذ الكامل. |
| This amendment stems from the realization that as in many other areas of life, promoting women's role in sports requires their full involvement, not only in sporting activities themselves, but also as decision makers and in managerial roles. In an innovative High Court decision (H.C.J. | وهذا التعديل يرجع إلى الاعتقاد بأن تعزيز دور المرأة في الرياضة، شأنه شأن مجالات أخرى كثيرة من مجالات الحياة، يتطلب مشاركتها على نحو كامل، لا في مجرد الأنشطة الرياضية وحدها، بل أيضا كصانعة للقرار ومضطلعة بأدوار إدارية. |
| France s decision to return to full and equal Alliance membership was a good one, and France must now work from within to advance the principles in which it believes. | والحقيقة أن القرار الذي اتخذته فرنسا بالعودة إلى العضوية الكاملة للحلف كان قرارا طيبا ، ويتعين على فرنسا الآن أن تعمل من داخل الحلف من أجل تعزيز المبادئ التي تؤمن بها. |
| They further appealed for full and effective representation in decision making and for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities affected by the conflict. | كما دعي إلى التمثيل التام والفعلي في صنع القرار وإلى النهوض بحقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات المتضررة من النـزاع وحماية تلك الحقوق. |
| Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
| It is suggested that Governments consult with youth organizations to identify and replicate existing practices relating to the full and effective participation of youth in the decision making of their societies. | وي قترح أن تتشاور الحكومات مع المنظمات الشبابية لتحديد وتكرار الممارسات القائمة المتصلة بمشاركة الشباب الكاملة والفعالة في صنع القرار في مجتمعاتهم. |
| The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to achieve such an outcome, which include making full use of the democratic and universal decision making processes of the General Assembly. | وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق تلك النتيجة، والتي تشمل كفالة الاستفادة الكاملة من العمليات الديمقراطية المتبعة في صنع القرارات في الجمعية العامة. |
| It also drew attention to the General Assembly's decision that the Under Secretary General for Safety and Security should be appointed with full respect for the principle of equitable geographical representation. | ويود أيضا استرعاء الانتباه إلى قرار الجمعية العامة بأنه ينبغي تعيين وكيل للأمين العام لشؤون السلامة والأمن وفقا لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل. |
| In this regard, we welcome the decision taken by the World Trade Organization, August 2004, on the full implementation of the Doha Ministerial Declaration, particularly where it deals with development issues. | وفي هذا الصدد، نرحب بالقرار الذي اتخذه المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في آب أغسطس 2004 بشأن التطبيق الكامل لإعلان الدوحة الوزاري، بما تضمنه من أبعاد تخص القضايا الإنمائية. |
| The decision by the 2005 world summit to establish the Peacebuilding Commission is, in our view, an important milestone and makes a further contribution to the full implementation of resolution 1325 (2000). | إن قرار اجتماع القمة العالمي لعام 2005 بإنشاء لجنة بناء السلام يمثل، في نظرنا، معلما هاما ويقدم إسهاما جديدا في التنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000). |
| (i) Strengthen efforts to promote and facilitate the full, effective and equal participation of women at all levels and in all spheres of Afghan life, including in decision making at all levels. | (ط) تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع وتيسير مشاركة المرأة مشاركة كاملة وفعلية وعلى أساس المساواة في الحياة الأفغانية بجميع مستوياتها وكافة أوساطها، بما في ذلك المشاركة في صنع القرارات على جميع المستويات. |
Related searches : Full Co-decision Powers - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision - Poor Decision