ترجمة "frugal living" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Frugal - translation :

Living - translation :

الكلمات الدالة : مقتصد مقتصداً مقتصدة المقتصد كـُن لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

India s Frugal Dynamism	الهند والديناميكية المقتصدة
Rules for a Frugal Superpower	قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة
Frugal innovation pervades the Indian economy.	إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله.
Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.	إلا أن أسلوب حياته الحريص يبين لنا على الرغم من ذلك أنه لا يستمتع على نحو خاص بإنفاق مبالغ كبيرة من المال.
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the first 20 search results all relate to India.	على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
Even so, isn t it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment?	ولكن حتى إذا كان الأمر كذلك، أليس من الكرم أن يسعى الأميركيون لكي يجعلوا كل من عداهم يبدو في غاية الرزانة والبراعة الاقتصادية، ولو للحظة واحدة
Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal.	لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان.
Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money.	ورث هنري ثروة طائلة عن والده هنري السابع الذي كان على العكس من ولده مقتصد ا ومحافظ ا في إنفاق المال.
Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources.	إن الهنود زعماء طبيعيين في عالم الإبداع المقتصد، فهم مشبعون بنظام المنتجات الرخيصة القائم على إنتاج بدائل مؤقتة ولكنها حلول ناجحة بالاستعانة بموارد محدودة.
They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions.	وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق.
How, then, should the US adapt what it does abroad to minimize the damage to global security caused by its straitened circumstances? Here are three rules for a frugal superpower.	كيف يتسنى إذن للولايات المتحدة أن تكيف ما تقوم به في الخارج على النحو الذي يقلل من الضرر الذي قد يتحمله الأمن العالمي نتيجة للظروف العصيبة التي تمر بها هناك ثلاثة قواعد لتأسيس قوة عظمى مقتصدة.
Frugal innovation pervades the Indian economy. It is one of the reasons why there is more dynamism in the Indian economy than those who look only at the macroeconomic data believe.	إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله. وهو أحد الأسباب التي تجعل الاقتصاد الهندي أكثر ديناميكية مما يتصور هؤلاء الذين لا ينظرون إلا إلى بيانات الاقتصاد الكلي. في بعض الأحيان، قد يكون من المهم للغاية أن نكف عن النظر إلى الغابة وأن نركز على الأشجار.
But India s leadership in frugal innovation goes beyond downsizing it involves starting with the needs of poor consumers itself a novel term (who knew the poor could be consumers?) and working backwards.	ولكن زعامة الهند لفكرة الإبداع المقتصد تذهب إلى ما هو أبعد من تقليص الحجم فهي تشتمل على البدء باحتياجات المستهلك الفقير ــ وهذا في حد ذاته مصطلح جديد (فمن كان ليتصور أن الفقراء من الممكن أن يتحولوا إلى مستهلكين ) ــ ثم العمل إلى الوراء.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
Living Conditions	أحوال المعيشة
And that means that German leaders must portray the crisis not as a morality play pitting lazy, profligate southerners against hard working, frugal northerners, but as a crisis of interdependence in an economic (and nascent political) union.	ففرنسا دولة كبيرة بالقدر الكافي، وإذا ألقت بثقلها في دعم الدول الطرفية بشكل كامل، فإن ألمانيا ستكون معزولة وستضطر إلى الرد.
Living in History	الحياة في التاريخ
Living with Insecurity	الحياة بلا أمان
On Qatar Living,	لم أحبه مطلقا.
Standard of living	المستوى المعيشي
Social Living Standard	المستوى المعيشي الاجتماعي
OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns. Even so, isn t it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment?	حسنا ، ربما كان من المبكر أن يبدأ العالم في تبادل أنخاب الأنماط الاستهلاكية الأميركية الطائشة. ولكن حتى إذا كان الأمر كذلك، أليس من الكرم أن يسعى الأميركيون لكي يجعلوا كل من عداهم يبدو في غاية الرزانة والبراعة الاقتصادية، ولو للحظة واحدة
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
Living the Saudi Dream	كيف تعيش الحلم السعودي
Living on a Volcano	الحياة فوق فوهة بركان
The Art of Living	فن الحياة
Living therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun.	أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس .
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.	اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.	وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
Minimum Wage or Living Income?	الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
The Years of Living Tactically	سنوات العيش تكتيكيا
I'm incredibly sick of living.	لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
Living with Tom isn't easy.	ليس من السهل العيش مع توم.
I was living in Qatar.	كنت أسكن في قطر.
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
Living without Jamal is unthinkable.	لا يمكنني أن أفك ر في الحياة بدون جمال.
Sami loved living in Cairo.	أحب سامي العيش في القاهرة.
You prefer living with books.	أنت تفض ل العيش مع الكتب.
Sami was living his life.	كان سامي يعيش حياته.
Sami is living his life.	سامي يعيش حياته.
On the forum Qatar Living,	وعلى منتدى Qatar Living, عل ق Olive
Our living room is sunny.	غرفة معيشتنا مشمسة.
Neither dying therein nor living .	ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة .

Display this page in English