ترجمة "from down low" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation :

From - translation :

الكلمات الدالة : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.	أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.	ولم ينخفض المعدل إلى مستويات متدنية إلا أثناء فترة التعافي من الأزمة المباشرة.
Then brought him down to the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.	وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare.	فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل.
then We cast him down as the lowest of the low ,	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
For example, the low income rate for seniors has decreased from 9.8 percent in 1996 to 6.8 percent in 2003, and for children, the low income rate went down from 18.6 percent in 1996 to 12.4 percent in 2003.	وعلى سبيل المثال، انخفض معدل تدني الدخل في أوساط كبار السن من 9.8 في المائة في عام 1996 إلى 6.8 في المائة في عام 2003، وتراجع معدله فيما يتعلق بالأطفال من 18.6 في المائة في عام 1996 إلى 12.4 في المائة في عام 2003.
On the contrary, private consumption fell to a record low 45 of developing Asia s GDP in 2010 down ten percentage points from 2002.	بل على العكس، هبطت معدلات الاستهلاك الخاص إلى مستويات متدنية غير مسبوقة (45 من الناتج المحلي الإجمالي لآسيا النامية في عام 2010) ــ لتهبط بنحو عشر نقاط مئوية منذ عام 2002.
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!	كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح. كيف قطعت الى الارض يا قاهر الامم.
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.	ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.
And its shade will cover them , and its fruit clusters brought down low for them .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
It was also during the 1960s that all the low pressure equipment was shut down and dismantled.	في هذه السنة (1960 ) أيضا تم فك كل معدات الضغط المنخفض.
Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates.	ولسوء الحظ، أ غل ق ت مؤخرا داران للشابات العربيات بسبب قلة معدلات الإقامة فيها.
Low import duty receipts from petroleum importers	المتاجرة بإيرادات الحكومة
the shading branches of trees will come down low over them , and their clusters of fruit , will hang down where they are the easiest to reach .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.	لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
Look on every one that is proud, and bring him low and tread down the wicked in their place.	انظر الى كل متعظم وذل له ودس الاشرار في مكانهم.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.	لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
One reason for a rise in the interest rate would be a shift from low deflation to low inflation.	ومن بين الأسباب التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة ذلك التحول المحتمل من معدل انكماش منخفض إلى معدل تضخم منخفض.
The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low.	الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low . Surely We have sent down Clear Signs and a humiliating chastisement awaits the unbelievers	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low . Surely We have sent down Clear Signs and a humiliating chastisement awaits the unbelievers	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
To get the cost projections down to 68 billion from a 100 billion estimate, some existing low speed rail will be used, likely doubling the time it takes to travel from Los Angeles to San Francisco to 5 6 hours.	ومن المرجح أن تعجز كاليفورنيا عن تحمل تكاليف المشروع بالكامل، وهو ما من شأنه أن يجعل القسم الأول في منطقة سنترال فالي ذات الكثافة السكانية المنخفضة بلا استخدام تقريبا.
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.	وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
By contrast, if the threshold is set low enough to bring spreads down from panic levels, purchases will be more substantive, but at the expense of reducing considerably the effective haircut on private holders.	وفي المقابل، إذا تم تحديد العتبة عند مستوى منخفض بالقدر الكافي لحمل الفوارق على الانخفاض عن مستويات الذعر، فإن عمليات الشراء سوف تكون أكبر حجما، ولكن على حساب التقليل إلى حد كبير من فعالية عملية تقليم الديون المستحقة لحاملي السندات في القطاع الخاص.
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.	والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.	والمواد الغذائية أغلبها من الأرض، وتجمع من النباتات القصيرة داخل غطاء وكذلك المياه الضحلة.
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Send it down ye from the raincloud , or are We the Sender down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Send it down ye from the raincloud , or are We the Sender down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.	إن العديد من البلدان ذات الدخول المتدنية سوف تعاني بسبب انحدار أسعار السلع الأساسية. أما غيرها من البلدان، بما في ذلك تلك البلدان التي كانت قد تحولت مؤخرا إلى مناطق جديدة للريادة الاقتصادية بين البلدان ذات الأسواق الناشئة، فقد يبدأ معينها من رأس المال الأجنبي في النضوب.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.	ولكنك لن تنتبه إلى هذا بسبب تدني مستوى الاهتمام الإعلامي.
Baloch comes from a low income and often ignored community in Karachi.	يأتي بلوش من حي فقير وم هم ل فى كراتشي.
These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation.	كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
She climbed down from the roof.	نزلت عن السقف.
He climbed down from the tree.	نزل الولد من على الشجرة.
Tom climbed down from the tree.	نزل توم من الشجرة.
If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.	فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.
China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China.	تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة.
Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them.	31 كثيرا ما يعاني منتجو السلع الأو لية من تدني الأسعار المدفوعة لهم.

Display this page in English